「償う」を含む例文一覧(72)
1 2 次へ＞- 彼に償う。
I will compensate for him. - Weblio Email例文集 - 打切補償
Compensation for Discontinuance - 日本法令外国語訳データベースシステム - 動き補償
MOVEMENT COMPENSATION - 特許庁 - 動き補償
MOTION COMPENSATION - 特許庁 - 彼に償う。
I will make it up to him. - Weblio Email例文集 - 収支償う
The profits cover the expenses. - 斎藤和英大辞典 - 事業は収支償う
It is a paying business―a paying concern. - 斎藤和英大辞典 - 商売は収支償う
The business pays - 斎藤和英大辞典 - 商売は収支償う
It is a paying concern. - 斎藤和英大辞典 - 損益相償う
The profits cover the losses. - 斎藤和英大辞典 - 得失相償う
The advantages cover the disadvantages. - 斎藤和英大辞典 - 損を償う
to compensate for a loss―make up for a loss―make good a loss―repair a loss―make reparation for a loss―retrieve a loss―cover a loss - 斎藤和英大辞典 - 損害を償う
to compensate one for damages―make reparation for injury―make restitution for injury - 斎藤和英大辞典 - 長短相償う
The merits offset the faults. - 斎藤和英大辞典 - 罪を償う
to atone for a crime―expiate a sin―make amends for a fault - 斎藤和英大辞典 - 前過を償う
to atone for the past―make amends for one's past faults - 斎藤和英大辞典 - 損害を償う保証
a guarantee of reparations for damages - EDR日英対訳辞書 - 損害を償う
an act of making up for a loss - EDR日英対訳辞書 - 功罪相償う
The merits and demerits offset each other - JMdict - その損害を償うには遅すぎる.
It's too late to right the damage. - 研究社 新英和中辞典 - この商いは収支償うか
Does the business pay? - 斎藤和英大辞典 - 損を償う、損を補う
to make good a loss―make up for a loss―compensate one for a loss - 斎藤和英大辞典 - この商売は収支償うか
Does the business pay? - 斎藤和英大辞典 - だれがその損害を償うのですか。
Who will compensate for the loss? - Tatoeba例文 - 打ち切り補償という災害補償
the disaster compensation called compensation after the close - EDR日英対訳辞書 - 罪を償うために支払う金銭
indemnities paid for damage or loss - EDR日英対訳辞書 - (損害を)償うようにさせる
to make a person compensate for the loss of something - EDR日英対訳辞書 - (損害を)償うことができる
to be able to compensate for loss - EDR日英対訳辞書 - 三度目はすべてを償う
The third time pays for all. - 英語ことわざ教訓辞典 - 博愛は幾多の罪を償う
Charity covers a multitude of sins. - 英語ことわざ教訓辞典 - だれがその損害を償うのですか。
Who will compensate for the loss? - Tanaka Corpus - 彼は死をもって自分の罪を償うべきだ。
He should repent for his crime with death. - Weblio Email例文集 - (人に)(…を)償う, (人に)(…の)埋め合わせをする.
make amends (to a person) (for…) - 研究社 新英和中辞典 - その利益はほとんど損失を償うに至らなかった.
The gains hardly offset the loss. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は過失を償うだけの事績がある
He has enough merits to set off against his faults. - 斎藤和英大辞典 - 過失を償うだけの功績がある
He has enough merits to set off against his faults. - 斎藤和英大辞典 - 彼はどうやって損失を償うのだろうか。
How will he make good the loss? - Tatoeba例文 - なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Nothing will make up for his past mistakes. - Tatoeba例文 - 罪または悪行（神を特に静める）を償う行為
the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity) - 日本語WordNet - 私はどうしたら償うことができますか？
how can I make amends - 日本語WordNet - ある罪を償うために自発的に行う自己懲罰
voluntary self-punishment in order to atone for some wrongdoing - 日本語WordNet - あなたは決してこれを償うことができない！
You can never live this down! - 日本語WordNet - あやまちを償うためにする物事
something that must be done in order to compensate for one's failure - EDR日英対訳辞書 - 彼女は彼に過ちを償うべきだ
She should make it up to him for her mistakes. - Eゲイト英和辞典 - 彼が罪を償う唯一の方法は医師になることだ。
The only way that he can atone for his sins is by becoming a doctor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼はどうやって損失を償うのだろうか。
How will he make good the loss? - Tanaka Corpus - なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Nothing will make up for his past mistakes. - Tanaka Corpus - 謝礼を受けとるといっても費用をかろうじて償う程度のものです.
My fee barely covers my expenses. - 研究社 新和英中辞典 - 私たちの給料を合わせても、その損害償うことはできなかった
our salaries put together couldn't pay for the damage - 日本語WordNet - 私たちの給料を合わせても、その損害償うことはできなかった
we couldn't pay for the damages with all our salaries put together - 日本語WordNet
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
