「介入」を含む例文一覧(1279)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞
  • 外科的介入
    surgical intervention  - 日本語WordNet
  • 介入する
    to intervene in  - EDR日英対訳辞書
  • 政府[軍]の介入.
    government [military] intervention  - 研究社 新英和中辞典
  • 折の悪い介入
    an ill-timed intervention  - 日本語WordNet
  • 介入に断固反対する
    dead set against intervening  - 日本語WordNet
  • 神は、死を介入させた
    God interposed death  - 日本語WordNet
  • 介入しないこと
    the state in which one does not intervene  - EDR日英対訳辞書
  • ここで、介入制御を行う際に、介入度の異なる複数の介入制御モードを設定する。
    When in the interventional control, a plurality of modes different in degree of intervention are set. - 特許庁
  • 彼女のプライバシーに介入するな。
    Don't intrude on her privacy. - Tatoeba例文
  • 警察が騒動に介入した。
    The police intervened in the disturbance. - Tatoeba例文
  • 参加か介入にかかわらない
    not involving participation or intervention  - 日本語WordNet
  • 介入の必要を提案する
    suggest the necessity of an intervention  - 日本語WordNet
  • それは人間の介入なしで起こる
    it occurs without human intervention  - 日本語WordNet
  • 介入または絡み合いのない
    free from involvement or entanglement  - 日本語WordNet
  • システムへの人間の介入
    manual intervention in the system  - コンピューター用語辞典
  • 介入権条約
    a convention called the {International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Disasters}  - EDR日英対訳辞書
  • 彼女のプライバシーに介入するな。
    Don't intrude on her privacy.  - Tanaka Corpus
  • 警察が騒動に介入した。
    The police intervened in the disturbance.  - Tanaka Corpus
  • 労働争議に対する不介入
    Non-Intervention in Labor Disputes  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 六角氏の内紛に介入
    He intervened in an internal conflict of the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都所司代の介入
    Intervention by Kyoto Shoshidai (Shogunate's military governor in Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 介入権（b商法第555条）
    Right to intervene (Article 555 of the commercial code)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 介入制御実行部２５は、介入制御進路が所定数である場合に、介入制御進路に沿った介入制御を実行させる。
    The intervention control execution unit 25 executes intervention control along the intervention control courses when there are the predetermined number of intervention control courses. - 特許庁
  • 反復的な治療介入の同期
    SYNCHRONIZATION OF REPETITIVE THERAPEUTIC INTERVENTION - 特許庁
  • そのうち昨年3月の地震直後の介入はG7による協調介入であったが、それ以外は単独介入であった。
    Among these, the intervention in March last year just following the Great East Japan Earthquake was a coordinated intervention by the G-7 authorities, while the others were unilateral.  - 財務省
  • 介入後に、介入対象集団の各個人について同様に実測して、介入対象集団の全体の平均値を求める。
    After intervention, each individual of the group to be intervened is measured in the same way to obtain the average value of the whole group to be intervened. - 特許庁
  • また興福寺への武力介入などにより、仏教勢力の政治介入の駆逐につとめた。
    Also, with an attack on Kofuku-ji Temple, Yoshinori tried to drive out Buddhist influence in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 非バイパス侵襲性介入の結果として起こる介入を伴う狭窄症の予防法
    METHOD FOR PROPHYLAXIS OF INTERVENTION-ASSOCIATED STENOSIS CAUSED AS RESULT OF NON-BYPASS INVASIVE INTERVENTION - 特許庁
  • ここの自然は人の手に介入されていない。
    Nature here is unmediated by the hands of men.  - Weblio英語基本例文集
  • 彼女は介入療法の有効性について説明した。
    She explained the effectiveness of interventional treatment.  - Weblio英語基本例文集
  • 国連はウクライナへの侵攻に介入できないのか。
    Can the United Nations intervene in the invasion of Ukraine? - 時事英語例文集
  • 日銀が介入して円を買い支えた.
    The Bank of Japan intervened and supported the yen in the foreign exchange market.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼らは警察の介入に抗議してデモを行なった.
    They held a demonstration to protest against the police intervention.  - 研究社 新和英中辞典
  • 是が非でも武力介入は避けなければいけない.
    We must avoid military intervention at any cost.  - 研究社 新和英中辞典
  • 政府の介入で問題がいっそう複雑化した.
    The intervention of the Government made the issue [problem] all the more complicated.  - 研究社 新和英中辞典
  • 人間の介入が最小の状態で作動する
    operating with minimal human intervention  - 日本語WordNet
  • 彼は問題を防ぐために、うまく介入した
    he stepped tactfully in to prevent trouble  - 日本語WordNet
  • 介入する人、代理店、および条件のない
    having no intervening persons, agents, conditions  - 日本語WordNet
  • 彼は、戦争に介入するには遅すぎたと言った
    He said it was too late to intervene in the war  - 日本語WordNet
  • 解決する目的で介入する行為
    the act of intervening for the purpose of bringing about a settlement  - 日本語WordNet
  • 介入により（天体）の食を引き起こす
    cause an eclipse of (a celestial body) by intervention  - 日本語WordNet
  • この治療介入は、患者の同意を要求しない
    This intervention does not postulate a patient's consent  - 日本語WordNet
  • ～はオペレータ(操作員)の介入を要する
    ～ require(s) operator intervention  - コンピューター用語辞典
  • 荘園に国家権力を介入させない権利
    the right to refuse government intervention in manorial affairs  - EDR日英対訳辞書
  • 介入権条約の内容
    the contents of the convention called the {International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Disasters}  - EDR日英対訳辞書
  • 介入を含むまたは含まない複数の時系列研究。
    multiple time series, with or without an intervention.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • １００社以上が砂糖市場への介入にかかわった。
    More than 100 countries are engaged in sugar-market interventions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 政義の死後には甲斐への介入を強めた。
    Nobutake strengthened the intervention in Kai Province after Masayoshi died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源義朝の介入と千葉常胤の反撃
    Intervention by MINAMOTO no Yoshitomo and counterattack by Tsunetane CHIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もちろん軍事力による介入など許されない。
    Of course, intervention by military forces was not admitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 25 26 次へ＞

例文データの著作権について