否応無しに飲まされた They made me drink against my will.
- 斎藤和英大辞典
否応無しに証文を書かした We made him sign a paper by force―by compulsion.
- 斎藤和英大辞典
否応無しに飲ましてやれ Make him drink whether he will or not!
- 斎藤和英大辞典
否応無しに飲ましてやる I will make him drink whether he will or not.
- 斎藤和英大辞典
否応無しに約束したのだからその約束は無効だ I made my promise on compulsion, so it is not binding.
- 斎藤和英大辞典
また、承久の乱以後の朝廷の衰退は皇位継承を巡る自己解決能力をも失わせ、結果的に幕府を否応無しに巻き込む事になった。 Also fall of the Imperial Court after the Jokyu Rebellion resulted in losing its ability to solve the imperial succession crisis and consequently it entangled the bakufu without any choice.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編