困難や障害を乗り越える to overcome difficulties or obstacles
- EDR日英対訳辞書
困難な事態を乗り越えるためのきっかけとなる物事 a chance to get over a difficult situation
- EDR日英対訳辞書
立上壁3は、路肩24側に傾斜した傾斜部7を有することによって、小動物が乗り越えるのをより困難にすると共に路面側から圧迫感を解消する。 The rising wall 3 has an inclined section 7 inclined to the shoulder 24 side to make the small animal have difficulty getting over the wall and, at the same time, an oppressive feeling from the road side can be dissolved. - 特許庁
官民パートナーシップについては、途上国において十分な法的枠組みが整備されていることが必要ですが、実際の運用には種々の困難があり、これをいかに乗り越えるか、インフラ・サービスの増進と資金調達の在り方、政策決定者・プロジェクトの実施主体・サービスの利用者等の間での議論の促進につき叡智を更に集めていくことが必要です。 With regard to public-private partnerships, it is essential that developing countries establish adequate regulatory frameworks.Although we experienced a number of difficulties at operational level to promote these partnerships, we have to make our best efforts to overcome them.It is necessary to deepen our discussion on delivery of infrastructure service, financing for these services, and promotion of the discussion among policy makers, operators, and users.
- 財務省