「世」を含む例文一覧(40154)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 803 804 次へ＞- 観世銕之丞家六世当主、六世観世銕之丞。
The sixth family head of the Tetsunojo KANZE family, and Tetsunojo KANZE, the sixth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『世界国尽』
"Sekai kuni zukushi" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 辞世の句
Death haiku (Japanese poem) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 「世話好き。」
Inoue was caring person.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 辞世の句は───
His death haiku was - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 辞世の歌
Death poems - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 万世橋
Mansei-bashi Bridge - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 前名、長世。
His previous name was Nagayo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 19世紀ホール
19th CENTURY HALL - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久世神社
Kuse-jinja Shrine - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久世橋通
Kuzebashi-dori Street - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久世郡
Kuse-gun/Kuse District - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 藤原棟世
FUJIWARA no Muneyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - うつしよ（現世）
Utsushiyo (current world) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 見世棚
Misedana (stores with wares on display) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 世直し一揆
Yonaoshi ikki - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 近世
In the early-modern times - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 浮世絵--錦絵
Ukiyoe (Nishikie) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 世嗣断絶
Extinction of a family line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中近世
Middle and Early-modern Period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 19世紀中期。
Mid 19th century - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 花郞世記
Century of Korean knight - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - イスラム世界
Islamic World - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久世（くぜ）家
The Kuze family - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （近世以降）
(After the early-modern times) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 土岐世保家
The Toki-Seho clan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ルパン三世
Lupin III - 浜島書店 Catch a Wave - 世界経済
World Economy - 財務省 - 【世界経済】
The Global Economy - 財務省 - 世界時計
WORLD CLOCK - 特許庁 - 世界銀行「WDI」
WDI (World Bank) - 経済産業省 - 【世界経済】
The Global Economy - 経済産業省 - 世帯数 40,659
Number of households 40,659 - 厚生労働省 - 「世界一周！」
"Round the world!" - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 「世界一周？」
"Round the world?" - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ——世界中で
--all over the world - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 「世の中には」
`Some people,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - お世話になっております（感謝の気持ちを述べる表現）
I am very grateful to you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（相手がしてくれたことに対して本当に感謝していることを述べ伝える表現）
I appreciate all you have done for me. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（何かと手助けしてもらったことに感謝を述べる表現）
I really appreciate all of your help. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（生徒が自分の教師に対する挨拶として使う表現）
I'm a student of Mr.A. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現）
My child is one of your students. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現）
My son is in your class. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現）
My daughter is in your class. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現）
I'm a patient of Dr.X - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現）
I'm being treated by Dr.X.I - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現）
My father is one of your patients. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現）
My mother is one of your patients. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（「感謝申し上げます」といった意味の丁寧な表現）
I'm much obliged. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - お世話になっております（「色々とありがとうございます」のような意味合いで使う表現）
I'm really grateful for everything. - 場面別・シーン別英語表現辞典
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
