「並みはずれた」を含む例文一覧(19)

  • 並みはずれた人気があった
    enjoyed extraordinary popularity  - 日本語WordNet
  • 並み外れた程度に
    to a surpassing degree  - 日本語WordNet
  • 並み外れた優秀さの
    of surpassing excellence  - 日本語WordNet
  • 仕事に対する並みはずれた能力
    an extraordinary capacity for work  - 日本語WordNet
  • 並みはずれて大きい足袋
    an extraordinarily large sized pair of Japanese socks  - EDR日英対訳辞書
  • 町並みや家並みなどのはずれた所に出る
    to go to the boundary of a village or a row of houses  - EDR日英対訳辞書
  • あの人はどこか並みはずれたところがある
    There is something out of the common about him.  - 斎藤和英大辞典
  • 才能や学識が並みはずれてすぐれていて,常規では律しきれないこと
    the condition of not being judged by ordinary rules of ability or schooling  - EDR日英対訳辞書
  • ヴァディムプシュコフは 並み外れたハッカーだったの
    Vadim pushkov was a lone wolf hacker extraordinaire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 綺麗なガラスの仮面の裏側は人並み外れた腹黒さ
    Behind her glass mask is her outrageously black heart! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 人並み外れて優秀な教師でもありました
    He was a teacher par excellence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • クリス:それからあなたは 人生に対して 人並み外れた疑問を抱きましたね
    So you have asked extraordinary questions your whole life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • クリス:それからあなたは 人生に対して 人並み外れた疑問を抱きましたね
    Ca: so you have asked extraordinary questions your whole life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 人並み外れた剛力の持ち主で片手で刀剣を使いこなすことができた。
    Musashi was a man beyond ordinary power and wielded a sword with one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 生まれながらに人並みを外れた運動能力を持っていたと伝わっている。
    It is said that he had an outstanding movement capability by nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人々が注目し、忘れないような、特別なことや、並み外れたことをして生まれた印象
    the impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember  - 日本語WordNet
  • 年若くとも並はずれた教養、政治的手腕、威厳を持つ厩戸は並み居る臣下からも一目置かれる存在となる。
    Prince Umayado who had extraordinary education, political competence and air of dignity in spite of his youth came to be a presence respected by a host of vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに両者は共に人並み外れた能力を有しており、これが20年以上に渡る両者の関係を支えた。
    Moreover, they had extraordinary prowess, which maintained their relationship for more than twenty years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 手下どもは荒々しく息をして、短剣の血をぬぐいながら、ただ右腕のフックが届かないところに集まって、この人並みはずれた男をさぐるような目つきでじっと見つめたのでした。
    as breathing heavily and wiping their cutlasses, they gathered at a discreet distance from his hook, and squinted through their ferret eyes at this extraordinary man.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例文データの著作権について