実世界オブジェクトに連携したネットワーク上の情報を検索する際の、利用者の操作性の簡便化、利便性の向上を図る。 To improve the simplification in operability and convenience for a user in the retrieval of information on a network linked to a real world object. - 特許庁
次世代炉において小LOCA事象の評価を行うことができる小LOCA安全評価方法を提供すること。 To provide a small LOCA safety evaluation method capable of evaluating a small LOCA phenomenon in a next generation reactor. - 特許庁
安価なグリセロールの世界的過剰を他の供給原料化学物質に生体変換する方法を提供する。 To provide a method of bioconverting the global surplus of inexpensive glycerol into other feedstock chemicals. - 特許庁
近距離電波送受信部4−4は次世代無線通信規格である近距離電波送受信機能(ブルートゥース)を有している。 The short-distance radio wave transmitting/ receiving part 4-4 has a short-distance radio wave transmitting/receiving function (Bluetooth) being a next generation radio communication standard. - 特許庁
後の世代のマイクロプロセッサの発展に適合すべく容易にスケーリングできる技術を提供する。 To provide a technique capable of easily scaling so as to be fitted to the development of the microprocessor of a following generation. - 特許庁
仮想世界内の仮想領域に他の領域や実体を関連づける権利を、売買したり、貸借したりする。 A right for correlating other area and a substance to the virtual area within the virtual world is sold-or-bought or rented-or-hired. - 特許庁
世界中の愛という意味の現用文字・歴史的文字を集めて並べて表示することで、愛を集めたという新しい価値を付加することができる。 The synonymous characters of characters in current use/historical characters from all over the world are collected, arranged and displayed on articles such as accessories and small articles. - 特許庁
本発明は第3世代セルラ電気通信システムにおけるTDD(時分割二重)モードでの動作に関する。 To provide a method for optimizing a sleep mode further excellent for a TDD (time division duplex) terminal in third generation cellular telecommunication systems. - 特許庁
これにより、送信者が世界各国の現地時間を計算する必要なく、現地時間でタイマ送信が可能である。 Consequently, the sender is able to perform timer transmission with the local time without calculating the local time of every country over the world. - 特許庁
歪み補正と文字認識を目的とした実世界撮影画像からの文書領域抽出技術の提供。 To provide a technology for extracting a document area from a real-world photographed image for the purpose of distortion correction and character recognition. - 特許庁
管理情報全体を世代毎にバックアップすると、記憶容量が必要で、ファイル単位での復元も困難となる。 To solve a problem associated with need for a storage capacity and difficulty in restoration into units of files, when total management information is backed up for respective generations. - 特許庁
現実世界に近い感覚で仮想空間内のオブジェクトを動かすことが可能なコントローラの提供。 To provide a controller capable of moving an object within a virtual space with a sensation close to a real world. - 特許庁
特に、世代管理を行なったマスターキーを使用するシステムにおいて、KRBによる更新マスターキーを配布する構成が実現される。 A configuration of distributing a revised master key by the KRB is realized especially in a system using a master key whose generation is managed. - 特許庁
何世代にもわたりキャラクタを操作することにより、より現実社会に近く、発展性のあるゲームプログラムを提供する。 To provide a game program which is approximate to an actual community and has developability by operating a character over several generations. - 特許庁
インターネットを介して提供される世界中のサーバー上に存在する情報を過不足なく、簡単に取得できるようにすることを目的とする。 To easily obtain information existing on world-wide servers provided via the Internet which is neither too much or too little. - 特許庁
姿勢制御手段は、動き検出手段による検出に応じて、仮想ゲーム世界におけるオブジェクトの姿勢を決定する。 An attitude control means determines the attitudes of the objects in the virtual game world according to detection by the motion detection means. - 特許庁
画像表示装置のための酔い防止装置は、世界座標取得部10と視標生成部20と視標表示部30とからなる。 The device for preventing getting giddy for the image display device comprises a world coordinate acquisition section 10, a target creation section 20, and a target display element 30. - 特許庁
