「多種多様」を含む例文一覧(1338)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • 多種多様の理由
    manifold reasons  - 日本語WordNet
  • 多種多様な利益
    multifarious interests  - 日本語WordNet
  • 多種多様の形
    a multifarious shape  - EDR日英対訳辞書
  • 多種多様になる
    to vary  - EDR日英対訳辞書
  • 多種多様な巻貝
    a large variety of conch  - 日本語WordNet
  • 多種多様の手段
    every possible trick  - EDR日英対訳辞書
  • 多種多様細胞チィップ
    VARIOUS CELL CHIPS - 特許庁
  • 話題は多様多種だった。
    We talked about a variety of topics. - Tatoeba例文
  • 大きい都市の多種多様な騒音
    the multifarious noise of a great city  - 日本語WordNet
  • 多種多様な物を集めること
    any collection of diverse things  - 日本語WordNet
  • 多種多様な話を集めたもの
    a collection of various stories  - EDR日英対訳辞書
  • 製品を多種化,多様化すること
    the state of diversifying and varying manufactured products  - EDR日英対訳辞書
  • 話題は多様多種だった。
    We talked about a variety of topics.  - Tanaka Corpus
  • 具材は多種多様なものがある。
    There are a wide variety of fillings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 塗り・装飾も多種多様である。
    Various coatings and decorations are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実際には多種多様なものがある。
    Actually, Furosaki Byobu is of great variety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多種多様な内容が見られる。
    You will find a wide variety of contents.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • スーパーマーケットでは多種多様な食品が売られている.
    A variety of food is sold at a supermarket.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は多種多様な壁紙のサンプルを見せてくれた.
    He showed us a large [wide] variety of wallpaper samples from which to choose.  - 研究社 新和英中辞典
  • 男が女を選ぶ理由も多種多様だ.
    Men choose women for various (kinds of) reasons.  - 研究社 新和英中辞典
  • その会合に集まった人たちは多種多様だった。
    A variety of people gathered at the meeting. - Tatoeba例文
  • ヨーロッパには多種多様な人々がいます。
    There are a lot of different people in Europe. - Tatoeba例文
  • 多種多様の様式や語法を統合した音楽
    music that combines many kinds of styles and words  - EDR日英対訳辞書
  • これまでの10年間，多種多様なモデルが構築されてきた。
    A variety models have been developed in the past decade. - 英語論文検索例文集
  • これまでの10年間，多種多様なモデルが構築されてきた。
    A variety models have been developed in the past decade. - 英語論文検索例文集
  • その会合に集まった人たちは多種多様だった。
    A variety of people gathered at the meeting.  - Tanaka Corpus
  • 日本の駅弁ほどには多種多様ではない。
    Therefore, it can be said those lunch box have less variety than Ekiben in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本各地に多種多様な「笛」が存在する。
    There are many types of fue (flute) in the various regions of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代に多種多様な形式が発生した。
    A great variety of forms emerged during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため，多種多様な料理があります。
    Accordingly, there is a wide variety of food. - 浜島書店 Catch a Wave
  • この装置の装着場所の選択肢は多種多様である。
    Alternatives of the installation places of this device are varied. - 特許庁
  • 多種多様な商品をスムーズに送り出すこと。
    To smoothly send out various kinds of merchandise. - 特許庁
  • これらの分類に属する地域資源は多種多様である。
    There are many types of community resources in each of these categories. - 経済産業省
  • 私はそこで多種多様な食文化に触れ、刺激を受けました。
    I came in contact with diverse cultures there and was very inspired.  - Weblio Email例文集
  • ご要望に応じ多種多様なプランのご提案が可能でございます。（メールで書く場合）
    We can propose various plans according to your needs.  - Weblio Email例文集
  • 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
    We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. - Tatoeba例文
  • 多種多様な情報を,必要事項が得やすいように処理すること
    the action of processing various types of information so that necessary items can be easily retrieved - EDR日英対訳辞書
  • 1本の同軸ケーブルで多種多様な通信ができる通信網
    a communications network that is capable of various communications using one coaxial cable  - EDR日英対訳辞書
  • 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
    We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.  - Tanaka Corpus
  • たとえば、Apache は多種多様な ビルトインオプションを設定できます。
    For example, Apache can be configured with a wide variety of different built-in options.  - FreeBSD
  • -日本では街じゅうに多種多様な自動販売機が設置してある。
    Diversified vending machines are installed everywhere in cities of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 改良型篠笛の名称は製作者によって多種多様である。
    The names of improved shinobue vary depending on the manufacturer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このように元来は多種多様であった石帯も次第に固定化する。
    In this way we can see that there were initially various kinds of sekitai, but they became gradually restricted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多種多様な暦注のなかでは新顔ながら、現代の日本に広まった。
    Among various rekichu, it was a new one, but it spread across modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし最近では，詐欺師たちは多種多様な手口を使っている。
    But lately, swindlers are using a wide variety of tricks.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 多種多様な乗り物の実物や模型があり，特に列車が充実していた。
    It had a wide variety of real and model vehicles, especially trains.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 多種多様なメディアから、私たちは多くの情報を受け取っています
    We receive a lot of information from various media.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 多種多様な機種の携帯電話のバックアップを、簡易に行う。
    To easily perform backup of various models of cellular phones. - 特許庁
  • 自動車内など多種多様な雑音環境下で高い認識性能を得る。
    To obtain high recognition performance in various noisy environments in an automobile etc. - 特許庁
  • 多種多様な電子権利情報の発行、譲渡、消費を容易にする。
    To facilitate the issue, transfer, and consumption of various electronic right information. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について