「剥ぐ」を含む例文一覧(30)

  • 木を剥ぐ
    strip wood  - 日本語WordNet
  • 獣の皮を剥ぐこと
    the act skinning an animal  - EDR日英対訳辞書
  • 国籍を剥ぐ、国籍を除く
    to denationalize―denaturalize―expatriate―a man  - 斎藤和英大辞典
  • 私はその日、彼らが人間の生皮を剥ぐのを見た。
    I watched them skin a human being that day. - Tatoeba例文
  • 馬の皮を生きたまま剥ぐことされる。
    It is agreed that Ikihagi refers to the action of skinning horses alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フィルムを剥ぐための装置およびフィルムを剥がす方法
    DEVICE FOR PEELING FILM AND METHOD FOR PEELING FILM - 特許庁
  • 言い換えれば、久政自身の政治力を剥ぐためのものではなかったということである。
    In other words, this transfer did not actually aim to deprive Hisamasa of his political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • アークホーンを備えていても、電線被覆を剥ぐことなく、作業効率よく電線を固定することのできる、ポリマー碍子を提供すること。
    To provide a polymer insulator which can fix a wire efficiently without peeling off a cover of the wire even if the insulator is equipped with an arcking horn. - 特許庁
  • シール材２３を剥ぐと、箱体３１内に袋体２１を収容したまま、被散布体１１を散布できる。
    The spraying material 11 can be sprayed while storing the bag body 21 in the box body 31 by releasing the sealing material 23. - 特許庁
  • -馬の皮を生きながら剥ぐこととされ、『日本書紀』にスサノオ命が天照大神が神に献上する服を織っている殿内に天斑駒（あまのふちこま）を生剥にして投げ入れたとその起源を記している。
    This is a crime where horses are skinned alive, and originated in the description in "Nihonshoki" where Susanoo no Mikoto skinned Ama no fuchigoma Horse alive and threw it into the palace where Amaterasu Omikami was weaving the cloth to present to the God.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -馬の皮を尻の方から剥ぐこととされ、『古事記』『日本書紀』に生剥と同じ起源を記していることから、これも神事の神聖性を侵犯するものとされる。
    This is a crime where a horse is skinned backward from rear to front, and due to the same origin as Ikihagi described in "Kojiki" and "Nihonshoki," this is also regarded as the violation against the sacredness of a divine service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、木材の腐食に関しては、丸太の皮を剥ぐことによって、その腐食までの年数を延ばすことができ丸太が腐食するころには、地山が安定し、自然の状態に還ることができる。
    For the corrosion of the timber, the period up to corrosion can be extended by peeling the bark of the log, and by the time the log is corroded, the natural ground can be stabilized and returned to the natural state. - 特許庁
  • ホース端部分に容易に取付けることができ、予め組立て、ホースを剥ぐことなく、ホース端部分に容易に取付けることができるホース継手及びその結合方法を提供する。
    To provide a hose fitting and its fastening method for attaching the hose fitting to a hose end part easily without assembling it in advance and peeling off the hose. - 特許庁
  • 一度保護フィルム１５を剥ぐと、剥離力が軽減され、その後の剥ぎ工程における剥離力の低下で、層間剥離防止効果を高めることができる。
    Once the protective film 15 is exfoliated, exfoliation force is weakened and an interlayer exfoliation preventing effect can be heightened by the reduction of the exfoliation force in the later exfoliation process. - 特許庁
  • 水分活性を高めることなく、また、衛生的にも優れ、しかも簡単にケーシングを剥ぐことができるケーシング剥ぎ装置及びその方法を提供することを目的とする。
    To provide an apparatus for peeling a casing excellent in sanitariness and capable of simply peeling the casing without raising the water activity and a method for peeling the casing. - 特許庁
  • また、電線の被覆の平面の部分に接着剤をつけて養生しておくと、配線するときは、養生を剥ぐだけで、任意の場所に貼り付けることができる。
    Moreover, if the adhesive agent is applied on the plane surface part of the covering of the wire and is cured with a cover, wiring can be stuck to an arbitrary portion only by removing the curing. - 特許庁
  • 長葱の軟白部上皮だけで無く下葉も剥ぐことができ、剥ぎ取られた皮葉等が散乱せず、長葱の曲り具合に合わせて常に茎部の軸と直交する向きで根切りを行うことができるようにする。
    To provide a processor for green onion peeling not only a white soft cuticle but also a lower leaf, without scatter of the peeled cuticles, and always cutting the root in a direction crossing to the axis of the stem responding to the bending state of the green onion. - 特許庁
  • 回転するドラムの中へ芋を入れて回転させ、皮を剥ぐ形式の皮剥き具において、皮剥き作業を迅速に行うことができ、かつ製造が容易な皮剥き具を得ることにある。
    To provide an easily producible quick peeling device for potato to rotate a drum containing potatoes. - 特許庁
  • 屠蓄された牛などの動物体から表皮を容易に剥ぐことができ、かつ、剥皮処理の作業効率を向上することができる剥皮処理装置を提供すること。
    To provide a skinning apparatus capable of easily peeling the skin of a slaughtered animal such as cow and improving the efficiency of skinning work. - 特許庁
  • 長手方向に延びる軸心を回転軸として回転している木材の外周表面にブラスト材として使用するドライアイス粒子を吹きつけて当該木材の皮を剥ぐドライアイスブラストによる木材の皮剥ぎ方法。
    In the wood barking method using the dry ice blast, the dry ice particles used as a blast material are blasted against the outer peripheral surface of the wood rotated around the axis extending in its longitudinal direction by the rotary means to bark the wood. - 特許庁