対象物の現実世界の位置が、対象物に対するビューイング・アングル及び対象物までの距離に基づいて計算される。 The real world position of the object is calculated based on the viewing angle to the object and the distance to the object. - 特許庁
画像キャプチャ装置は、実世界のシーンを表している画像データをキャプチャするように構成されている。 The image capture device is configured to capture image data representing the real world scene. - 特許庁
本具体例で使用する次世代ミニディスクには、音楽ファイル本体とともにコンテンツ固有のコンテンツIDもまた記録される。 On a next-generation minidisk used in an embodiment of the present invention, a content ID unique to contents is also recorded together with a music file body. - 特許庁
第二段階としては、通信衛星を使った、遭難信号の送受信と、世界規模での救難制度の構築を目指す。 A second-stage goal is to transmit/receive the distress signal via a communication satellite and to construct a worldwide rescue system. - 特許庁
データ書込部15は、新しい世代コードをブロックデータ及び連続データに付加し記憶装置19に書き込む。 A data write part 15 adds the new generation codes to the block data and successive data and writes them to a storage device 19. - 特許庁
翻訳に要する作業やコストを伴うことなく、世界的な汎用性を確保することのできる電子機器を提供する。 To provide an electronic apparatus that can ensure global flexibility without causing the work and cost of translation. - 特許庁
本発明は、宇宙空間には最小複合粒子が充満していると仮定する第2世代の自然科学によって実現している。 This invention is realized on the basis of natural science of the second generation based on the assumption that the minimum composite particles are filled in the space. - 特許庁
飼い主が食事や排泄の世話などを通じて生命の尊さに対する情操教育を学ぶことができるロボットを提供する。 To provide a robot allowing a user to learn the cultivation of aesthetic sensitivity for the respect of life through the care such as meal and excretion. - 特許庁
第三世代パートナーシップ・プロジェクトにより開発された、端末間での呼確立に必要な時間を短縮する方法を提供する。 The invention provides methods for reducing the time required to establish calls between terminals that are developed by the third generation partnership projects. - 特許庁
さらに、建物のQ値或いはC値と比較するために、次世代省エネルギー基準のQ値或いはC値を表示してある。 Furthermore, this display object displays the Q value or the C value based on the next-generation energy saving reference in order to compare the reference values with the Q value or the C value of the building. - 特許庁
第3世代の転がり軸受装置では、内軸2の一端側の小径部22に内輪3を装着する。 In a third generation rolling bearing device, an inner ring 3 is attached to a small diameter part 22 in a one end side of an inner shaft 2. - 特許庁
共有データベースは、器としての提供に留まらず業界の標準として認知される事により、世界的に使用されるものとなる。 When information is not present, the database is avoided by the information retriever. - 特許庁
実世界に存在する施設を表現したシンボルやイメージなどの視覚表示が配置された仮想空間を容易にかつ効果的に構築する。 To easily and effectively generate a virtual space in which visual indications such as symbols or images to represent facilities existing in the real world are placed. - 特許庁
実世界情報を示すデータから精度のよい特徴量をより少ない計算コストで生成可能とする。 To generate a high-accuracy characteristic amount from data indicating real world information at smaller calculation cost. - 特許庁
ゲーム上の仮想世界にユーザが没頭でき、かつユーザに新たな楽しみを提供できるビデオゲーム装置を提供する。 To provide a video game device that allows a user to immerse in a virtual world on a game and that can provide new entertainment to users. - 特許庁
複数世代のボリューム上の、ディレクトリ構造を持ったファイルシステムにおいて、指定したデータを高速に検索する。 To quickly search for designated data in a file system with a directory structure on multiple generation volumes. - 特許庁
オブジェクト配置手段は、仮想世界内の奥行方向へ第1の奥行距離となる位置に第1オブジェクトを配置する。 Object arrangement means arranges a first object at a position having a first depth distance in a depth direction of a virtual world. - 特許庁
