「人心」を含む例文一覧(112)
1 2 3 次へ＞- 人心を得る、人心を収攬する
to win the hearts of the people - 斎藤和英大辞典 - 世人の心, 人心.
the popular mind - 研究社 新英和中辞典 - 浅薄な人[心].
a shallow person [mind] - 研究社 新英和中辞典 - 人心を得る
to win the people's hearts - 斎藤和英大辞典 - 人心がつく
to recover consciousness―become conscious―come to （oneself） - 斎藤和英大辞典 - 人心不安定
Men's minds are unsettled. - 斎藤和英大辞典 - 人心を静める
to calm the popular alarm - 斎藤和英大辞典 - 人心安定す
The people have calmed down. - 斎藤和英大辞典 - 参観人心得
directions to visitors - 斎藤和英大辞典 - 人心が静まる
The public alarm is calmed. - 斎藤和英大辞典 - 人心を静める
to calm the public alarm - 斎藤和英大辞典 - 人心離叛す
The people are disaffected towards the government. - 斎藤和英大辞典 - 人心を騒がす
to alarm the people―excite the people - 斎藤和英大辞典 - 一人心中
a disappointed lover's suicide - 斎藤和英大辞典 - やっと人心地がついた.
At last I feel myself again. - 研究社 新和英中辞典 - やっと人心地がついた.
Now I am myself again. - 研究社 新和英中辞典 - 人心が鎮静する
The public alarm is calmed. - 斎藤和英大辞典 - 人心を動乱せしむ
to agitate the people―stir up the people - 斎藤和英大辞典 - 人心が動揺する
The people are agitated - 斎藤和英大辞典 - 人心が動揺する
The minds of men are unsettled. - 斎藤和英大辞典 - 人心が腐敗している
The people are corrupt. - 斎藤和英大辞典 - 人心を激昂せしむ
to exasperate the popular feelings - 斎藤和英大辞典 - 人心を安定する
to calm the people - 斎藤和英大辞典 - 人心を収攬する
to win the hearts of the people―win popular favour―win popularity - 斎藤和英大辞典 - 人心が動いている
The people are agitated. - 斎藤和英大辞典 - 人心恟々たり
The people are alarmed―in alarm―filled with alarm―panic-stricken. - 斎藤和英大辞典 - 世道人心を害す
to be injurious to public morals - 斎藤和英大辞典 - 全国的に人心が動揺している.
There is public unrest throughout the country. - 研究社 新和英中辞典 - 人心が政府から離れている.
The government has lost the people's confidence [support]. - 研究社 新和英中辞典 - 人心を鎮撫する
to pacify the excited people 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters.” - 斎藤和英大辞典 - 雄弁家は人心を風靡する
An orator sways the minds of men. - 斎藤和英大辞典 - （人心に）害毒を流す
to poison―corrupt―infect―taint―envenom―debauch―the minds of men - 斎藤和英大辞典 - これでやっと人心がする
Now I feel quite myself―feel myself another man―feel myself a new man. - 斎藤和英大辞典 - 人心を慰撫する
to pacify the excited people 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters.” - 斎藤和英大辞典 - 絵画の人心に与える実感
the effect of a picture - 斎藤和英大辞典 - かくして彼は次第に人心を得た
Thus he worked himself into favour. - 斎藤和英大辞典 - 雄弁家は人心を左右する
Orators sway the minds of men. - 斎藤和英大辞典 - 人心恟々｛きょうきょう｝たり
The people are alarmed - 斎藤和英大辞典 - 人心恟々｛きょうきょう｝たり
The people are terror-stricken. - 斎藤和英大辞典 - 彼は人心収攬が巧みだ
He has tact in winning popularity. - 斎藤和英大辞典 - 人心収攬を図っている
He is bidding for popular favour. - 斎藤和英大辞典 - 雄弁家は人心を動かす
An orator sways the minds of men―takes his audience with him―sweeps his audience with him. - 斎藤和英大辞典 - 雄弁を振るって人心を動かす
to sway the minds of men - 斎藤和英大辞典 - 雄弁家は人心を動かす
An orator sways the minds of men. - 斎藤和英大辞典 - あれは人心を得る策略だ
It is a policy to win the hearts of people. - 斎藤和英大辞典 - 戦争の噂が人心を騒がした
The rumour of war alarmed the people. - 斎藤和英大辞典 - 雄弁家は人心を左右する
An orator sways the minds of men. - 斎藤和英大辞典 - 雄弁家は人心を支配する
An orator sways the minds of men―holds sway over men's minds. - 斎藤和英大辞典 - あの人心臓発作を起こすわよ。
He's going to have a heart attack. - Tatoeba例文 - あの人心臓発作を起こすわよ。
He's going to have a heart attack. - Tanaka Corpus
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
