「人生は短い」を含む例文一覧(24)

  • 人生は短い。
    Life's short. - Tatoeba例文
  • 人生は短い
    Life is short. - Weblio Email例文集
  • 人生は短い。
    Life is short. - Tatoeba例文
  • 芸術は長く人生は短い.
    Art is long, life is short.  - 研究社 新和英中辞典
  • 要するには人生は短い。
    In a word, life is short. - Tatoeba例文
  • 芸術は長く、人生は短い。
    Art is long, life is short. - Tatoeba例文
  • 要するには人生は短い。
    In a word life, is short.  - Tanaka Corpus
  • 芸術は長く、人生は短い。
    Art is long, life is short.  - Tanaka Corpus
  • 要するに人生は短い。
    In a word, life is short. - Tatoeba例文
  • 人生は長いようで短い。
    A lifetime is short, but feels long. - Tatoeba例文
  • 要するに人生は短い。
    In a word, life is short.  - Tanaka Corpus
  • 人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
    Life being very short, we ought not to waste time. - Tatoeba例文
  • 人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
    Life being very short, you ought not to waste your time. - Tatoeba例文
  • 人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
    Life being very short, we ought not to waste time.  - Tanaka Corpus
  • 人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
    Life being very short, you ought not to waste your time.  - Tanaka Corpus
  • 人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
    Life is at best very short. - Tatoeba例文
  • 人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
    Life is at best very short. - Tatoeba例文
  • 人生は短いよ．だからできるうちに楽しく暮らそう
    Life is short so let's live it up while we can. - Eゲイト英和辞典
  • 人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
    Life is, at best, very short.  - Tanaka Corpus
  • 人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
    Life is at best very short.  - Tanaka Corpus
  • 月日が早く過ぎ,人生が短いこと
    the condition of time moving swiftly by and thus giving life and living but a brief period existence  - EDR日英対訳辞書
  • 人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
    Life is too short to worry about things like that. - Tatoeba例文
  • 御茶ノ水順天堂医院に入院した彦乃は、そのまま短い人生を終える。
    Hikono was admitted to the Ochanomizu Juntendo-iin Hospital and her short life ended there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八年ぶりにガラハーに会い、ガラハーとともにコーレスの光と喧騒に取り囲まれ、ガラハーの話に耳を傾け、短い時間だがガラハーの放浪と成功の人生を共有するという経験は、彼の感じやすい性質の均衡を転倒させた。
    The adventure of meeting Gallaher after eight years, of finding himself with Gallaher in Corless's surrounded by lights and noise, of listening to Gallaher's stories and of sharing for a brief space Gallaher's vagrant and triumphant life, upset the equipoise of his sensitive nature.  - James Joyce『小さな雲』

例文データの著作権について