「劇的に」を含む例文一覧(351)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- 劇的に改善する
improve dramatically - 日本語WordNet - 劇的な日没
a dramatic sunset - 日本語WordNet - 彼は、劇的に告白した
he confessed dramatically - 日本語WordNet - 劇的な価値に関して
with respect to dramatic value - 日本語WordNet - 悲劇的に終わった冒険
the adventure ended tragically - 日本語WordNet - 劇的に上昇する
rise dramatically - 日本語WordNet - 劇的なものにする
put into dramatic form - 日本語WordNet - 悲劇的に、彼女はエイズにかかった
tragically, she contracted AIDS - 日本語WordNet - 私の人生が劇的に変わる。
My life will dramatically change. - Weblio Email例文集 - 物価が劇的に上がった。
The cost of living increased dramatically. - Tatoeba例文 - 物価が劇的に上がった。
The cost of living has increased drastically. - Tatoeba例文 - 奇妙に悲劇的な状況で
under peculiarly tragic circumstances - 日本語WordNet - 客室の与圧は劇的に下った
The cabin pressure fell dramatically - 日本語WordNet - 悲劇的な運命によって定められる
determined by tragic fate - 日本語WordNet - あまりに劇的な方法のプレゼント
present in an overly dramatic manner - 日本語WordNet - 人生に起こる劇的な出来事
a series of exciting events in life - EDR日英対訳辞書 - 彼は負債を劇的に増大させた。
He radically increased debt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 痛みが劇的にひどくなっています。
My pain has increased dramatically. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 実体経済も劇的に変化した。
The real economy has changed dramatically. - 経済産業省 - 彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。
She can perform a comedic and a tragic role well. - Weblio Email例文集 - （それゆえに恋に狂っても喜劇的にはならない。）
(Therefore, even though he goes mad with love, he cannot be comical.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 将来において生活のスタイルは劇的に変化するだろう
In the future, our lifestyle will change drastically. - Eゲイト英和辞典 - この悲劇的なスキャンダルは日に日に深刻化しています。
The tragic scandal is worsening by the day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The story has in it something of the element of tragedy. - Tatoeba例文 - その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
The story has in it something of the element of tragedy. - Tanaka Corpus - 昨年大豆の卸値は劇的に高騰した。
Last year the wholesale price of soybeans dramatically soared. - Weblio英語基本例文集 - 自動車の輸出が劇的に鈍化した.
Car exports have slowed down dramatically. - 研究社 新和英中辞典 - その事件は悲劇的な幕切れになった.
The case came to a tragic end. - 研究社 新和英中辞典 - 劇的な逆転に場内は沸いた.
The spectators were wildly excited over the dramatic turnabout. - 研究社 新和英中辞典 - その芝居は、劇的に面白かったが、方向性は悪かった
the play was dramatically interesting, but the direction was bad - 日本語WordNet - あなたの実績は劇的に向上するだろう
your performance will improve dramatically - 日本語WordNet - 高値と低値の間を劇的に行ったり来たりする
alternate dramatically between high and low values - 日本語WordNet - 悲劇的と滑稽の両側面を明らかにするさま
manifesting both tragic and comic aspects - 日本語WordNet - 演劇における、深刻（あるいは悲劇的）な役
a serious (or tragic) role in a play - 日本語WordNet - 演劇または他の劇的な構成の文書による版
a written version of a play or other dramatic composition - 日本語WordNet - 1人の俳優による（たいてい長い）劇的なせりふ
a (usually long) dramatic speech by a single actor - 日本語WordNet - その映画には劇的な背景音が必要だった
the movie demanded a dramatic canvas of sound - 日本語WordNet - 男女間の関係は劇的に変化してきている
The relationship between man and woman has been changing drastically. - Eゲイト英和辞典 - 彼は劇的な救命活動を写真に撮った
He photographed the dramatic rescue attempt. - Eゲイト英和辞典 - それ以来、人材派遣業界は劇的に変化した。
Since then, the temp world has changed dramatically. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それは劇的に収穫量を増大させた。
It radically increased crop yields. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 瞬時の決断が若い運転手の命を劇的に変える。
A split-second decision can dramatically change a young driver's life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 彼の人付き合いの技量は劇的によくなった。
His socialization skills improved dramatically. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - その結果，全国で野菜の価格が劇的に上がっている。
Consequently, vegetable prices have risen dramatically throughout the country. - 浜島書店 Catch a Wave - その後，彼女の人生は劇的に変化した。
Her life changed dramatically after that. - 浜島書店 Catch a Wave - その結果，その数は劇的に減少している。
As a result, their numbers have decreased dramatically. - 浜島書店 Catch a Wave - 得られたフォームは耐火性能を劇的に改善させる。
The obtained foam is dramatically improved in fire resistance capability. - 特許庁 - 乗客たちは、悲劇的な予想の中に沈み込んでいた。
The passengers lived in the anxious expectation of a tragedy. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - 結果は日本の劇的な逆転勝利だった。
The result was a dramatic come-from-behind win for Japan. - 浜島書店 Catch a Wave - 探索と学習とにより、進化が自動的に劇的に加速される。
Evolution is automatically and dramatically accelerated by retrieval and learning. - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
