「仕返し」に関連した英語例文の一覧と使い方

「仕返し」を含む例文一覧(79)

1 2 次へ＞

仕返しする
to take revenge - EDR日英対訳辞書
仕返しをする
to revenge on a person - EDR日英対訳辞書
仕返しをしてやるぞ.
I'll get even with you. - 研究社新英和中辞典
仕返ししてやったのさ
I only gave him tit for tat. - 斎藤和英大辞典
仕返しは正当である
turn about is fair play - 日本語WordNet
仕返しはフェアプレー
Turn about is a fairplay. - 英語ことわざ教訓辞典
仕返しはやめよう
I don't like tit for tat. - サラリと言えると格好いいスラングな英語
この仕返しは今にしてやる.
I'll get you for this. - 研究社新英和中辞典
この仕返しはかならずしてやる.
I'll pay you for this. - 研究社新英和中辞典
彼は打たれても仕返しをしなかった.
He didn't retaliate for the blow. - 研究社新英和中辞典
このいたずらの仕返しをしてやるぞ.
I'll pay you back for this trick. - 研究社新英和中辞典
この仕返しはきっとするぞ.
I will pay you back [I will get my own back] for this. - 研究社新和英中辞典
彼にうまく仕返しをしてやった。
I got even with him. - Tatoeba例文
ちょっと仕返ししてやった。
I got a little revenge on him. - Tatoeba例文
彼女は怒って仕返しした
she fought back madly - 日本語WordNet
彼は、仕返しするのを控えた
He refrained from hitting him back - 日本語WordNet
(蹴った相手を)仕返しに蹴る
to kick in retaliation - EDR日英対訳辞書
仕返しに相手を叩く
to hit a person in retaliation for a blow received from that person - EDR日英対訳辞書
(足などを踏まれて)仕返しに踏む
to stomp back on a person's foot for revenge - EDR日英対訳辞書
やくざの世界での仕返し
an act of revenge among gangsters - EDR日英対訳辞書
いつか君に仕返しをするよ
I'll get even with you some day. - Eゲイト英和辞典
彼らの攻撃に対する仕返しに
in retaliation for their attack - Eゲイト英和辞典
彼は侮辱された仕返しをした
He revenged the insult. - Eゲイト英和辞典
彼にうまく仕返しをしてやった。
I got even with him. - Tanaka Corpus
ちょっと仕返ししてやった。
I've got a little of my own back on him. - Tanaka Corpus
人に対して侮辱の仕返しをする, 侮辱を受けた仕返しを人にする.
avenge an insult on a person - 研究社新英和中辞典
彼女は不当な扱いを受けた仕返しをした.
She avenged the wrong she had suffered. - 研究社新英和中辞典
彼は彼らに(侮辱された)仕返しをした.
He avenged himself [was avenged] on them (for the insult). - 研究社新英和中辞典
これで互角だ; (仕返しなどをした後で)これでおあいこだ.
We're even now. - 研究社新英和中辞典
彼女は侮辱された仕返しに彼にびんたを食らわせた.
She reacted to the insult by slapping his cheek. - 研究社新英和中辞典
侮辱されれば僕だって仕返しをする.
I will retaliate if insulted. - 研究社新英和中辞典
この侮辱に対してはいつか仕返しをしてやる.
I will revenge this insult some day. - 研究社新英和中辞典
彼の侮辱に対してこちらも侮辱で仕返しをしてやった.
I repaid his insult in kind. - 研究社新英和中辞典
そんなことをすると仕返しをするぞ
I will pay you in your own coin. - 斎藤和英大辞典
（今度は負けたが）この次に仕返ししてやる
I will have my revenge next time. - 斎藤和英大辞典
（こんなことをしあがったから）きっと仕返ししてみせる
I will be even with him yet―be quits with him yet. - 斎藤和英大辞典
英軍はこの仕返しにドイツの都会に爆弾を投下した
The British made a reprisal by throwing bombs on German towns. - 斎藤和英大辞典
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
She retaliated against him by ignoring him. - Tatoeba例文
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
They harbor thoughts of taking revenge on you. - Tatoeba例文
彼に侮辱されたから仕返ししたい。
I want to get even with him for the insult. - Tatoeba例文
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Don't cut off your nose to spite your face. - Tatoeba例文
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
How can you be so passive? Why don't you retaliate? - Tatoeba例文
一生かかっても、仕返ししてやるからな。
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life. - Tatoeba例文
この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
I'll get even with you for this insult! - Tatoeba例文
私は敗北を受け入れることができない−−仕返ししたい
I cannot accept the defeat--I want to get even - 日本語WordNet
仕返しをしようとして,逆にその相手にやられること
the action of being defeated again in an effort to give revenge - EDR日英対訳辞書
以前受けた恥を仕返しをして消し去る
to clear oneself of a past shame - EDR日英対訳辞書
ひどい仕打ちに対する仕返しをする
to pay back for past cruel treatment - EDR日英対訳辞書
どんな犠牲を払ってでも彼女に仕返ししてやる
I'll get even with her at any price. - Eゲイト英和辞典
あなたがしたことに対して仕返しはしないよ
I'm not going to get you back for what you did to me. - Eゲイト英和辞典

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France