「命からがら」を含む例文一覧(37)

  • 命からがら逃げ出す.
    escape with one's bare life  - 研究社 新英和中辞典
  • 命からがら逃げる.
    barely escape with one's life  - 研究社 新英和中辞典
  • 命からがら逃げ伸びた
    He escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典
  • 命からがら免れた
    He escaped with bare life―barely escaped death.  - 斎藤和英大辞典
  • 命からがら逃げた
    He escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典
  • 命からがら逃げる
    to escape with bare life  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は命からがら逃げた.
    He escaped by the skin of his teeth.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は命からがら助かった
    He escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は命からがら逃げた。
    He ran away for his life. - Tatoeba例文
  • 彼は命からがらにげさった。
    He ran away for dear life. - Tatoeba例文
  • 私は命からがら逃げた。
    I ran for my life. - Tatoeba例文
  • その子は命からがら逃げた。
    The child flew for his life. - Tatoeba例文
  • 彼女は命からがらのがれた
    She escaped with her bare life. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は命からがら逃げた。
    He ran away for his life.  - Tanaka Corpus
  • 彼は命からがらにげさった。
    He run away for dear life.  - Tanaka Corpus
  • 私は命からがら逃げた。
    I ran for my life.  - Tanaka Corpus
  • その子は命からがら逃げた。
    The child flew for his life.  - Tanaka Corpus
  • 彼らは命からがら逃げ出す。
    They flee for their lives. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 全速力で走った[命からがら逃げた].
    I ran for my life.  - 研究社 新英和中辞典
  • けんのんなところを助かった（命からがら逃げた）
    I escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典
  • 危ないところを命からがら助かった
    I escaped with bare life  - 斎藤和英大辞典
  • 危ないところを命からがら助かった
    I was snatched from the jaws of death.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
    He ran for his life at the sight of the border guard. - Tatoeba例文
  • その日の午後、私は命からがら逃げ延びた。
    During the afternoon I had a very narrow escape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
    He ran for his life at the sight of the border guard.  - Tanaka Corpus
  • 口のへらない鷺坂は、腰を抱えてこそこそと、命からがら逃げてゆく
    Sneaky SAGISAKA crouching quietly, escapes by the skin of his teeth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11月、維盛はわずか10騎程度の兵で命からがら京へ逃げ帰った。
    In November, Koremori fled back to Kyoto, accompanied by only a dozen mounted soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ライオン、とら、くま、そしてそれから命からがら逃げ出すたくさんの小さな野生動物がいました。
    lions, tigers, bears, and the innumerable smaller savage things that flee from them,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 義景自身は命からがら疋壇城に逃げ込んだが、この戦いで斎藤龍興、山崎吉家、山崎吉延ら有力武将の多くが戦死してしまった。
    Although Yoshikage himself escaped into Hikida-jo Castle, many powerful military commanders such as Tatsuoki SAITO, Yoshiie YAMAZAKI, and Yoshinobu YAMAZAKI died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 攻囲軍は瞬く間に追い散らされ、元長も命からがら堺の顕本寺(堺市)まで逃げ戻った。
    The besieging army was routed in no time and Motonaga barely escaped with his life and went back to Kenpon-ji Temple in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 数万の兵が攻め寄せてきたと、おびえた小田原城は大混乱になり、藤頼は命からがら逃げ出して、早雲は易々と小田原城を手に入れたという。
    Thinking that an army of tens of thousands of soldiers was attacking, the castle was thrown into chaos, Fujiyori barely escaped with his life and Soun easily captured it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1333年、父の武時と共に鎮西探題・北条英時を攻めたが、逆に英時や少弐貞経、大友貞宗らの反撃を受けて父は討死し、武重は命からがら本国に逃げ帰った。
    In 1333 when he and his father Taketoki attacked Chinzei tandai (the military governor of Kyushu) Hidetoki HYOJO, Hidetoki, Sadatsune SHONI and Sadamune OTOMO went on the counteroffensive against them and his father was killed in the battle while Takeshige barely escaped alive to his own province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後朝鮮に駐在し朝鮮軍近代化の為別技軍を提案するが、それが原因となった壬午事変では暴徒に包囲された公使館を脱出して命からがら帰国した。
    Later he was stationed in Korea and proposed to establish Byeolgigun (a modernized special military force) to modernize the Korean army, but as a result the Jingo Incident occurred, in which he barely escaped alive from the legation assaulted by rioters and returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、南都の大衆は兼康勢60余人の首を切り、猿沢の池の端に並べるという挙に出て兼康は命からがら帰京し、清盛を激怒させた。
    However, Nanto Daishu (monks residing in Nanto) decapitated more than 60 of Kaneyasu forces and placed them along the edge of Sarusawa-no-ike Pond, and Kaneyasu returned to Kyoto with his bare life, which made Kiyomori furious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、九州に逃れた尊氏が再起を果たして西上して来ると、顕家と共に足利軍と懸命に戦ったが、1338年に顕家が高師直と戦って敗死したために軍は壊滅し、宗広は命からがら後醍醐天皇がいる吉野へと逃れた。
    When Takauji who had retreated to Kyushu reorganized his force and advanced again to the capital, Munehiro's army was destroyed in spite of their desperate fight together with Akiie's army, because Akiie died in the battle against KO no Moronao in 1338, and Muheniro then fled for his life to Yoshino where Emperor Godaigo was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加し、このとき「中入り」のため三河国別働奇襲隊の総指揮を執ったが、逆に徳川家康軍の奇襲を受けて惨敗し、舅である池田恒興や森長可らを失い、命からがら敗走する。
    He took part in the Battle of Komaki and Nagakute in 1584, where he was a general commander of the detached surprise attack force in Mikawa Province for 'intermission,' but they suffered terrible defeat by a surprise attack by the Ieyasu TOKUGAWA army; Hidetsugu lost Tsuneoki IKEDA, his father-in-law along with Nagayoshi MORI, and escaped with his bare life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この戦いでは兵力的には武敏側が優勢であったが、所詮は寄せ集めに過ぎなかったため、肥前の松浦氏などが離反したために大敗を喫し、与党の阿蘇惟直、蒲池武久は戦死し、菊池武敏自身は命からがら本国に逃れた。
    In this battle, although Taketoshi side had the advantage with the military force, since it was just a motley army and the Matsuura clan and other clans defected, they went through a huge defeat, and Korenao ASO and Takehisa KAMACHI of the ruling party died in this battle and Taketoshi KIKUCHI himself escaped for his life to his province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について