  • 皮付き肉片をナイフに押し付けて皮を剥ぐ皮剥ぎ装置において、鋭利でない鈍い刃先を有する平面ナイフをナイフ面に平行な面内で振動させる。
    In the skinning apparatus for skinning the piece of the meat with the skin while pressing a knife to the piece of the meat, a flat knife having dull tip of the blade is vibrated in a face parallel to a knife surface. - 特許庁
  • 古い角質を全部剥ぐので、むきたてのゆで卵のようにツルツルの肌にする技術も開発されているが、庶民にとっては、手軽なものではない。
    Also, developed has been a technique for giving such a slippery skin as that of an unshelled boiled egg, because all old horny substances are peeled, but the technique is not easy for people. - 特許庁
  • 次いで、押えローラ１０を保護フィルム５０上をフィルム本体４０内方に回転させながら移動させると共に、接着テープ部分２２の一部を押えローラ１０周囲部分に再び巻き掛けた状態として、保護フィルム５０部分を押えローラ１０周囲方向に剥ぐ。
    Next, the press roller 10 is moved on the protective film 50 inside the film main body 40 while being rotated, and a protective film 50 part is peeled off in the circumferential direction of the press roller while part of the adhesive tape part 22 is rewound onto the peripheral part of the press roller 10. - 特許庁
  • 所定長に切断された樹皮付き樹木の樹皮を剥ぐ自走式樹皮剥ぎ機と、前記自走式樹皮剥ぎ機により樹皮が剥がれた樹木をチップに破砕する自走式破砕機と、前記自走式破砕機により破砕されたチップをサイズごとに分別する自走式篩い機とを備える。
    A crawler type bark-stripping machine for stripping a tree with a bark cut in a specific length of its bark, a crawler type crusher for crushing the tree from which the bark is stripped with the crawler type bark- stripping machine into chips, and a crawler type sieving machine for sorting the chips crushed with the crawler type crusher per size, are provided. - 特許庁
  • 殻に切れ目を入った生栗を圧力釜を使用して焼成し、焼き上がった栗の実の風味は、従来の栗焼き機で焼かれた焼き栗と遜色なく、殻は、道具類を使用することなく簡単に剥ぐことができる焼き栗焼成方法を提供する。
    To provide a production method for roast chestnuts imparting the roast chestnut having a flavor close to the roast chestnuts roasted in a conventional roasting appliance and easily husking without using any tool by roasting the chestnuts having a cut line on the husk, in an autoclave. - 特許庁
  • その結果、絶縁体４を皮むきするときの剥離性において皮剥力が小さくて済み、またその絶縁体４からシース６を引き剥ぐときの引き抜き性において引き剥ぎ力が小さくて済み、電線・ケーブル端末処理作業の能率が高められる。
    As a result, stripping force can be reduced in the stripping property when the insulation 4 is stripped, and the pulling-off force can be reduced in a pulling-off property when the sheath 6 is pulled off from the insulation 4, so that the efficiency of the wire/cable termination processing work can be enhanced. - 特許庁
  • 西瓜果実から果皮を剥ぐ工程と、西瓜果肉をダイス状に裁断する裁断工程と、前記西瓜果肉片を糖シロップ又は西瓜果汁を添加した糖シロップに漬け置きする工程と、次いで、保存容器に前記糖シロップ漬果肉を詰める工程と、から構成されることを特徴とする。
    The method for producing a pack of watermelon flesh comprises the following process: a process of removing rind from the watermelon flesh; a cutting process of cutting the watermelon flesh into dice-like shaped pieces; a process of soaking the watermelon flesh pieces in the sugar syrup where sugar syrup or watermelon juice is added; and a process of packing the flesh soaked in the sugar syrup into a storage vessel. - 特許庁
  • 方法は、同軸ケーブル１０を剥ぐ段階と、同軸ケーブルを可撓性キャリヤ２０に接着する段階と、同軸ケーブル１０をプリント回路基板４１のトレースの上に位置付けて、ケーブル１０とプリント回路基板４０との間に電気的接触が維持されるように圧力を加える段階とを含む。
    The method includes a step of stripping the coaxial cables 10, a step of making the coaxial cables 10 to adhere to the flexible carrier 20, and a step of positioning the coaxial cables 10 on the trace of the printed circuit board 41, and applying a pressure in such a manner that the electrical contact between the cable 10 and the printed circuit board 40 may be maintained. - 特許庁
  • 電気・電子機器の板金筐体を有するキャビネット装置において、メインシャーシ１１におけるネジ孔１６の近傍に鋭利な凸部１４を設け、ネジ孔１６を用いてメインシャーシ１１とボンネット１２を締結する際、鋭利な凸部１４がボンネット１２における表面の被覆を剥ぐ構成とした。
    The cabinet equipment which has the sheet metal cabinet of an electrical or electronic apparatus has a constitution, wherein the sharp protrusion part 14 is arranged in the vicinity of a screw hole 16 in a main chassis 11, and the part 14 strips coating of a surface of a hood 12, when the main chassis 11 and the hood 12 are fastened by using the screw hole 16. - 特許庁
  • アーム２、３は、連結部４側とは反対側となる長手方向の先端側に、架線７から被覆材８を剥ぐための剥ぎ部２１と、剥ぎ部２１により露出した架線７の芯線９を磨くための磨き部３１とが設けられ、連結部４側に、架線７を切断するための切断部１１が設けられている。
    The arms 2 and 3 comprise a removing section 21 for removing a covering material 8 from a wire 7 and a polishing section 31 for polishing a core wire 9 of the wire 7 exposed by the removing section 21 on the longitudinal tip edge side opposite to the joint 4 side, and comprise a cutting section 11 for cutting off the wire 7 on the side toward the joint 4. - 特許庁

例文データの著作権について