「全身」を含む例文一覧(1046)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 20 21 次へ＞
  • また、多様化を図って顔面鏡及び全身鏡を化粧用具と組み合わせて、全身の整飾もできるようにし、世界中の女性がハンドバッグに入れて持ち歩くようにした。
    In addition, for diversification, a facial mirror and the full-length body mirror can be combined with a cosmetic kit, making dressing/fitting of the whole body possible, and making the device be carried in a handbag by women all over the world. - 特許庁
  • 動物のてんかん性全身痙攣行動を誘発する方法、動物のてんかん性全身痙攣行動の記録装置および行動判定方法、判定装置
    METHOD FOR INDUCING EPILEPTIC GENERALIZED CONVULSIVE BEHAVIOR OF ANIMAL, APPARATUS FOR RECORDING EPILEPTIC GENERALIZED CONVULSIVE BEHAVIOR OF ANIMAL, METHOD FOR JUDGING BEHAVIOR AND APPARATUS FOR JUDGING - 特許庁
  • 全身を加温して癌を治療するハイパーサーミア療法の全身加温用の装置において、人体の負担を抑えて深部温度を上昇させ、かつ体温調整を容易にする装置を提供する。
    To provide an apparatus for increasing the temperature of a deep part and facilitating the adjustment of temperature while reducing the burden on a patient's body in the apparatus for heating the whole body in the hyperthermia therapy for treating a cancer by heating the whole body of the patient. - 特許庁
  • 全身洗浄剤、固形石鹸、液状石鹸、シャンプー等に石英斑岩ゲル化物を含有させることによって、海水成分に由来する以上の顕著な薬用効果が期待でき、全身洗浄剤等に配合できること。
    To obtain a body function activating substance composed of a gelatinized granite porphyry expectable to exhibit remarkable medicinal effect exceeding the effect of component derived from seawater by adding to a body cleansing agent, solid soap, liquid soap, shampoo, or the like, and usable as an additive for a body cleansing agent, or the like. - 特許庁
  • 片手で傘を平（垂直）にさした場合、傘の不要な部分がなく、傘をさした人の全身に合わせて覆うことができるため、全身を雨の濡れから防ぐ傘を提供する。
    To provide an umbrella which prevents entire bodies from being wetted in rains by making it cover the whole of the users' bodies to match the entire bodies without unnecessary portions of the umbrella when it is put on flat (vertically) with one hand. - 特許庁
  • 本発明の課題は、全身に湯水をくまなくかけることができ、しかも取付け工事を要することなく浴室の所望の場所に簡単に設置できる全身シャワー装置を提供することにある。
    To provide a whole body showering unit capable of uniformly showering warm water to a whole body and further capable of being simply placed at a desired position of a bath room without requiring installing construction. - 特許庁
  • また、全身温熱治療の補助具として使用するときは、特定の患部の深部体温を全身の深部体温より１℃〜２℃高い温度に加温する。
    Also, when used as the auxiliary tool for whole body thermotherapy, the deep body temperature at the specific affected part is heated to the temperature 1°C-2°C higher than the deep body temperature of the whole body. - 特許庁
  • 着座手段の移動手段を設けることで、身体位置を簡単に調整することで全身に湯を噴霧でき且つリラックスできるコンパクトな全身シャワー装置を提供する。
    To provide a compact whole-body shower device capable of spraying hot water over the whole body to relax the body by providing a moving means for a seating means to facilitate the adjustment of the body position. - 特許庁
  • その後、全身関節画像生成部５Ｊが特定人物の全身関節画像を順次生成し、関節部位運動量判定部５Ｋが特定人物の身体各部の各関節部位ごとに運動量の過不足を判定する。
    Thereafter, a whole-body joint image generation part 5J generates the whole-body joint image of the specific person in series, and a joint section extent of movement judgment part 5K judges the excess or deficiency of the extent of movement for each joint section at each part of the body of the specific person. - 特許庁
  • 全身性エリテマトーデスの感受性遺伝子、この感受性遺伝子を用いて全身性エリテマトーデスの発症危険率を予測する方法および装置を提供する。
    To provide a sensitive gene of systemic lupus erythematosus, to provide a method for predicting the risk of the systemic erythematodes crisis with the sensitive gene, and a device for predicting the risk of the systemic erythematodes crises with the sensitive gene. - 特許庁
