「何の役にも立たない」を含む例文一覧(57)
1 2 次へ＞- 何の役にも立たない。
It is good for nothing. - Tatoeba例文 - 何の役にも立たない。
It is good for nothing. - Tanaka Corpus - 彼の考えは何も役にも立たない。
His idea is good for nothing. - Tatoeba例文 - 彼の考えは何も役にも立たない。
His idea is good for nothing. - Tanaka Corpus - 何の役にも立たない死に方
a senseless way to die - EDR日英対訳辞書 - 何の役にも立たない死に方をする
to die for nothing - EDR日英対訳辞書 - この道具は何の役にも立たない。
This tool doesn't help with anything. - Weblio Email例文集 - 彼の考えは何の役にも立たない。
His idea is good for nothing. - Tatoeba例文 - あの本は何の役にも立たないよ。
That book is of no use. - Tatoeba例文 - そのデータは何の役にも立たない
The data has no worth. - Eゲイト英和辞典 - 彼の考えは何の役にも立たない。
His idea is good for nothing. - Tanaka Corpus - あの本は何の役にも立たない。
That book is of no use. - Tanaka Corpus - あの男は何も役に立たない
He is good for nothing. - 斎藤和英大辞典 - 彼は何の役にも立たない。
He is good for nothing. - Tatoeba例文 - 何の役にも立たないこと
the state or quality uselessness - EDR日英対訳辞書 - 彼は何の役にも立たない。
He is good for nothing. - Tanaka Corpus - 実際上何の役にも立たないかもしれない.
It may (well) be of no practical use. - 研究社 新和英中辞典 - 常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Knowledge without common sense counts for nothing. - Tatoeba例文 - 常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Knowledge without common sense counts for nothing. - Tanaka Corpus - 試験の１日前に勉強しても何の役にも立たない
It's no good studying one day before the exam. - Eゲイト英和辞典 - 何をさしても役に立たないしようのない男だ
He is a good-for-nothing （fellow）. - 斎藤和英大辞典 - その件について議論しても何の役にも立たない。
There is no point arguing about the matter. - Tatoeba例文 - その件について議論しても何の役にも立たない。
There is no point arguing about the matter. - Tanaka Corpus - 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
It's no use crying over spilt milk. - Tatoeba例文 - 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
It's no use crying over spilt milk. - Tanaka Corpus - こんなことを覚えても何の役にも立たない
It is no use learning such things - 斎藤和英大辞典 - こんなことを覚えても何の役にも立たない
It is no good learning such things - 斎藤和英大辞典 - こんなことを覚えても何の役にも立たない
There is no use in learning such things - 斎藤和英大辞典 - こんなことを覚えても何の役にも立たない
There is no good in learning such things - 斎藤和英大辞典 - こんなことを覚えても何の役にも立たない
It does no good to learn such things. - 斎藤和英大辞典 - そのような話は君には何の役にも立たない。
That kind of talk will get you nowhere. - Tatoeba例文 - そのような話は君には何の役にも立たない。
The kind of talk will get you nowhere. - Tanaka Corpus - 雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing. - Tatoeba例文 - この手の本は、何の役にも立たないよ。
This kind of book is of no use to us. - Tatoeba例文 - 雀の涙ほどの給料では何の役にも立たない。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing. - Tanaka Corpus - 何の役にも立たず,とるに足らない人
a person who is useless and insignificant - EDR日英対訳辞書 - 何の役にも立たない、異常な新しい組織の塊
an abnormal new mass of tissue that serves no purpose - 日本語WordNet - せっかくしたことが何の役にも立たず甲斐のないこと
the result of work being in vain - EDR日英対訳辞書 - 彼は言われたことだけをやる。彼は何の役にも立たない。
He does only what he is told. He is good for nothing. - Weblio Email例文集 - 《諺》 ただ口先ばかりでは何の役にも立たない.
Fine [Kind, Soft] words butter no parsnips. - 研究社 新英和中辞典 - お追従(ついしょう)など何の役にも立たないよ.
Flattery will get you nowhere [cut no ice] (with us). - 研究社 新和英中辞典 - 常識を知識は何の役にも立たない。
Knowledge without common sense counts for nothing. - Tatoeba例文 - ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Fine words butter no parsnips. - Tatoeba例文 - 死んでしまえば財産など何の役にも立たないだろう
Your wealth will not avail you after you are dead. - Eゲイト英和辞典 - 常識を知識は何の役にも立たない。
Knowledge without common sense counts for nothing. - Tanaka Corpus - ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Fine words butter no parsnips. - Tanaka Corpus - 「雨よけにならないんだったら、像なんて何の役にも立たないな」
"What is the use of a statue if it cannot keep the rain off?" - Oscar Wilde『幸福の王子』 - 実務で身につけるものと比べたら理論など何の役にも立たない
Theory is nothing compared to what you acquire on the job. - Eゲイト英和辞典 - 彼は非常に心配しているが，心配しても何の役にも立たない
He worries so but it doesn't do any good. - Eゲイト英和辞典 - 君もその古いコンピュータが何の役にも立たないことがわかるだろう
You'll see the old computer is no good. - Eゲイト英和辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
