「協議する」を含む例文一覧(1153)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • ひそかに協議する
    confer secretly  - 日本語WordNet
  • (…と)相談[協議]する.
    take [hold] counsel (with…)  - 研究社 新英和中辞典
  • 協議して約束する
    to make an agreement  - EDR日英対訳辞書
  • 協議が成立せず、又は協議をすることができないとき
    When consultation is not established or consultation cannot be held  - 特許庁
  • 協議[相談]し合う, 合議する.
    take counsel together  - 研究社 新英和中辞典
  • 計画の細目を協議する.
    discuss the details of a plan  - 研究社 新英和中辞典
  • 誰が協議するのですか。
    With whom will they hold consultations?  - 金融庁
  • 協議は、協議管理部２４が提示する共通協議項目値案の下で、各協議主体２６が関心項目を検討する過程と、その結果をもとに共通協議項目値案の採用を決める協議過程とからなる。
    Negotiation consists of a process in which each negotiation subject 26 examine the interested items under a common negotiation item value scheme presented by a negotiation management part 24 and a negotiation process which determines adoption of the common negotiation item value scheme based on an examination result. - 特許庁
  • 契約を締結する際に協議する必要がある。
    Consultation is required when sealing a contract.  - Weblio Email例文集
  • 会話するまたは協議する人（会議などで）
    someone who converses or confers (as in a conference)  - 日本語WordNet
  • 交渉する人（合意に至るよう他者と協議する）
    someone who negotiates (confers with others in order to reach a settlement)  - 日本語WordNet
  • 私は契約に関する協議会に参加している。
    I take part in a council about contracts.  - Weblio Email例文集
  • 契約の際に協議する必要がある。
    Consultation is required when doing a contract.  - Weblio Email例文集
  • 改訂内容に沿って、担当課と協議する。
    I will confer with the department in charge following the contents of the revision.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは代替品の供給などについて協議する。
    We will consult about things such as supplying replacement parts.  - Weblio Email例文集
  • 私たちには協議する余地がまだあります。
    We still have room to negotiate.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは協議する余地がまだあります。
    We still have room to negotiate.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは今後の方針について協議する。
    We will discuss our future policies.  - Weblio Email例文集
  • 私たちはそれを協議の上決定する。
    We will decide that based on our discussions.  - Weblio Email例文集
  • 私は鈴木さんとこの内容について協議するでしょう。
    I will probably consult with Suzuki about this content. - Weblio Email例文集
  • 私たちはそれをどのように取り扱うか協議する。
    We will have a conference on how we should handle that. - Weblio Email例文集
  • 私たち夫婦は協議離婚をすることになりました。
    My husband and I ended up having a divorce by consent. - Weblio英語基本例文集
  • その問題については協議するつもりです。
    We'll discuss the problem with them. - Tatoeba例文
  • ある問題について,双方が協議する
    to negotiate with each other for a matter  - EDR日英対訳辞書
  • ３　協議会の委員は、非常勤とする。
    (3) The Council members shall serve on a part-time basis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 扶養に関する協議又は審判の変更又は取消し
    Alteration or Revocation of Agreement or Order with Regard to Support  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　当該協議組織の会議を定期的に開催すること。
    (ii) To periodically hold a meeting of the consultative organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本協議会は事業を以下のとおりに実施する
    This committee implements the project as follows.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • また、コミッティはプログラム協議の動向をモニターする。
    The Committees should also monitor developments in the program negotiations. - 財務省
  • 紛争解決了解は、当該協議について適用する。
    The Dispute Settlement Understanding (DSU) shall apply to such consultations. - 経済産業省
  • 話が解決するかまたは合意に達するために相手方と協議する
    confer with another in order to come to terms or reach an agreement  - 日本語WordNet
  • すると、営業店サーバ４０は、この協議書番号を持つ協議書データを電子回付可能なものとして記憶装置４２に格納する。
    The business office server 40 stores the consultation document data having the consultation document number in a memory device 42 as electronic circulation feasible data. - 特許庁
  • すると、営業店サーバ４０は、この協議書番号を持つ協議書データを電子回付可能なものとして記憶装置４２に格納する。
    Then, the server 40 stores the deliberation document data having the deliberation document number in a storage device 42 as the one the electronic circulation of which is possible. - 特許庁
  • 私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。
    We will consult about whether or not we can change that.  - Weblio Email例文集
  • 内閣の中から少数の閣僚を選んで構成する協議会
    (in Japan) a council comprised of a few members picked from the Cabinet  - EDR日英対訳辞書
  • 親族の利害について協議するために開く合同会議
    a joint conference held to resolve a clash or conflict of interests amongst the members of a family  - EDR日英対訳辞書
  • 文化と教育に関する懇談会という協議検討組織
    a Japanese organization called Informal Conference on Culture and Education  - EDR日英対訳辞書
  • 第二十条　協議会は、委員二十人以内で組織する。
    Article 20 (1) The Council shall be composed of not more than 20 members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第七百六十三条　夫婦は、その協議で、離婚をすることができる。
    Article 763 A husband and wife may divorce by agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ７　協議会の庶務は、国土交通省において処理する。
    (7) The common affairs of the Council shall be dealt with by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1985年にはパラグアイ、アルゼンチンの相撲連盟が同協議会に加盟する。
    In 1985, the sumo federations of Paraguay and Argentina joined this federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第11条で6ヶ月以内に再度協議することを定めたのみであった。
    They just decided in the Provision 11 to talk again within 6 months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 内座寄合は三奉行が協議する日で、老中などは出席しなかった。
    Uchiza yoriai was a meeting day for three Bugyo without Roju and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 我々は各国が4条協議における義務を果たすよう要請する。
    We call on members to fulfill their obligations under Article IV of the Articles of Agreement. - 財務省
  • 使用料を支払う場合、その金額は双方が協議する。
    The amount of royalties to be paid shall be subject to consultation between the two parties.  - 特許庁
  • OFSRに、選定されたステークホルダへの協議手続きに関する記載があること。
    include a consultation procedure for relevant selected stakeholders  - 経済産業省
  • ②委員会は、一般理事会に対し協議に関して報告する。（同パラグラフ13）
    ・"The Committee shall report on its consultations to the General Council" (Paragraph 13). - 経済産業省
  • 二国間協議及び現地調査に関する情報の提供
    Provision of information concerning bilateral discussions and on-site inspections - 厚生労働省
  • (2)二国間協議及び現地調査に関する情報の提供
    (2)Provision of information concerning bilateral discussions and on-site inspections - 厚生労働省
  • ２　前項の協議が調わないとき、又は協議をすることができないときは、同項の権利を承継すべき者は、家庭裁判所がこれを定める。
    (2) If the agreement of the preceding paragraph is not, or cannot be, made, the family court shall determine who will be the successor of the rights in that paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について