「世」を含む例文一覧(40154)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 803 804 次へ＞
  • お世話になっております（「ご迷惑をお掛けしました」のような意味合いで使う表現）
    I'm sorry to bother you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（第三者に、自分はだれそれのお世話になっている、と述べる表現）
    I'm terribly indebted to Mr.A.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（ビジネス上の取引先に対して言う表現）
    It is a pleasure working with you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（ビジネス上の取引先に対して言う表現）
    It's a pleasure to work with you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（電話やメールでの再連絡や返信で使う表現）
    Nice to hear from you again.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（特に相手が忙しい、相手を煩わせるといった意味合いを込めて使う表現）
    Sorry to bother you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合）
    Thank you for all your hard work.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合）
    We appreciate all your hard work.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（支援者・スポンサーに対して感謝を述べる場合）
    Thank you for all your support.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（自分の子供の担任教師に対して感謝を述べる場合）
    Thank you for always looking after my son.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（自分の子供の担任教師に対して感謝を述べる場合）
    Thank you for always looking after my daughter.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（自分の子供の担任教師に対して感謝を述べる場合）
    Thank you for taking good care of my child.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（自社製品の利用者に「いつもご利用頂きありがとうございます」のように述べる場合）
    Thank you for choosing ～.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（子供の友達や、その友達の家族などに友達づきあいのお礼を述べる表現）
    Thank you for looking after him.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（子供の友達や、その友達の家族などに友達づきあいのお礼を述べる表現）
    Thank you for looking after her.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（夫の上司に対して妻が感謝を述べる表現）
    Thank you for looking after my husband.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（家人がお世話になったことについて感謝を述べる場合）
    Thank you for taking good care of my family member.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（医者の診療に対して感謝を述べる場合）
    Thank you for the medical assistance.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（医者の診療に対して感謝を述べる場合）
    Thank you for seeing me  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（顧客などに「いつも格別ｊのお引き立てまことにありがとうございます」などのように言う表現）
    Thank you for your continued business.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（顧客などに「いつも格別ｊのお引き立てまことにありがとうございます」などのように言う表現）
    Thank you for your patronage.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（顧客などに「いつも格別ｊのお引き立てまことにありがとうございます」などのように言う表現）
    We thank you for your patronage.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（取引先に「いつもお世話になっております」などのように言う表現）
    Thank you for your continued support.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（ビジネス上のパートナーへのメールで挨拶に使う表現）
    Thank you for your cooperation always.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（ご連絡ありがとうございますといったニュアンスの表現。同僚とのメールでのやりとりなどで使う）
    Thank you for your correspondence.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（興味を持って頂き感謝しますといったニュアンスの表現）
    Thank you for your interest.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（興味を持って頂き感謝しますといったニュアンスの表現）
    We appreciate your interest.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（ご高配に感謝申し上げますといったニュアンスの表現）
    Thank you for your kind consideration.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（支援や取引きなどについて感謝を述べる表現。「お世話になっております」のニュアンスに近い。「今後ともよろしくお願い致します」の意味合いでも使える）
    Thank you for your support.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • お世話になっております（支援や取引きなどについて感謝を述べる表現。「お世話になっております」のニュアンスに近い。「今後ともよろしくお願い致します」の意味合いでも使える）
    Thanks for your support.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • 裏・先世以来未有此刀百濟■世■奇生聖音故為倭王旨造■■■世
    (On the back side) 先世以来未有此刀百濟?世?奇生聖音故為倭王旨造???世  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現世[この世]にあって, 生きて.
    in the land of the living  - 研究社 新英和中辞典
  • 世慣れた人, 世故にたけた人.
    a man of the world  - 研究社 新英和中辞典
  • エリザベス1世の治世中に.
    during the rule of Queen Elizabeth I  - 研究社 新英和中辞典
  • 世慣れた人, 世故にたけた人, 俗人.
    a man [woman] of the world  - 研究社 新英和中辞典
  • 歌は世につれ, 世は歌につれ.
    Songs and the times change together.  - 研究社 新和英中辞典
  • 世界の世論がそれに反対している.
    World opinion is against it.  - 研究社 新和英中辞典
  • 出世ぶりが好い、出世ぶりが悪い
    He wears his fortune well―wears his honours ill.  - 斎藤和英大辞典
  • 二世も三世も夫婦
    We are man and wife for two or three existences.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は時世に疎い、時世に暗い
    He is out of touch with the times.  - 斎藤和英大辞典
  • 世と共に進む（時世に後れぬ）
    to keep up with the times―keep pace with the times―keep breast of the times―move with the times  - 斎藤和英大辞典
  • それが世の常だ、浮世の常だ
    That is the way of the world.  - 斎藤和英大辞典
  • 浮世の芥臭い、浮世臭い
    worldly―of the earth, earthy  - 斎藤和英大辞典
  • こうなっては世も末世だ
    The world is going to the dogs.  - 斎藤和英大辞典
  • 世界漫遊、世界周遊
    a tour round the world―a round-the-world trip―globe-trotting  - 斎藤和英大辞典
  • 世間を見た人（世間通）だ
    He is a man of the world.  - 斎藤和英大辞典
  • 世間を見ない（世間見ずだ）
    He has seen nothing of life―seen little of the world―He is ignorant of the world.  - 斎藤和英大辞典
  • 世間を知っている（世事に通じている）
    He knows the world  - 斎藤和英大辞典
  • 世間を知らぬ（世事に疎い）
    He is ignorant of the world  - 斎藤和英大辞典
  • 世間を知らぬ（世事に疎い）
    He is out of touch with the world.  - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 803 804 次へ＞

例文データの著作権について