ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
噂が立つ
A rumour gets afloat
噂に聞く
to hear of a person or thing
噂が伝わる
A rumour gets abroad
噂を立てる
to circulate a rumour―give currency to a rumour―give rise to a rumour―set a rumour afloat
噂が立っている
A rumour is afloat
誤った噂
a false rumor
噂が立ち掛ける
of a rumour, to begin to spread
とりどりの噂がある
There are various rumours.
大胆な噂
a bodacious gossip
噂しか聞かない。
All I've heard is a rumor.
世間の噂にかまうな
Let people talk (and curs bark)!
その噂が広まる。
That rumor is going to spread.
でたらめな噂話
a false rumour
その噂を調べる
check into the rumor
噂を言う、または広める
tell or spread rumors
根拠のない噂
a groundless rumor
噂がパッと立った
The affair got wind―took air.
噂がもれ始めた
reports began to dribble in
坊間の噂
a current rumour
握りつぶされた噂
a squelched rumor
未確認の噂
unconfirmed rumors
お噂はうかがっております。
I've heard a lot about you.
噂などをいちはやく聞き出すこと
the quality or characteristic of being quick to listen to rumours
噂が世間に広まっている。
There are rumors in the air.
お噂は聞いています。
ちょっと噂が耳に入るさま
to hear a rumour
世間の噂はしかたがない
People will talk.
噂は気にしないよ。
I do not care about gossip.
噂や話などの種
a subject of gossip or talk
その噂は嘘に違いない。
That rumor is definitely a lie.
噂の