「信頼関係」を含む例文一覧(383)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 良い信頼関係を作りましょう。
    Let's build a good relationship of trust.  - Weblio Email例文集
  • 子供たちと信頼関係を築く。
    I will build a relationship of trust with the children.  - Weblio Email例文集
  • これはあなたと彼の信頼関係に影響します。
    This will influence the trusting relationship between you and him.  - Weblio Email例文集
  • これはあなたと彼の信頼関係に係わります。
    This will affect the trusting relationship between you and him.  - Weblio Email例文集
  • これは私たちの信頼関係に係わります。
    This will impact our trusting relationship.  - Weblio Email例文集
  • それは私たちの信頼関係に影響します。
    That will affect our relationship of mutual trust.  - Weblio Email例文集
  • それは私たちの信頼関係に係わります。
    That will have an impact on our relationship of mutual trust.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは信頼関係構築させよう。
    Let's build a relationship of mutual trust.  - Weblio Email例文集
  • 信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。
    Two-way communication is important in building up a relationship of mutual trust. - Weblio英語基本例文集
  • 彼らが少しずつお互いの信頼関係を築いた
    They slowly began to trust each other.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 良い関係はお互いの信頼と思いやりの上に成り立つ
    Good relationships are built on mutual trust and consideration. - Eゲイト英和辞典
  • 私はそんな些細なことで友達との信頼関係を壊したくない。
    I don't want to ruin the trust I have with my friends over something petty like that.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはあなたと信頼関係を作ることをずっと考えている。
    We always think about building a trusting relationship with you. - Weblio Email例文集
  • あなたと楽しみながら信頼関係を構築していきます。
    I will build a relationship of trust why having fun with you. - Weblio Email例文集
  • 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
    Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.  - Tanaka Corpus
  • 私は、人の意見を大切にできなければ、その人との信頼関係は成立しないと思うからです。
    The reason is that I think that if someone cannot value other peoples' opinions, that person cannot establish relationships with mutual trust.  - Weblio Email例文集
  • 医師データ紹介（physician data query：pdq）は最新で、信頼性が高く、正確ながん情報を医療関係者と一般に提供することを目的として設計され、がん治療、スクリーニング、予防、遺伝学、補完および代替医療、支持療法に関する専門家による評価済みのサマリー、世界各地のがん臨床検査の登録所、遺伝学的なサービスを提供する医師、医療専門家の名簿、がんケアを提供する団体を収録している。
    designed to make the most current, credible, and accurate cancer information available to health professionals and the public, physician data query contains peer-reviewed summaries on cancer treatment, screening, prevention, genetics, complementary and alternative medicine, and supportive care; a registry of cancer clinical trials from around the world; and directories of physicians, professionals who provide genetics services, and organizations that provide cancer care.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 信頼関係強度推定装置、信頼関係強度推定方法、評価値予測装置、評価値予測方法、及びプログラム
    CONFIDENTIAL RELATIONSHIP STRENGTH ESTIMATION APPARATUS, CONFIDENTIAL RELATIONSHIP STRENGTH ESTIMATION METHOD, EVALUATION VALUE PREDICTION APPARATUS, EVALUATION VALUE PREDICTION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
  • 一時的な信頼関係をオンデマンドに結ぶことを課題とする。
    To establish a temporary relationship of trust on demand. - 特許庁
  • 組織変更に伴うグループ間の信頼関係の再設定を支援する。
    To support the resetting of trust relationships among groups after reorganization. - 特許庁
  • ユーザ間の信頼関係を用いるお奨めデータ選択装置
    RECOMMENDED DATA SELECTING DEVICE USING CONFIDENTIAL RELATIONSHIP BETWEEN USERS - 特許庁
  • ユーザ間の信頼関係の強度を推定することができるようにする。
    To estimate the strength of a confidential relationship between users. - 特許庁
  • クラウドサービス間の信頼関係構築方法及びシステム
    METHOD FOR ESTABLISHING TRUST RELATIONSHIP BETWEEN CLOUD SERVICES, AND SYSTEM - 特許庁
  • 電子メールを他人に転送する際の転送先に対する信頼度を、転送先毎の転送信頼関係パーミッションとして予め設定しておく。
    Reliability of a transfer destination of electronic mail transferred to others is previously set as transfer reliability relation permission by transfer destinations. - 特許庁
  • このようにして、各ノード間で相互の信頼関係を結んで信頼空間Ａを確立し、ノード間でデータの授受を行う。
    Thus, mutual reliance relation among the respective nodes is made to establish a reliance space A, and the nodes send and receive data to one another. - 特許庁
  • 信頼性の高いカメラ間の連結関係の推定が行えるカメラ間連結関係情報生成装置を提供する。
    To provide a camera topology information generating device which estimates the topology of cameras with high reliability. - 特許庁
  • 相互相関およびRANSAC による検証により、信頼性のある対応関係を絞り込み、距離画像の連接関係を表す木構造を生成する。
    Verification by cross-correlation and RANSAC is carried out to obtain reliable correspondence relations by screening, and a tree structure representing a coherence relation of the distance images is created. - 特許庁
  • 排ガス流路の大きさなどに関係なく、燃焼排ガスの測定の信頼性を向上させること。
    To improve reliability of measurement of a combustion exhaust gas regardless of the size or the like of an exhaust gas passage. - 特許庁
  • これを用いて、異なるプログラムの間の相互信頼関係を簡単にセット・アップすることができる。
    Thus, it is possible to easily set-up the relationship of mutual trust between different programs. - 特許庁
