「及ぶ」を含む例文一覧(1661)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 33 34 次へ＞- 意匠保護の範囲は，知識を有する使用者に対して当該意匠と異ならない全体的印象を与えるすべての意匠に及ぶものとする。
The scope of the design protection shall extend to all designs which do not produce a different overall impression on the informed user. - 特許庁 - 特許が方法に関して付与されている場合は，その効力は，当該方法による直接的生産物にも及ぶものとする。
If the patent has been granted for a process, it shall be effective also in respect of the products manufactured directly by that process. - 特許庁 - これらの権利は，公の場所，特に市場，広場，街路において又は行商人によって販売される農産物又は食品にも及ぶ。
Such rights also extend to agricultural products or foodstuffs which are marketed in public areas, in particular markets, squares, streets or by peddling. - 特許庁 - 企業が(XI)及び(XII)に規定する罪を犯したときは，その責任は，企業の使用者，パートナー又は幹部にも及ぶものとする。
The hypotheses to which Items XI and XII of this Article refer include the employer, partner or officer of the company, who commits the offenses characterized in those provisions. - 特許庁 - 役務を指定し，かつ1又はそれ以上の地域に限定された商標の登録(の効力)は，チリ全国に及ぶものとみなされる。
Registration of trademarks that identify services and are restricted to one or more provinces shall be deemed to extend throughout the country. - 特許庁 - この特権は，当該特許付与の存続期間の満了の日に至るまでチリ共和国の領土全体に及ぶものとする。
This privilege shall be extended throughout the territory of the Republic until the date on which the term of the patent grant expires. - 特許庁 - 第11段落及び第12段落に定める規定は，発明の実体を変更する部分において追加書類に及ぶ。
The order established by paragraphs 11 and 12 of this Article shall extent to additional documents in the part that changes the essence of an invention. - 特許庁 - (2) 当該所有権に対する他人の権利は，当該他人が取得している権利の範囲にのみ及ぶものとする。
(2) The right of another person to the property shall only be co-extensive with the right that the other person has acquired. - 特許庁 - 長時間に及ぶ加圧加振試験における加圧加振試験機のランニングコストを抑える加圧加振試験機を提供する。
To provide a pressurization excitation testing machine capable of suppressing a running cost of the pressurization excitation testing machine in a pressurization excitation test extending in long hours. - 特許庁 - 電子銃において、補正磁界の影響が及ぶ領域内にある電極Ｇ_４の少なくとも一部を蛇腹状電極Ｇ_Ｃで形成する。
In the electron gun, at least a part of electrodes G_4 in an area affected by the correction magnetic field is configurated by a bellows electrode G_c. - 特許庁 - 衝撃を和らげ、長期に及ぶ輸送に対しても、培養骨のような生体組織補填体の健全性を維持する。
To mitigate impact and maintain soundness of a biotissue prosthesis such as a cultured bone even in a transport for a long period of time. - 特許庁 - スロットル制御部１０８から出力されるスロットル開度指示値は実際のスロットル開度制御範囲を超えた範囲に及ぶ。
A throttle opening designation value being outputted from a throttle control section 108 spreads over an actual throttle opening control range. - 特許庁 - これによって、リトラクトトルクが及ぶ範囲が広く、かつ金属片２６ａがストッパ４０の位置にあるときのリトラクトトルクも十分である。
Accordingly, even when a range where the retract torque reaches is wide and the metal strip 26a is in a location of a stopper 40, the retract torque is also sufficient. - 特許庁 - そして、この樹脂膜２により、その上層部を浸透した水分等が太陽電池素子に及ぶのを防止することができる。
Then, by the resin film 2, a water, etc. permeated its upper-layer portion can be prevented from reaching the solar battery element. - 特許庁 - 進歩型ドライバ支援システムのための地理的データベースは、地球全体に及ぶ固定サイズタイルのグリッドに基づいて細分化される。
A geographic database for advanced driver assistance systems is subdivided based on a grid of fixed size tiles that span the entire globe. - 特許庁 - また、抗体又はその抗体を産生することができるエピトープを使って、疾患又は容態を処置することにも及ぶ。
The invention extends to treatment of the diseases or conditions, using an antibody, or an epitope generating the antibody. - 特許庁 - ２０００バールに及ぶラジアルピストン型の燃料高圧ポンプの加工、組立を容易にし、漏れを防止し、内部応力を緩和する。
