英和和英

「困難を乗り越える」の英語

overcome difficulties

overcome difficultiesのニュアンス

「overcome difficulties」という表現は、あらゆる種類の困難や障害に直面し、それを克服することを意味する。このフレーズは、個人的な問題、職業上の課題、あるいは感情的な苦悩など、広範な状況に適用される。

overcome difficultiesと一緒に使われやすい単語・表現

このフレーズは「personal」（個人的な）、 「emotional」（感情的な）、 「professional」（職業上の）などの形容詞と共に用いられることが多い。また、「challenges」（挑戦）、 「adversity」（逆境）、 「hardship」（苦難）といった同義語と組み合わせて使われることもある。

overcome difficultiesの例文

1. She worked hard to overcome difficulties in her personal life.（彼女は個人的な生活の困難を乗り越えるために一生懸命働いた。）
2. Overcoming difficulties in the workplace can lead to professional growth.（職場での困難を乗り越えることは、職業的成長につながる。）
3. The community banded together to overcome difficulties after the natural disaster.（自然災害の後、コミュニティは困難を乗り越えるために団結した。）

surmount obstacles

surmount obstaclesのニュアンス

「surmount obstacles」という表現は、障害や妨げを乗り越えるという意味で、「overcome difficulties」と同様に使われるが、より物理的または象徴的な障壁を克服するという意味合いが強い。このフレーズは、特に困難な状況や複雑な問題に直面している場合に使用される。

surmount obstaclesと一緒に使われやすい単語・表現

「surmount obstacles」と共によく使われる言葉には、「significant」（重大な）、 「daunting」（ひるむような）、 「insurmountable」（乗り越えられない）といった形容詞がある。また、「effort」（努力）、 「determination」（決意）、 「perseverance」（忍耐）など、障害を乗り越えるための個人的な資質を表す単語と組み合わせて使われることが多い。

surmount obstaclesの例文

1. The athlete showed great determination to surmount obstacles and win the gold medal.（そのアスリートは障害を乗り越えて金メダルを獲得するために、大きな決意を示した。）
2. To surmount obstacles in life, one needs both courage and wisdom.（人生の障害を乗り越えるには、勇気と知恵の両方が必要である。）
3. Surmounting obstacles can often lead to a greater sense of accomplishment.（障害を乗り越えることは、しばしばより大きな達成感につながる。）