「出ていく」に関連した英語例文の一覧と使い方

「出ていく」を含む例文一覧(19843)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 396 397 次へ＞

出て行く汽船
an outgoing steamship - 日本語WordNet
出て行く道
the road one departs on - EDR日英対訳辞書
家を出ていく。
I'm going to leave home. - Weblio Email例文集
家を出ていく。
I'm going out of the house. - Weblio Email例文集
部屋を出ていく。
I'm going to leave the room. - Weblio Email例文集
急いで出ていく.
hustle off - 研究社新英和中辞典
散歩に出ていく.
go out for a walk - 研究社新英和中辞典
ドアから出ていく.
go out the door - 研究社新英和中辞典
出ていくよう頼む
ask to leave - 日本語WordNet
「出て行くんだ！」
"Go out of my sight," - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』
出ていく, 退場する.
take one's exit - 研究社新英和中辞典
いくら出しても買う
I will buy it at any price. - 斎藤和英大辞典
いま出ていく船がいくつかあります。
Some ships are going out now. - Tatoeba例文
いま出ていく船がいくつかあります。
Some ships are going out now. - Tanaka Corpus
出て行くまたは去る
go away or leave - 日本語WordNet
出て行く、または、現れる
pass out or emerge - 日本語WordNet
出て行く、ファイルの中の
march out, in a file - 日本語WordNet
出て行く、または立ち去る
move out of or depart from - 日本語WordNet
外へ出て行くときの速さ
the starting speed - EDR日英対訳辞書
港を出て行く船
a ship that departs from the harbor - EDR日英対訳辞書
出て間もない桑の葉
a fresh mulberry leaf - EDR日英対訳辞書
ぶらりと出て行くさま
to go out with no set destination - EDR日英対訳辞書
戦に出て行く馬
a horse on which one rides for going on a expedition - EDR日英対訳辞書
出かけて行く途中
time or place that is halfway to one's destination - EDR日英対訳辞書
家から田へ出て行く
Tanokami leaves home to paddy fields. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
踊って進む[入る, 出ていく].
dance along [in, out] - 研究社新英和中辞典
引っ越して出ていく, 別居する.
move out - 研究社新英和中辞典
(荷物をまとめて)さっさと出ていく.
pack up and leave - 研究社新英和中辞典
誰あてにいくらの手形を振出す
to draw upon some one for a sum - 斎藤和英大辞典
閉店になる．出ていく時間だ
The store is closing. It's time to get out. - Eゲイト英和辞典
転動体繰出し装置
ROLLING BODY DELIVERY DEVICE - 特許庁
特定区間検出装置
SPECIFIC SECTION DETECTING DEVICE - 特許庁
いくら智慧を絞っても出ない
I cudgel my brains in vain. - 斎藤和英大辞典
寄付金をいくら出して下さるか
What will you put your name down for? - 斎藤和英大辞典
寄付金をいくら出して下さるか
What shall I put you down for? - 斎藤和英大辞典
誰宛にいくらの手形を振り出す
to draw on one for a sum - 斎藤和英大辞典
彼が出ていく音が聞こえた。
I heard him go out. - Tatoeba例文
酒が入れば知恵が出ていく。
When the wine is in, the wit is out. - Tatoeba例文
少年に出ていくように命じた。
I bade the boy go out. - Tatoeba例文
私は出ていくよりも家にいたい。
I'd rather stay at home than go out. - Tatoeba例文
早々と出世していく人
someone whose career progresses rapidly - 日本語WordNet
人などが次々と出ていくこと
the action of several people leaving a place in succession - EDR日英対訳辞書
家からあたふたと出ていく
tumble out of house - Eゲイト英和辞典
いくつの家を貸し出していますか？
How many houses do you lease out? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼が出ていく音が聞こえた。
I heard him go out. - Tanaka Corpus
少年に出ていくように命じた。
I bade the boy go out. - Tanaka Corpus
酒が入れば知恵が出ていく。
When the wine is in, the wit is out. - Tanaka Corpus
彼に提出物のいくつかは出版社によって拒否された
several of his submissions were rejected by publishers - 日本語WordNet
いくつかのテレビ番組に出演。
They have appeared on several TV programs. - 浜島書店 Catch a Wave
マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Michael was seen to leave by the side door. - Tatoeba例文

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 396 397 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Swineherd”

邦題：『ブタ飼い王子』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(c) 2005 宮城麻衣
この翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。