英和和英

読み方 こころもち

名詞

1

Feeling

用例

• 心持が好い
  I feel well―feel comfortable―feel pleasant.

• 一杯飲むと心持が好い
  A glass of wine makes one feel pleasant.
• 人を助けると心持が好い
  One feels well when one has helped a man.
• 湯に入ると心持が好い
  I feel refreshed after a bath
  A bath is refreshing.
• 新しい家へ入って心持が好い
  I feel comfortable in my new house.
• これは心持の好い家だ
  This is a comfortable house （to live in）.
• 心持の好い座敷だ
  It is a comfortable room―a sung room―a cosy room.
• 心持の好い天気だ
  It is pleasant weather―agreeable weather.
• 旅行に行って来て心持が好い
  I feel the better for my journey.
• 心持が悪い
  I feel ill―feel badly―feel uncomfortable.
• 今日は心持の好くない日だ
  I feel out of sorts today.
• 人を害すると心持が悪い
  One feels badly when one has injured a man.
• 食った魚がフグだと聞いて心持が悪かった
  I had an unpleasant feeling when I heard that the fish I had eaten was poisonous.
• これは心持の悪い家だ
  This is an uncomfortable house.
• 心持の悪い天気だ
  It is unpleasant weather―disagreeable weather―beastly weather.
• 心持を悪くする
  （自分のなら）to feel hurt―（人のなら）―hurt one's feelings.
• 彼は僕にあんなことを言われて心持を悪くしなけりゃいいが
  I hope my remark has not hurt his feelings.
• そんなことを言われりゃ心持を悪くする
  I should feel hurt to have such Things said of me.
• 彼は心持を悪くして帰ったろう
  He must have gone away hurt.
• 心持が悪くなる
  to feel sick
• 血を見ると心持が悪くなる
  The sight of blood makes me feel sick.
• 誰だって賞められて悪い心持はしない
  Nobody feels displeased at being praised.

〈以下特例〉

用例

• （病人に向かって）今日はお心持はどうですか
  How do you find yourself this morning?

• 僕の心持になって見給え
  Put yourself in my place!
• そういう目に逢った心持を察し給え
  Imagine the effect of such an experience.

副詞

（＝少し）a thought; an idea; a little; a trifle:（色なら）a shade

• 心持大きい
  It is a thought larger.