英和和英

読み方 ひとごころ

名詞

1

（＝意識）consciousness

用例

• 人心がつく
  to recover consciousness―become conscious―come to （oneself）

• 暫く人事不省であったが風に吹かれて人心がついた
  I was unconscious for a while, but the cold air brought me to （myself）.

2

（＝平生の心持）normal feeling

• これでやっと人心がする
  Now I feel quite myself―feel myself another man―feel myself a new man.

読み方 じんしん

名詞

Men's minds; the people's hearts; the popular feelings

用例

• 人心を得る、人心を収攬する
  to win the hearts of the people

• かくして彼は次第に人心を得た
  Thus he worked himself into favour.
• 雄弁家は人心を左右する
  Orators sway the minds of men.
• 人心を激昂せしむ
  to exasperate the popular feelings
• 人心が動揺する
  The people are agitated.
• 人心恟々｛きょうきょう｝たり
  The people are alarmed
  The people are terror-stricken.
• 人心不安定
  Men's minds are unsettled.
• 人心を静める
  to calm the popular alarm
• 人心を鎮撫する
  to pacify the excited people 【イディオム・格言的には：】“pour oil on the troubled waters”
• 人心はその面の如し
  “You will as soon find two of a face as two of a mind.”【イディオム・格言的】