To simplify machining and assembling of a radial piston type fuel high pressure pump extending to 2000 bars, prevent leakage and ease inner stress. - 特許庁 - パケットの解析処理を中継装置で行う場合において、中継処理に及ぶ悪影響を抑制する。
To suppress an adverse effect to relay processing when packet analysis processing is performed in a relay device. - 特許庁 - 別の実施形態において、ベースアセンブリに配設されたタッチパッドは、ほとんどベースアセンブリのパームレスト区域にまで及ぶ幅を有する。
In another embodiment, a touchpad disposed on the base assembly has a width that extends substantially into palm rest areas of the base assembly. - 特許庁 - 長期間に及ぶ使用でも操作性の低下を防止することができる廃トナー回収ユニットを提供する。
To provide a waste toner recovery unit capable of preventing deterioration in operability even when used over a long period of time. - 特許庁 - ブッシングとコードとの間に異物が侵入しても性能に影響が及ぶ虞が少ないヘッドホンを提供する。
To provide a headphone having a little likelihood to affect performance even when a foreign body enters between a bushing and a cord. - 特許庁 - 熱風循環方式の加熱調理器において、熱風の吹き出しにより使用者に危害が及ぶことを防止する。
To prevent a user from being damaged by blowoff of hot air in a heating cooker of hot air circulation type. - 特許庁 - 高温環境下では、凹部９の底壁を膨張変形させて、その影響が封止壁１０に及ぶのを防止する。
In the high temperature environments, this influence extending to the sealing wall 10 due to swelling and deforming the bottom wall of the concave part 9 is prevented. - 特許庁 - またこの方法によれば単一の光源と少数の光学部品のみにより可視域全域に及ぶ波長変換が可能となる。
Wavelength conversion extending the whole visible region is permitted only by a single light source and a small number of optical components. - 特許庁 - 広範囲に及ぶデータベースや大きな計算資源を必要とせず、容易に実現可能なナビゲーションシステム及び方法へのニーズが存在する。
To provide a navigation system and a navigation method which can be easily realized without requiring a database covering a wide range or huge calculation resources. - 特許庁 - 充填部４３は常に液中に置かれており、抗菌剤４３ｂは液中にてその抗菌作用が所定範囲に及ぶものである。
The fill part 43 is always disposed in a liquid, and the antibacterial action of the antibacterial agent 43b covers a predetermined range in the liquid. - 特許庁 - 上記光は、レンズ７１のレンズ本体７２及ぶ有色薄膜７３を透過して外部に放射される。
The light is emitted outside passing the colored thin film 73 covering the lens body 72 of the lens 71. - 特許庁 - 周波数帯の二次利用に際して、複数の二次システムが存在する場合にも一次システムに致命的な干渉が及ぶことを回避すること。
To avoid fatal interference in a primary system even when a plurality of secondary systems exist, in secondary utilization of a frequency band. - 特許庁 - 薬理学的研究及び／又は毒性学的研究における遺伝的に改変された非ヒト動物の使用にも及ぶ。
The invention also extends to the use of the genetically modified non-human animals for pharmacological and/or toxicological studies. - 特許庁 - 個々のパラメータについて、変更権限のあるユーザや、変更内容が及ぶ影響範囲をメタ情報で規定する。
For each parameter, users privileged to make changes and the range of effect of changes are specified in meta information. - 特許庁 - 平均くぼみ開口寸法は、例えば４０ｎｍ〜約１０μｍに及ぶことがあり、場合によっては複数の平均くぼみ寸法を含むことができる。
The average pit size opening can range, for example, from 40 nm to about 10 μm, and can include a plurality of average pit sizes in some cases. - 特許庁 - これにより、不純物ガスによってエージングに悪影響が及ぶのを回避することができ、エージング時間を短縮することができる。
Thereby, adverse effect by the impurity gas on aging can be avoided and the aging time can be shortened. - 特許庁 - 磁石１６から制動胴２に及ぶ磁界に基づく渦電流により磁石支持筒１８に制動力を発生させる。
Damping force is generated at the magnet-supporting cylinder 18 due to an eddy current based on a magnetic field reaching the damping sleeve 2 from the magnets 16. - 特許庁 - 本発明によって発生する光は励起光の波長から固体結晶の透明領域全域に及ぶ広い可変波長領域を有する。
The light generated by the solid-state Raman shifter has a wide variable wavelength region ranging to the whole transparent region of the solid-state crystal from a wavelength of excitation light. - 特許庁 - 広範囲に及ぶ粘度の測定精度を確保しつつ、構成が簡易な、かつ、取扱いの容易な携帯に適する粘度計を提供する。
