「噂の」を含む例文一覧(584)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • 坊間の噂
    a current rumour - 斎藤和英大辞典
  • 坊間の噂
    a flying rumour - 斎藤和英大辞典
  • 未確認の噂
    unconfirmed rumors  - 日本語WordNet
  • 根拠のない噂
    a groundless rumor  - EDR日英対訳辞書
  • その噂が広まる。
    That rumor is going to spread.  - Weblio Email例文集
  • とりどりの噂がある
    There are various rumours.  - 斎藤和英大辞典
  • 昨晩君の噂をした
    We were taking about you last night  - 斎藤和英大辞典
  • 昨晩君の噂をした
    Were your ears burning last night?  - 斎藤和英大辞典
  • 世間の噂はしかたがない
    People will talk.  - 斎藤和英大辞典
  • 世間の噂にかまうな
    Let people talk （and curs bark）!  - 斎藤和英大辞典
  • 人の噂も７５日。
    It will be a nine-day's wonder. - Tatoeba例文
  • その噂は本当ではない。
    The rumor isn't true. - Tatoeba例文
  • その噂を調べる
    check into the rumor  - 日本語WordNet
  • 噂や話などの種
    a subject of gossip or talk  - EDR日英対訳辞書
  • 人の噂も七十五日
    wonder lasts but nine days - JMdict
  • 人の噂も七十五日
    gossip lasts just 75 days - JMdict
  • 噂で聞いたのですよ。
    I just heard the rumor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 人の噂も７５日。
    It will be a nine-day's wonder.  - Tanaka Corpus
  • その噂は本当ではない。
    The rumor isn't true.  - Tanaka Corpus
  • 〜と風の噂に聞いてます
    I heard the rumor that ～.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • その噂が広まるのを危惧する。
    I fear that the rumor is going to spread.  - Weblio Email例文集
  • 噂が皆の口にのぼった.
    The rumor was on everybody's lips.  - 研究社 新和英中辞典
  • その噂はどこから出たのだろう.
    I wonder where the rumor started.  - 研究社 新和英中辞典
  • 世間の噂はありがちのことだ
    People will talk.  - 斎藤和英大辞典
  • 開戦の噂で株の相場が狂う
    The rumour of war affects the stock market.  - 斎藤和英大辞典
  • その事件が世間の噂になった
    The affair got wind―took air.  - 斎藤和英大辞典
  • その事件が世間の噂になった
    The affair got abroad―got wind―took air.  - 斎藤和英大辞典
  • 私はその噂の元は知りません。
    I don't know the origin of the rumor. - Tatoeba例文
  • ほとんどの人がその噂を信じた。
    Almost everyone believed the rumor. - Tatoeba例文
  • その噂はなんの根拠もなかった。
    The rumor was without foundation. - Tatoeba例文
  • その噂で彼の名声が傷ついた。
    The gossip hurt his reputation. - Tatoeba例文
  • 一体その噂は本当なのだろうか。
    Can the rumor be true? - Tatoeba例文
  • その噂が本当のはずないよ。
    The rumor can't be true. - Tatoeba例文
  • その噂、誰から聞いたの？
    Who did you hear that rumour from? - Tatoeba例文
  • その噂、誰から聞いたの？
    From whom did you hear that rumour? - Tatoeba例文
  • その噂、誰から聞いたの？
    Who did you hear that rumor from? - Tatoeba例文
  • その噂を流したのは誰だ？
    Who spread that rumor? - Tatoeba例文
  • 良性の横紋筋の噂
    benign rumor of striated muscle  - 日本語WordNet
  • 私はその噂の元は知りません。
    I don't know the origin of the rumor.  - Tanaka Corpus
  • 一体その噂は本当なのだろうか。
    Can the rumor be true?  - Tanaka Corpus
  • ほとんどの人がその噂を信じた。
    Almost all the people believed the rumor.  - Tanaka Corpus
  • その噂はなんの根拠もなかった。
    The rumor was without foundation.  - Tanaka Corpus
  • その噂で彼の名声が傷ついた。
    The gossip hurt his reputation.  - Tanaka Corpus
  • 湯屋と床屋は噂の問屋
    Go to a public bath or a barber's shop to hear news of the town.  - 斎藤和英大辞典
  • 時折彼女の噂は耳にする。
    I sometimes hear rumors about her. - Tatoeba例文
  • 噂をされるのは不愉快です。
    It's feels horrible to be lied to.  - Weblio Email例文集
  • 誰かがあなたの噂をしている。
    Someone is gossiping about you.  - Weblio Email例文集
  • 誰かが私の噂をしている。
    Someone is gossiping about me.  - Weblio Email例文集
  • それはこの噂と一致します。
    That fits in with these rumors.  - Weblio Email例文集
  • その噂が一人歩きしている。
    That rumor walks alone.  - Weblio Email例文集
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について