「些細」を含む例文一覧(207)
1 2 3 4 5 次へ＞- 些細な傷
a scratch - 斎藤和英大辞典 - 些細なこと
a trifle - 斎藤和英大辞典 - 些細なこと
a trifling matter - 斎藤和英大辞典 - 些細なこと
a trivial matter - 斎藤和英大辞典 - 些細なこと
a triviality - 斎藤和英大辞典 - 些細な幻
immaterial apparitions - 日本語WordNet - 些細なさま
trivial - 日本語WordNet - 些細な気持ち
a trivial mind - 日本語WordNet - 些細な行為
a trivial act - EDR日英対訳辞書 - 些細な事務
trifling business - EDR日英対訳辞書 - 些細なこと
a trifling matter - EDR日英対訳辞書 - 損失は些細なものだ.
The loss is nothing to speak of. - 研究社 新和英中辞典 - 些細なことが癪に障る
Trifles irritate me - 斎藤和英大辞典 - 軽薄か些細な行動
frivolous or trifling behavior - 日本語WordNet - ほんの些細な反論
only trivial objections - 日本語WordNet - 些細なばかげたこと
trivial nonsense - 日本語WordNet - 些細なことで悩む。
Worry about trifles. - Tanaka Corpus - 些細な頼みじゃない」
such a little thing?" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 些細な物事に興味があります。
Are you interested in trivial and detailed matters? - Weblio Email例文集 - 私たちは些細なことで喧嘩をする。
We fight over trivial things. - Weblio Email例文集 - 彼は些細なことで怒る。
He gets angry over slight things. - Weblio Email例文集 - 彼は些細なことで彼女を殺した。
He killed her over something trivial. - Weblio Email例文集 - 私の助けは些細なものです。
My support is miniscule. - Weblio Email例文集 - 些細なことにも忠実だ
He is conscientious about trifles―scrupulous about trifles. - 斎藤和英大辞典 - 些細の負傷ですんだ
He got off with a scratch or two. - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細なことで腹を立てる
He will take offence at trifles. - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細なことで立腹する
He takes offence on the slightest provocation―at trifles. - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細なことを主張する
He will stand on trifles - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細なことを主張する
He is a stickler for trifles. - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細なことで短気を起こす
He will get out of temper at trifles. - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細な功を徳とする
He is grateful for trifling services. - 斎藤和英大辞典 - 些細な過失は見て見ぬふりがよい
It is best to wink at petty faults. - 斎藤和英大辞典 - 些細なことには無頓着だ
He does not care about trifles―He is careless about trifles―indifferent about trifles. - 斎藤和英大辞典 - これは些細の内証事
This is a private matter of no consequence. - 斎藤和英大辞典 - あの人は些細なことで怒る
He will take offense at trifles. - 斎藤和英大辞典 - 些細な過失は大目に見るが好し
It is best to wink at petty faults. - 斎藤和英大辞典 - これは些細なことだと思う
I consider the matter of no consequence―hold the matter of no moment. - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細なことでプンプン怒る
He takes huff at trifles. - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細なことで立腹する
He will take offence at trifles. - 斎藤和英大辞典 - 些細なことで癇癪を起こす
He will fly into a passion at trifles―on the least provocation. - 斎藤和英大辞典 - これは些細な内証事
This is a private matter of no consequence. - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細なことに拘泥する
He sticks to trifles - 斎藤和英大辞典 - 彼は些細なことに拘泥する
He is stickler for trivialities. - 斎藤和英大辞典 - 些細なことにも忠実だ
He is scrupulous about trifles―conscientious about trifles. - 斎藤和英大辞典 - ごく些細なことまでも厳重だ
He is exact to the merest trifles. - 斎藤和英大辞典 - 些細な過失は見て見ぬふりがよし
It is best to wink at petty faults. - 斎藤和英大辞典 - 些細な損亡で済んだ
I got off with a trifling loss―a trivial loss―an inconsiderable loss. - 斎藤和英大辞典 - 両者間には些細な差がある
There is a slight difference―an almost imperceptible difference―between the two. - 斎藤和英大辞典 - 利益は些細なものだ
The profits are not worth mentioning―nothing to speak of. - 斎藤和英大辞典 - 大国民は些細なことで騒がぬ
A great people is not alarmed at trifles. - 斎藤和英大辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