地域内の道路網のような実世界の地域の表示を含むコンピュータゲームの開発を容易にするシステム及び方法を提供する。 To provide a system and method for facilitating development of computer games including the display of a real world areas such as a road network in the areas. - 特許庁
伝送速度設定部は、世代差と最高速度とに基づいて、受信データを送信する対向装置との伝送速度を決定する。 The transmission speed setting unit determines transmission speed with an opposite device which transmits the reception data based on the generation gap and the maximum speed. - 特許庁
記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める(Copy One Generation)こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。 Only one generation is set so as to be copied ('copy one generation') within a specified time after recording to compensate for the case, where the recording is interrupted for some nonconforming. - 特許庁
海外旅行や出張の際、時差修正を不要とし、正確な時刻を表示する電波修正世界時計を提供する. To provide an electric wave-corrected world clock which requires no time difference corrections, when the user of the clock travels abroad or makes a business trip to a foreign country. - 特許庁
実世界に存在する「もの」の特性の定義(スキーマ)を一元的に管理することができる情報処理装置を提供する。 To provide an information processor capable of unitarily managing the definition (schema) of feature of an object existing in the real world. - 特許庁
インターネット等により構築される仮想世界の中の仮想領域の売買や貸借を行うことが課題である。 To conduct purchase-and-sale and letting-and-hiring in a virtual area in a virtual world constructed of the Internet or the like. - 特許庁
一世代のみコピーが許可された情報(Copy One Generation)を、これ以上のコピーを禁止する情報(Copy No More)に書替えて記録する際の、使い勝手を向上させる。 To improve operability recording data while rewriting information (Copy One Generation) in which only one generation copy is permitted to information (Copy No More) in which more copy is prohibited. - 特許庁
一世代の記録を許可のデジタル放送の番組を記録する場合において、コピー制御を施しつつ、使い勝手の向上を図る。 To improve user-friendliness while executing copy control in the case of recording a digital broadcast program that permits a one-generation record. - 特許庁
このとき、撮像装置から取得された実世界画像が、地形オブジェクトのテクスチャとして用いられる。 At that time, the real world image obtained by the imaging unit is used as a texture of the terrain object. - 特許庁
一世代記録を許可のデジタル放送の番組を記録する場合において、コピー制御を施しつつ、使い勝手の向上を図る。 To improve user-friendliness while executing copy control in the case of recording a digital broadcast program that permits a one-generation record. - 特許庁
そして、操作対象オブジェクトの位置を含むローカルエリアの天候を、当該オブジェクト付近の仮想世界の気象に反映させる。 The weather of the local areas including a place of the object to be operated is allowed to be reflected to weather of the virtual world near the object. - 特許庁
いかなる場合でも有効バックアップセットを確保するバックアップファイルの世代管理システムを提供する。 To obtain a generation management system for backup file which secures an effective backup set in any case. - 特許庁
片面2層次世代光ディスクにおいて、2つの記録層の間に設けられる中間層の厚みの均一性を向上する。 To enhance uniformity of the thickness of an intermediate layer provided between two recording layers in a single-sided two layered optical disk for the next generation. - 特許庁
利用者が実世界の状況に対して仮想的に情報を付与し、また、利用者が所望の情報を迅速且つ容易に見付け出すことを可能とする。 To enable a user to virtually apply information to the condition of a real world and to speedily and easily find out the desired information. - 特許庁
微細な擬似欠陥を形成可能とし、次世代のリソグラフィ技術においても利用できる欠陥マスクおよびその製造方法を提供する。 To provide a defective mask that can form a fine pseudo defect and is used even in a next-generation lithography technique, and to provide a method for manufacturing the defective mask. - 特許庁
複製世代管理方法、情報信号記録装置、情報信号出力装置および情報信号再生装置 METHOD FOR MANAGING DUPLICATED GENERATION, DEVICES FOR RECORDING, OUTPUTTING, AND REPRODUCING INFORMATION SIGNAL - 特許庁