  • 信頼関係は、コンテキスト情報から生成される共有秘密の決定に基づく。
    The relationship of trust is based on determination of a shared secret which is generated from context information. - 特許庁
  • 高信頼度システム、結合関係生成装置及び方法、並びに記録媒体
    HIGH RELIABILITY SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR GENERATING CONNECTION RELATION, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
  • 利用者間の信頼関係の構築を支援し、ネットワークの構築をより容易に実現する。
    To support construction of a confidential relationship among users to further easily construct a network. - 特許庁
  • 関係者から信頼を得た上で、一つの方向性に向かわせるのがコーディネーターの役割である。
    It is a coordinator's role that shows one orientation on the basis of the trust acquired from the relevant parties.  - 経済産業省
  • 企業は顧客や取引先との関係で信頼を得ることで事業展開を有利にすることができる。
    A company can conduct its business favorably by winning the trust of customers and business partners. - 経済産業省
  • サーバ装置２０は、信頼関係有の場合には、第２の携帯機器１０ｂに対して紛失物存在通知を送信する一方で、信頼関係無の場合には、紛失物存在通知の送信を禁止する。
    If the reliability relation is present, the server 20 transmits a notice that the lost article has been found to the second portable device 10b, and if the reliability relation is not present, the server 20 prohibits transmission of the notice that the lost article has been found. - 特許庁
  • 学習された識別信頼度修飾子は、より正確な識別信頼度をより早く成し遂げるために、能動的ネットワーク属性と無関係に決定された識別信頼度に適用され得る。
    Learnt identity confidence modifiers may be applied to identity confidences determined independently of active network attributes to achieve more accurate identity confidences sooner. - 特許庁
  • 関係判定部２３によって、特定の話題に関連する一連の複数の文書からなる文書群における全ての文書間の各々について、文書間の関係及び関係の信頼度を判定する。
    A relation determination section 23 determines a relation among documents and a reliability of the relation for each of all the documents in a document group comprising a plurality of series of documents on a specific topic. - 特許庁
  • ある法律批評家は，生物クライテリアが信頼でき，因果関係を確かに決定できるか否か，疑問視した。
    One legal critic questioned whether biocriteria are reliable and can reliably determine cause-and-effect relationships. - 英語論文検索例文集
  • 具体的には以下のものを申し上げますが、とにかく政府とマーケットの信頼関係を再構築するようにと。
    Specifically, he instructed us to rebuild public confidence in the government and the market by issuing the instructions that I will now explain to you.  - 金融庁
  • 我が国と LAC地域は、長年、移住者による交流、あるいは貿易や投資を通じて長く安定した信頼関係で結ばれてきました。
    Japan has maintained a long and stable relationship of trust with the LAC region through many years of exchanges via immigration, as well as through trade and investment.  - 財務省
  • 我が国と中南米・カリブ海地域は、貿易や投資を通じて長く安定した信頼関係で結ばれてきました。
    Japan and the LAC region have enjoyed a long stable and trusting relationship that developed through trade and investment.  - 財務省
  • しかし、域内協力・統合の推進は、相互の信頼関係と活力を生み出す基盤となるものと信じます。
    Besides, the level of development varies by country, so the set of economic issues facing each country also varies.  - 財務省
  • 関係国との利害調整が必要な事業の計画・実施において、ADBが「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことを期待します。
    We expect the ADB to play the role of an "honest broker" in the planning and implementation of the projects that require such coordination.  - 財務省
  • 関係国間の調整が難しい地域統合事業において、IDBは「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことも期待されます。
    Coordination among related countries is a difficult element in promoting regional integration, and the IDB is expected to function as "an honest broker" in this respect.  - 財務省
  • この方法は、セキュリティアサーションを発行する第１のサーバとフェイルオーバーサーバの間に信頼関係を確立することも含む。
    The method also includes establishing a trust relationship between a first server that issues the security assertion and the failover server. - 特許庁
  • 画像処理装置は、信頼関係を有する全ての外部装置から管理キーを取得すると、全ての機能を実行可能とする。
    Once the image processing apparatus acquires the control key from all external apparatuses having a confidence relation, it makes all functions executable. - 特許庁
  • 信頼関係を有する画像処理装置１の中から選ばれた画像処理装置１が、データを記憶する特定の画像処理装置１となる。
    An image processing apparatus 1 selected from among the image processing apparatuses 1 having the reliability relation is used as a specific image processing apparatus 1 for storing the data. - 特許庁
  • ネットワーク通信環境に関係なくデータベースへのアクセスの円滑性を確保し、信頼性の高い無線タグ情報の管理を行う。
    To perform reliable management of wireless tag information while ensuring smoothness of access to a database regardless of a network communication environment. - 特許庁
  • 立体モデル生成装置において、カメラと回転台との位置関係データ（キャリブレーションデータ）の信頼性を向上させる。
    To improve the reliability of positional relation data (calibration data) on a camera and a turntable in a solid model generation system. - 特許庁
  • これにより、骨と超音波探触子１８との相対的位置関係を保つことができ、骨に対して、より信頼性の高い超音波診断ができる。
    Thereby, a relative positional relation between the bone and the ultrasonic probe 18 can be retained, more reliable diagnosis can be made to the bone. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について