  • 複数の人物が画面上に重なって登場しているシーンでも、各人物の全身領域を正確に分離抽出することができる全身領域推定装置を提供する。
    To provide a device for estimation of entire body area, capable of accurately separating and extracting the entire body area of each person even in a scene where a plurality of persons are overlapped on a screen. - 特許庁
  • ここで、ゲーム装置は、第一全身オブジェクト集合体がアイテムを取る等すると、第一全身オブジェクト集合体から変更後オブジェクト集合体に変更する。
    When the first whole body object aggregate takes an item or the like here, the game machine changes the first whole body object aggregate into a changed object aggregate. - 特許庁
  • 抗二本鎖ＤＮＡ抗体や抗一本鎖ＤＮＡ抗体産生を誘導し、さらに関節炎や糸球体腎炎を自然発症する全身性エリテマトーデスモデル非ヒト動物や、該全身性エリテマトーデスモデル非ヒト動物を用いた全身性エリテマトーゼス治療薬のスクリーニング方法を提供すること。
    To provide a systemic lupus erythematosus model non-human animal inducing the production of an anti-double-stranded DNA antibody or anti-single- stranded DNA antibody and spontaneously developing arthritis or glomerulonephritis, and to provide a method for screening the therapeutic agents for systemic lupus erythematosus using the animal. - 特許庁
  • 一部、器官あるいは全身の変化を測定するための測定器（通常、それが含む血の量の変動から生じる）
    a measuring instrument for measuring changes in volume of a part or organ or whole body (usually resulting from fluctuations in the amount of blood it contains)  - 日本語WordNet
  • 赤血球の内部に存在する物質で、肺において酸素と結合し、その酸素を全身の組織に運搬する。
    the substance inside red blood cells that binds to oxygen in the lungs and carries it to the tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 狂犬病は唾液生成の増加や行動異常などの症状を伴い、全身麻痺や死に至る場合もある。
    rabies is marked by an increase in saliva production, abnormal behavior, and eventual paralysis and death.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • ヘモグロビンのヘム部分は赤血球の内部に存在する物質で、肺の中で酸素と結合して、その酸素を全身の組織に運搬している。
    the heme part of hemoglobin is the substance inside red blood cells that binds to oxygen in the lungs and carries it to the tissues.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • がんが全身に拡がった状態、あるいは、身体の比較的大きな領域に拡がった状態をいうこともある。
    a condition in which cancer is spread widely throughout the body, or, in some cases, to a relatively large region of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • がんや原発性全身性アミロイドーシス（蛋白が特定の臓器に沈着する疾患）の治療薬として研究されている物質。
    a substance that is being studied as a treatment for cancer and for primary systemic amyloidosis (a disease in which proteins are deposited in specific organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 症状は多岐にわたるが、全身性エリテマトーデスの患者全員に全ての症状が現れるわけではない。
    it can cause many different symptoms; however, not everyone with systemic lupus erythematosus has all of the symptoms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • まず放射性オクトレオチド（ソマトスタチンに似た薬物）を静脈内に注入して、これを血流に乗せて全身に循環させる。
    radioactive octreotide, a drug similar to somatostatin, is injected into a vein and travels through the bloodstream.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 原因としては気道の閉塞、腫瘍、全身麻酔、肺炎その他の肺感染症、肺疾患、長期にわたる床上安静による浅呼吸などがある。
    this may be caused by a blocked airway, a tumor, general anesthesia, pneumonia or other lung infections, lung disease, or long-term bedrest with shallow breathing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 例えば「生理的年齢」という用語は、歴年齢に対して、全身の健康状態に応じて求まる年齢のことを意味している。
    when used in the phrase "physiologic age," it refers to an age assigned by general health, as opposed to calendar age.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 開放生検は外来での実施も可能だが入院を要する場合もあり、また、麻酔は局所麻酔の場合もあれば全身麻酔の場合もある。
