英和和英

「トラブルに巻き込まれる」の英語

get involved in trouble, be embroiled in a problem

get involved in trouble

get involved in troubleの発音記号

/ɡet ɪnˈvɑːlvd ɪn ˈtrʌbl/

get involved in troubleのニュアンス

"get involved in trouble"は、直訳すると「問題に巻き込まれる」である。この表現は、自身が直接的に問題や困難な状況を引き起こしたわけではないが、何らかの形でその問題に関与してしまう状況を指す。

get involved in troubleと一緒に使われやすい単語・表現

この表現と一緒に使われやすい単語や表現には、"accidentally"（偶然に）、"unwittingly"（知らずに）、"due to"（～のために）などがある。

get involved in troubleの例文

1. I didn't mean to get involved in trouble, but I couldn't avoid it.（私は問題に巻き込まれるつもりはなかったが、避けることができなかった。）
2. He got involved in trouble due to his friend's mistake.（彼は友人のミスにより問題に巻き込まれた。）
3. She accidentally got involved in trouble at work.（彼女は仕事で偶然に問題に巻き込まれた。）

be embroiled in a problem

be embroiled in a problemの発音記号

/biː ɪmˈbrɔɪld ɪn ə ˈprɑːbləm/

be embroiled in a problemのニュアンス

"be embroiled in a problem"は、「問題に巻き込まれる」という意味であるが、"get involved in trouble"と比べると、より深刻な問題や複雑な状況に巻き込まれていることを示す。

be embroiled in a problemと一緒に使われやすい単語・表現

この表現と一緒に使われやすい単語や表現には、"deeply"（深く）、"increasingly"（ますます）、"seriously"（深刻に）などがある。

be embroiled in a problemの例文

1. The company is deeply embroiled in a financial problem.（その会社は深刻な財政問題に巻き込まれている。）
2. He is increasingly embroiled in the political problem.（彼はますます政治問題に巻き込まれている。）
3. She was seriously embroiled in a legal problem.（彼女は深刻に法律問題に巻き込まれていた。）