「冗談じゃない」を含む例文一覧(34)
- 冗談じゃない
I mean what I say - 斎藤和英大辞典 - 冗談じゃない
I am not joking. - 斎藤和英大辞典 - 冗談じゃない。
It's no joke. - Tanaka Corpus - 冗談事じゃない
It is no joke―no joking matter. - 斎藤和英大辞典 - 冗談じゃないんだよ。
It's no joke. - Tatoeba例文 - 決して冗談じゃない。
It is far from a joke. - Tatoeba例文 - これは冗談じゃないよ。
I'm not kidding about this. - Tatoeba例文 - 冗談じゃないよ。みんな。
I'm not kidding you folks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 決して冗談じゃない。
It is far from a joke. - Tanaka Corpus - 冗談ごとじゃない, 大変なことだ.
It's no joke. - 研究社 新英和中辞典 - オイ冗談じゃないぜ、何をする
Confound you! What do you mean by that? - 斎藤和英大辞典 - 本当にそうか（冗談じゃないか）
Really! - 斎藤和英大辞典 - 本当にそうか（冗談じゃないか）
Indeed! - 斎藤和英大辞典 - 本当にそうか（冗談じゃないか）
You don't say so! - 斎藤和英大辞典 - 本当にそうか（冗談じゃないか）
Are you in earnest? - 斎藤和英大辞典 - 本当にそうです（冗談じゃない）
I mean what I say. - 斎藤和英大辞典 - 冗談じゃないまじめに言うのだ
I am in earnest - 斎藤和英大辞典 - 冗談じゃないまじめに言うのだ
I mean what I say. - 斎藤和英大辞典 - この種の冗談は好きじゃない。
I don't like this kind of joke. - Tatoeba例文 - この種の冗談は好きじゃない。
I don't like these kinds of jokes. - Tatoeba例文 - これは、冗談なんかじゃないんだ。
This isn't a joke. - Tatoeba例文 - これは、冗談なんかじゃないんだ。
This is not a joke. - Tatoeba例文 - 冗談なんかじゃないのよ。
It isn't a joke. - Tatoeba例文 - 冗談なんかじゃないのよ。
It's not a joke. - Tatoeba例文 - 私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them. - Tatoeba例文 - まだ出来てないなんて冗談じゃない.
Not ready yet? Come off it! [You can't be serious!] - 研究社 新和英中辞典 - 道楽に働いているんだろうだって? 冗談じゃない.
I'm working for the fun of it? Nothing of the sort! - 研究社 新和英中辞典 - 冗談に挿した柳が付いたじゃないか
The willow-cutting I put in in joke, hasn't it taken root? - 斎藤和英大辞典 - トムは冗談なんって言う人じゃないわ。
Tom isn't a joke teller. - Tatoeba例文 - 「冗談じゃない、この暑い中に誰かと結婚するなんて！」
"Imagine marrying anybody in this heat!" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am. - Tatoeba例文 - 冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am. - Tanaka Corpus - 僕はこれを自分で本気に捉らえるべきじゃないが、こんな冗談が好きじゃない。
I know that I shouldn't be taking this personally, but I don't like this kind of joke. - Tatoeba例文 - あなたは、俺はお前の銀行家（ぎんこうか）だってそうおっしゃったじゃアないの。——銀行家って、何（なん）にお金を使うかなんて訊ねるものじゃないのよ、分かったでしょう」と、彼女は冗談にまぎらせて答えました。
said she in her playful way, `you said that you were only my banker, and bankers never ask questions, you know.' - Conan Doyle『黄色な顔』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