    an open biopsy may be done in the doctor’s office or in the hospital, and may use local anesthesia or general anesthesia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 前処置レジメンには、化学療法、モノクローナル抗体療法、全身への放射線治療などが含まれうる。
    a conditioning regimen may include chemotherapy, monoclonal antibody therapy, and radiation to the entire body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 一方『陀羅尼集経第一』（大正新脩大蔵経No.901）には「体色は金色で七宝冠を戴き全身から光を放つ。
    Meanwhile, the first volume of the "Collection of Buddhist Sutras" (No 901, collection of Buddhist sutras edited during the Taisho period) describes Shaka Kinrin as a golden figure wearing a crown decorated with seven treasures and emitting light from its body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • バンダイナムコゲームスから、「花吹雪」「花吹雪2」という名前の全身シール機（プリント倶楽部、またはプリクラ）が出ている。
    Namco Bandai Games Inc. produced sticker makers large enough for one to step into named 'Hanafubuki' and 'Hanafubuki 2.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、全身黒ずくめの忍者装束を着て男忍と同じような任務に就くことは、実際にはほとんどなかったらしい。
    Therefore, the chances of nyonin doing the same job as the male ninja (who were dressed all in black) seemed rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 截金の曲線で衣を表し、さらに金銀の切箔を連ねた瓔珞を全身に纏っている
    The robe is expressed with curved kirikane patterns, and furthermore, the entire body of the bosatsu is covered with Yoraku (patterns based on the accessories and jewels of ancient Indian aristocracy) made by overlapping cut gold and silver leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 昨今ではマグロの養殖業完全養殖により、｢全身がトロ｣などという個体も作れるようになった。
    Recently, due to the establishment of complete aquaculture technology, hybrid tuna, whose whole body consists of Toro, have also been created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古くは両肩を含め全身を覆うように着用したが、現在では特別な場合を除き右肩を出すようにして掛ける（＝偏袒右肩（へんだんうけん））。
    Formerly, a kesa was worn to cover the whole body, but, at present, it is hung to reveal the right shoulder excluding special situations (hendan uken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 菩提荘厳陀羅尼・無垢浄光根本陀羅尼・一切如来心秘密全身宝篋陀羅尼・千手千眼陀羅尼・阿弥陀大真言　1巻
    Bodai Shogon Darani, Muku Joko Konpon Darani, Issai Nyorai Shin Himitsu Zenshin Hokyo Darani, Senju-sengen Darani, Amida Dai-shingon - 1 scroll  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この良心碑には、「良心之全身ニ充満シタル丈夫ノ起リ来ラン事ヲ」という言葉が刻まれている。
    On these monuments one can see the following words: "I earnestly desire that many young people filled with conscience will be raised and sent out by our school."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この良心碑には、「良心之全身ニ充満シタル丈夫ノ起リ来ラン事ヲ」という言葉が刻まれている。
    The following words are engraved on these conscience monuments: May healthy men filled with conscience to their whole bodies appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後年、監督としての名声を博して後に、二代目彫芳の手による刺青を、全身に彫ったことを娘に明かした。
    Later in his life after acquiring a reputation as a director, he revealed to his daughter that he had gotten a full-body tattoo by the second Horiyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 石川麻呂が表文を読み進めるが子麻呂らは現れない、恐怖のあまり全身汗にまみれ、声が乱れ、手が震えた。
    As ISHIKAWA no Maro carried on reading the memorials, he began sweating and his voice and hands started shaking since Komaro did not show up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この後すぐに獄に移され、永手、百済王敬福、船王らの監督下、杖で全身を何度も打つ拷問が行われた。