To provide a potable viscometer which has a simple structure is easily handleable, while securing the measurement accuracy of viscosity over a wide range. - 特許庁 - バッテリケース内部のバッテリユニットや電気部品に結露の影響が及ぶことを防止できる電気自動車用バッテリユニットを提供する。
To provide a battery unit for an electric vehicle capable of preventing itself or electric components inside a battery case from being affected by dew condensation. - 特許庁 - 第１のクラッディングおよびポリマーは、ポリマー内に、エバネセントテイルの一部分が及ぶ（広がる）ように、一緒になって構成されている。
The first cladding and polymer are together configured to extend a portion of the evanescent tail into the polymer. - 特許庁 - その磁気短絡体１６の移動による可動コンタクト６の動きは、一対のヨーク３，４を介して及ぶ磁石５の磁力の変化による。
The movement of the movable contact 6 caused by the movement of the magnetic short circuit body 16 is caused by changes of the magnetism of a magnet 5 affected by a pair of yokes 3, 4. - 特許庁 - 例えば、医療機器装着者が電磁波を受けた場合、その医療機器へ影響が及ぶことが懸念される。
For example, when a medical instrument wearer receives electromagnetic waves, it may have an adverse effect upon a medical instrument. - 特許庁 - 従来の無煙式調理器において必要であった屋外にまで及ぶダクトをなくすことで、装置全体としてのコンパクト化等に優れたものとする。
To obtain equipment excellent in compactness and others as a whole by eliminating an outdoor duct which has been necessary in conventional smokeless cooking equipment. - 特許庁 - 音楽セッションの相手が複数に及ぶ場合でも、それらの相手との間の楽音情報の遣り取りを円滑に行えるようにすること。
To smoothly exchange musical sound information with members of a music session even when the session is carried out by a plurality of members. - 特許庁 - 照射治療禁止部への位置合せを禁止し、熱変性範囲が体表面まで及ぶようになる事故を未然に防ぐ。
To prevent such an accident as results in reaching of the thermal denaturation range to a body surface by prohibiting position adjusting to an irradiation treatment prohibition part. - 特許庁 - そして、 入力文中で単語ｗが疑問文であることを要請する機能が及ぶ最大範囲となる可能な最大句を抽出する。
Then, the largest possible phrase to make the range of the function of the word (w) for requiring the inputted sentence to be interrogative largest is extracted. - 特許庁 - 単板複合板４に第１単板１の表面から第２単板３の厚み内まで及ぶ溝部６を形成する。
The groove part 6 reaching the inside of the thickness of the second veneer 3 from a surface of the first veneer 1 is formed on the veneer composite plate 4. - 特許庁 - 地熱の作用が及ぶ範囲内の地中に、高熱伝導物質を配備する地熱を利用した融雪方法。
There is provided a snow melting method using geothermal heat, in which a high heat conductive material is provided under the ground in a range where geothermal heat action can stretch. - 特許庁 - 特に、ろう付け部が合わせ材端部にまで及ぶとその効果がさらに顕著であり、また、鉄鋼材料にチタンを合わせた継手で有効である。
Extending the brazed part to the end part of the lapping material is, in particular, more effective, and making the joint by lapping titanium over a steel material is effective. - 特許庁 - スリット２３ａ，２３ｂは、保持爪１６，１７の撓みがその引出し部分の近傍領域から天板部１５の中央部分に及ぶのを遮断する。
The slits 23a, 23b prevent the influence of warpage of holding claws 16, 17 from the neighboring portion of their leading-out portions toward the center of the top plate 15. - 特許庁 - 電動機の固定子鉄心から発生する電磁振動が、電動機を使用する機器に及ぶのを抑制する。
To restrain electromagnetic vibrations generated by a stator iron core of a motor from reaching an apparatus where the motor is used. - 特許庁 - 表示が予定されている言語が何百種類に及ぶ場合であっても、ユーザが希望する言語での字幕表示の可能性を即座に判定する。
To immediately determine whether caption can be displayed in the language desired by a user even when there are several hundreds of kinds of languages to be displayed. - 特許庁 - 地熱の作用が及ぶ範囲内の地中に、高熱伝導物質及び固化材を配備する地熱を利用した融雪方法。
Under the ground in the range where the geothermal heat action can stretch, a high heat conductive material and a hardener are provided. - 特許庁
