「免除する」を含む例文一覧(709)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- 租税を免除する
to exempt a person from taxes―exempt an article from the tax - 斎藤和英大辞典 - 租税を免除する
to exempt one from taxation―remit one the taxes - 斎藤和英大辞典 - 義務を免除する
to free one from obligations―release one from obligations―discharge one from obligations―dispense one from obligations - 斎藤和英大辞典 - だれかを免除する行為
an act exempting someone - 日本語WordNet - 兵役を免除する
to exempt a person from military service - EDR日英対訳辞書 - (罪や責任を)免除する
to make exempt or exclude - EDR日英対訳辞書 - 責任を免除する
to exempt a person from responsibility - EDR日英対訳辞書 - 租税を免除する
to exempt a person from taxation - EDR日英対訳辞書 - 税金を免除する
to be free from paying of taxes - EDR日英対訳辞書 - 義務などを免除する
to relieve of a responsibility, obligation, or hardship - EDR日英対訳辞書 - 義務を免除する
to release a person from a debt - EDR日英対訳辞書 - 免除する試験科目
Subjects that may be exempted from examination - 日本法令外国語訳データベースシステム - 債務者の債務を免除する.
discharge a debtor from his debts - 研究社 新英和中辞典 - 君の出席は免除する.
We will excuse your attendance. - 研究社 新英和中辞典 - 人を超過勤務から免除する.
let a person off from working overtime - 研究社 新英和中辞典 - 義務を免ずる、義務を免除する
to free one from obligations―release one from obligations―discharge one from obligations―dispense one from obligations - 斎藤和英大辞典 - 授業料を免除する
to remit one the school fee - 斎藤和英大辞典 - 君の出席は免除する。
We will exempt you from attending. - Tatoeba例文 - 免除または解放を承諾する
grant exemption or release to - 日本語WordNet - 就学を免除すること
the act of excusing someone from attending school - EDR日英対訳辞書 - 特別に責務などを免除すること
the state of being specially exempted - EDR日英対訳辞書 - 義務や負担を免除する
to exempt a person from his - EDR日英対訳辞書 - 課せられた義務を免除する
to exempt a person from a duty - EDR日英対訳辞書 - 君の出席は免除する。
We will excuse your attendance. - Tanaka Corpus - 第二条の免除に関する附属書
ANNEX ON ARTICLE II EXEMPTIONS - 経済産業省 - 借金から人を抜け出させる, 人の借金を免除する.
free a person from [of] debt - 研究社 新英和中辞典 - 今日の勤めを免除する（今日は休ましてやる）
I will excuse you from your duties today. - 斎藤和英大辞典 - 本月入学する者に限り入学金を免除す
Those who apply for entrance this month are admitted free of entrance-fee. - 斎藤和英大辞典 - 課すべき負担を軽減または免除する
to lessen or remove a burden - EDR日英対訳辞書 - 旧兵役法で,兵役を免除すること
an exemption from military service under an old military service law - EDR日英対訳辞書 - 義務や負担を免除することができる
to be able to exempt a person from his - EDR日英対訳辞書 - 査証の免除に関する2国間協定
a treaty between two countries relating to mutually exempting their citizens from visa requirements - EDR日英対訳辞書 - 国民年金の保険料を免除する制度
a system in which one is exempted from national pension premium payments - EDR日英対訳辞書 - 彼はぼくが家事雑用をするのを免除してくれた
He let me off my chores. - Eゲイト英和辞典 - 相互会社に対する損害賠償責任の免除
Exemption from Liability for Damages to Mutual Company - 日本法令外国語訳データベースシステム - 株式会社に対する損害賠償責任の免除
Exemption from Liability for Damages to Stock Company - 日本法令外国語訳データベースシステム - 取締役等による免除に関する定款の定め
Provisions of Articles of Incorporation on Exemption by Directors - 日本法令外国語訳データベースシステム - 規則74 証拠，署名などを免除する権限
74 Power to dispense with evidence, signature &c. - 特許庁 - 善意の侵害者に対する損害賠償責任の免除
Exemption of innocent infringer from liability for damages - 特許庁 - 登録商標代理人との通信に関する特別免除
Privilege for communications with registered trade mark agents - 特許庁 - (a) 手数料の全部又は一部を免除すること、又は
(a) remit the whole or part of the fee; or - 特許庁 - （2）経営者の本人保証を免除する制度
(2) A system freeing entrepreneurs from having to give personal guarantees - 経済産業省 - 競売システム１が、入札者の端末２から待ち行列の免除権に対する入札額を受け付け、当該待ち行列の免除権の落札者を決定し、当該決定した落札者の端末２に待ち行列の免除権に対応する免除権用パスワードを送信すると共に、当該免除権用パスワードを免除権用認証システム３に送信する。
An auction system 1 receives a tendered price for a queue exemption right from a tenderer's terminal 2, determines a successful bidder of the queue exemption right, transmits a password for an exemption right corresponding to the queue exemption right to the terminal 2 of the determined successful bidder, and transmits the password for the exemption right to an exemption right recognition system 3. - 特許庁 - 特許庁は，委任状に関する要件を免除することができる。
The Patent Office may make an exemption from the requirement concerning a power of attorney. - 特許庁 - 本法に基づいて交付する特許証については，印紙税を免除する。
Letters patent issued under this Act shall be exempt from stamp duty. - 特許庁 - 5. 個々の措置に関する第二条1の規定に基づく加盟国の義務の免除は、当該免除に定める日に終了する。
5. The exemption of a Member from its obligations under paragraph 1 of Article II of the Agreement with respect to a particular measure terminates on the date provided for in the exemption. - 経済産業省 - 大赦令という,犯罪人の刑罰を免除する命令
a decree issued in order to stop the implementation of a punishment designed to stop crime - EDR日英対訳辞書 - 事業者の損害賠償の責任を免除する条項の無効
Nullity of Clauses which Exempt a Business Operator from Liability for Damages - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第四十二条 受益者は、次に掲げる責任を免除することができる。
Article 42 Beneficiaries may grant a release from the following liabilities: - 日本法令外国語訳データベースシステム - ニ イからハまでに掲げる者のほか、外交上の免除を享有する者
(d) In addition to those persons listed in (a) through (c), persons enjoying diplomatic immunity. - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