    Soon after the confession, he was transferred to a jail and tortured by repeated beating with a stick under the supervision of Nagate, Kyofuku KUDARANOKONIKISHI, Prince Fune, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は全身ずぶ濡れのうえ、脱いだ衣類を小脇に抱えていた為、警察官は無賃乗車もしくは窃盗犯とみて詰問していた。
    He was soaking wet and had his own clothes in his arms; therefore, the policeman interrogated him thinking that he had caught a train without paying or committed robbery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『贈右大臣正二位大久保利通葬送略記・乾』によると大久保は全身に16箇所の傷を受けていた。
    According to "The attendance at a funeral: The conferral of the posthumous rank, the Udaijin (minister of the right), Shonii (Senior Second Court Rank), Toshimichi OKUBO: the summary and Kan (乾)," Okubo received sixteen wounds to his body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 雑誌｢サイエンス｣の10月２日号で，多国籍研究チームがこれまでに見つかった中で最古の人類の祖先の全身骨格の発見を報告した。
    In the Oct. 2 issue of the magazine “Science,” a multinational team of researchers has reported the discovery of the oldest complete skeleton of a hominid ancestor ever found.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ７月５日，国土交通省が千葉県の成田国際空港で最新の全身スキャナーの実験を開始した。
    On July 5, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism started testing the latest full-body scanners at Narita International Airport in Chiba Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • スキャナーのミリ波は衣類を通過するので，被検者の全身の画像が非常にはっきり映し出される。
    Millimeter waves from the scanners penetrate clothing, so images of the subject's entire body can be shown very clearly.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今，私たちはロボットの全身を覆うことができる伸縮自在の電子人工皮膚の製作に取り組んでいます。
    We are now working to make stretchable electronic artificial skin that can cover the whole body of a robot.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 福井県立恐竜博物館は先日，白(はく)亜(あ)紀(き)前期の鳥類のほぼ全身の骨の化石が国内で初めて発見されたと発表した。
    The Fukui Prefectural Dinosaur Museum recently announced that a nearly complete fossilized skeleton of a bird from the Lower Cretaceous Period was found for the first time in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ホスファチジルセリン特異的ホスホリパーゼＡ１測定による全身性エリテマトーデスの検査方法および検査薬
    TEST METHOD AND TEST DRUG OF SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS PHOSPHATIDYL SERINE SPECIFIC PHOSPHOLIPASE A1 MEASUREMENT - 特許庁
  • 前記自己免疫疾患は、アレルギー、全身性エリテマトーデス、リウマチ、膠原病又はアトピー性皮膚炎であることことが好ましい。
    The autoimmune diseases are preferably allergies, systemic lupus erythematosus, rheumatism, collagen diseases or atopic dermatitis. - 特許庁
  • 蛍光トランスジーンを有し、その全身の骨格筋において蛍光タンパク質を発現する、新規なゴールデンゼブラフィッシュの提供。
    To provide a new golden zebrafish having a fluorescent transgene and expressing a fluorescent protein in skeletal muscles of its whole body. - 特許庁
  • 作物における植物病原性真菌に対して保護的および全身的効果を有するソルダリンおよびその誘導体の提供。
    To provide sordarin and its derivative having protective and systemic effects against phytopathogenic fungi in crops. - 特許庁
  • 全身性炎症反応症候群患者における臓器障害の発症又は予後の予測方法及び予測用試薬
    ASSESSMENT METHOD AND ASSESSMENT REAGENT FOR CRISIS OR PROGNOSIS OF ORGAN AFFECTION IN SYSTEMIC INFLAMMATORY RESPONSE SYNDROME PATIENT - 特許庁
  • インフルエンザウイルスワクチンから分離されたチメロサールの有効量を含む薬学的組成物を、ヒト以外の哺乳動物に全身投与する。
    A pharmaceutical composition containing an effective quantity of thimerosal separated from an influenza virus vaccine is systemically administrated to mammals other than human. - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について