「両立する」を含む例文一覧(8675)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 173 174 次へ＞
  • 両立する
    to be consistent  - EDR日英対訳辞書
  • 美しさとエコロジーは両立する。
    Beauty and ecology stand side by side. - Weblio Email例文集
  • 健康は節制と両立する。
    Health coexists with temperance. - Tatoeba例文
  • 健康は節制と両立する。
    Health coexists with temperance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 健康は節制と両立する。
    Health coexists with temperance.  - Tanaka Corpus
  • 両立のしやすさを点検・評価するための「両立指標」の開発・普及
    Developing and disseminating “work and family-life balance indicators” as a measure of how pro-work-andfamilylife balance the company is - 厚生労働省
  • 理論と実践は常に両立するとは限らない。
    Theory and practice do not always go together. - Tatoeba例文
  • 理論と実践は常に両立するとは限らない。
    Theory and practice do not always go together.  - Tanaka Corpus
  • また「よく切れる」と「折れず」も両立することが難しい。
    Also, 'sharply cut' and 'not break' are difficult to be compatible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入力のし易さと装置の小型化を両立すること。
    To establish the simplification of input and the miniaturization of a device. - 特許庁
  • アンテナ装置の小型化と高い利得とを両立する。
    To achieve both of miniaturization and high gain of an antenna device. - 特許庁
  • 低トルク変動と低変動周波数とを両立する。
    To compatibly achieve low torque fluctuation and a low fluctuation frequency. - 特許庁
  • 高い光出力と高いコントラストとを両立する。
    To strike a balance between high optical power and high contrast. - 特許庁
  • ＨＤＤの信頼性とパフォーマンスを両立する。
    To achieve both reliability and performance of an HDD. - 特許庁
  • 良好な読み出し動作、書き込み動作を両立すること。
    To attain both excellent reading and writing. - 特許庁
  • 優れた軟磁気特性と優れた耐腐食性とを両立する。
    To make compatible satisfactory soft magnetic characteristics and satisfactory corrosion resistance. - 特許庁
  • 認識精度と認識効率を両立する。
    To achieve both recognition accuracy and recognition efficiency simultaneously. - 特許庁
  • 耐振性と濾過性の両立ができるフィルタを提供する。
    To provide a filter compatibly provided with vibrationproof and filtration properties. - 特許庁
  • 歩行者保護と乗員保護とを両立する。
    To reconcile pedestrian protection with occupant protection. - 特許庁
  • 効率良い設置と良好な広告効果とを両立する。
    To obtain efficient installation and a preferable advertising effect. - 特許庁
  • 良好な発電特性とデザイン性とを両立する。
    To attain both good power generation characteristics and design. - 特許庁
  • 高速移動と高分解能の位置決めとを両立する。
    To provide both fast movement and positioning with high resolution. - 特許庁
  • 精度と感度とを両立させた測位を実現すること。
    To achieve positioning compatibly satisfying accuracy and sensitivity. - 特許庁
  • 占積率の向上とコイルの絶縁とを両立する。
    To satisfy both improvement of space factor and insulation of a coil. - 特許庁
  • 2　メッシュ化と関係緊密化が両立するための条件
    2. Condition for achieving both "meshing" and closer relationship - 経済産業省
  • 第2に、仕事と育児の両立を実現することである。
    And secondly, they need to be able to balance the demands of work and parenting. - 経済産業省
  • 職場に両立を支援する雰囲気がなかった
    Lack of workplace atmosphere to support balancing - 厚生労働省
  • 高透過性能、高破断強度を両立する複合分離膜を提供する。
    To provide a composite separation membrane having both high permeability and high rupture strength. - 特許庁
  • 集積回路が電磁環境両立性と放熱性を有するようにする。
    To impart an integrated circuit with electromagnetic environment compatibility and heat radiation properties. - 特許庁
  • 利便性と走行の安全を両立するボタン操作の規制を実施する。
    To enforce button operation regulations for aiming at gaining both of convenience and drive safety. - 特許庁
  • 小型化と高い照明効率とを両立する光源装置を提供する。
    To provide a light source device achieving both size reduction and high illumination efficiency. - 特許庁
  • 角速度を検出するときのＳ／Ｎ比と応答性を両立する。
    To achieve compatibility between an S/N ratio and response properties when detecting an angular velocity. - 特許庁
  • 省電力とノイズ低減とを両立する撮像装置を提供する。
    To provide an imaging device achieving both power saving and noise reduction. - 特許庁
  • 小型化と高輝度化とを両立する光源装置を提供する。
    To provide a light source device in which downsizing is compatible with realization of high luminance. - 特許庁
  • 大画面化と操作性の両立を実現する入力装置を提供する。
    To provide an input device which satisfies both a large screen and operability. - 特許庁
  • 放熱性と振動の低減とを両立するリアクトルを提供する。
    To provide a reactor for achieving both of heat radiation properties and reduction in vibration. - 特許庁
  • 低背化と高利得化とを両立するアンテナ装置を提供する。
    To provide an antenna device that reconciles a low height and a high gain. - 特許庁
  • 低コストと高信頼性を両立する車両制御装置を提供する。
    To provide a vehicle control device establishing both low cost and high reliability compatibly. - 特許庁
  • 焦点調節の高速化と高精度化を両立することを課題とする。
    To attain higher speed and higher precision of focus adjustment. - 特許庁
  • 無線通信においてＱｏＳとシステムスループットを両立する。
    To satisfy both QoS and system throughput in wireless communication. - 特許庁
  • 無線通信において、省電力化とスループットの確保とを両立する。
    To implement both power saving and securing of throughput in radio communication. - 特許庁
  • プリントスループットとプリント品質を高い次元で両立する。
    To achieve high throughput and quality in printing. - 特許庁
  • 印字画質とスループットと静音化との両立を実現する。
    To realize printing quality of images, throughput, and silence together. - 特許庁
  • 職業生活と家庭生活との両立に関する理解を深めるための措置
    Measures for Increasing Awareness of Balancing Work Life and Family Life  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 係合の応答性の向上と引き摺りトルクの低減とを両立する。
    To make both of improvement in responsiveness of engagement and reduction in dragging torque compatible. - 特許庁
  • これにより、絶縁性と、半導体装置は小型化を両立する。
    Thus, insulation property and miniaturization of the semiconductor device are made compatible. - 特許庁
  • 高容量と高レートとを両立したリチウム二次電池を提供する。
    To provide a lithium secondary battery having both of high capacity and a high rate. - 特許庁
  • 転写効率とクリーニング特性とを両立させトナー飛散を抑制する。
    To obtain both of transfer efficiency and cleaning characteristics while suppressing toner scattering. - 特許庁
  • 広帯域化と、小型化を両立できる小型アンテナを提供すること。
    To provide a miniaturized antenna in which band widening and miniaturization can be made compatible. - 特許庁
  • 小型化と高品質な画像の提供の両立を図ることができるようにする。
    To make miniaturization and a high quality image compatible. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 173 174 次へ＞

例文データの著作権について