「安楽死」を含む例文一覧(40)

  • 安楽死を法律化する
    legalize mercy killing  - Weblio英語基本例文集
  • 安楽死をする権利
    the right to receive a mercy killing  - EDR日英対訳辞書
  • 「euthanasia（安楽死）」とも呼ばれる。
    also called euthanasia.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • これは安楽死ではない。
    This is not mercy killing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 動物を安楽死させる方法及び動物用安楽死装置
    METHOD AND SYSTEM FOR EUTHANATIZING ANIMAL - 特許庁
  • 安楽死について考えてみた。
    I thought about euthanasia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 移動式小動物安楽死装置
    MOBILE EUTHANATIZING DEVICE FOR SMALL ANIMAL - 特許庁
  • 動物を安楽死させる方法及び動物用安楽死装置
    METHOD FOR MERCY KILLING OF ANIMAL AND APPARATUS FOR MERCY KILLING FOR ANIMAL - 特許庁
  • (苦しみなどから解放してくれる)幸福な死, 安楽死.
    a merciful death  - 研究社 新英和中辞典
  • 生命維持装置を取り外して死亡させる安楽死
    the causing of the death of an ill person by withholding life-sustaining treatment  - EDR日英対訳辞書
  • 安楽死は合法化するには問題がある
    There are issues to be resolved before euthanasia can be legalized.  - Weblio Email例文集
  • 彼女は安楽死させてほしいとその医師に頼んだ。
    She asked the doctor to euthanize her father.  - Weblio英語基本例文集
  • その法理学者は安楽死に関する自身の見解を述べた。
    The jurisprudent stated his opinion about euthanasia.  - Weblio英語基本例文集
  • 彼らは安楽死の賛否を討議した.
    They canvassed the pros and cons of euthanasia.  - 研究社 新英和中辞典
  • 周囲に反対者だらけの安楽死支持者たち.
    the embattled supporters of euthanasia  - 研究社 新英和中辞典
  • 病気の猫は安楽死させなければならなかった
    the sick cat had to be put down  - 日本語WordNet
  • 死後の安楽を大切にすること
    the act of making a great effort during one's life in order to be happy after death  - EDR日英対訳辞書
  • その医師は安楽死賛成論をぶった
    The doctor argued in favor of mercy killing. - Eゲイト英和辞典
  • 法律により安楽死は禁止されている
    The law forbids euthanasia. - Eゲイト英和辞典
  • いいえ、これは消極的安楽死です。
    No, this is a passive euthanasia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 北欧諸国では安楽死は合法です。
    Euthanasia is legal in Scandinavian countries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 最終的にはこの安楽死計画は公然の秘密となった。
    Eventually, the Euthanasia Program became an open secret. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 安楽死と同意殺人の境界はあいまいです。
    The boundary between euthanasia and homicide with consent is ambiguous. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • それは積極的安楽死ではありませんか？
    Is it an active euthanasia? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 私たちはその患者のために安楽死を勧めるほうがいいでしょうか。
    We should probably recommend euthanasia to that patient.  - Weblio Email例文集
  • その会議で医師たちは安楽死の是非について話し合った.
    The doctors discussed the rights and wrongs of euthanasia at the conference.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼女の夫が死んだので、彼女は安楽に暮らすことができた
    she has been able to live comfortably since her husband died  - 日本語WordNet
  • 身内の人や医者が病人に安楽死をさせる権利
    the right to take action to naturally end the life of a comatose or consenting person on a life support system, called right to give a mercy killing  - EDR日英対訳辞書
  • 前記安楽死用供給機構は、前記安楽死用ガスが前記ケージの内壁を周方向に沿って流れるように、前記ケージに接続された、安楽死用ガスマニホールドを備える。
    The euthanizing gas supply mechanism includes a gas manifold for euthanizing which is connected to the cage so that the euthanizing gas flows on an inner wall of the cage along a circumferential direction. - 特許庁
  • 私たちはその患者のために安楽死を勧めるほうがいいのではないでしょうか。
    We should probably recommend euthanasia to that patient, right.  - Weblio Email例文集
  • その猫の病気が重かったために、私たちは安楽死させなければならなかった
    the cat was very ill and we had to put it to sleep  - 日本語WordNet
  • 協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって
    the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry  - 日本語WordNet
  • 財産の多少と欲望の関係、および安楽死の是非をテーマとしている。
    The theme of the story is a relation between the amount of property and desire, as well as the rights and wrongs of euthanasia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鴎外は同時に自作解説「高瀬舟縁起」を発表しており、これによって長らくテーマは「知足」か「安楽死」か、それとも両方かで揉めてきた。
    Ogai simultaneously published a self-commentary 'Takasebune Engi' which caused controversy about the theme of the story: Whether it was to be satisfied with 'one's lot in life,' 'euthanasia,' or both.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 動物処分機２に収容した犬や猫などの小動物Ａを、ガス供給装置１から供給された炭酸ガスを利用して安楽死させる。
    The small animals, for example, stray cats and dogs A received in the animal- killing chambers are euthanatized by using carbon dioxide fed from the gas feeder 1. - 特許庁
  • 安楽死及び固定を、瞬時に且つ確実に行うことのできる、動物固定装置、及び動物固定方法を提供する。
    To provide an animal fixation device and an animal fixation method which are able to euthanize and fix the animal instantaneously and steadily. - 特許庁
  • 動物の処分時に、窒息性ガスによる窒息の手段を用いず動物を安楽死させる方法および動物用処分装置を提供する。
    To provide a method for disposing an animal, by which the animal can be euthanatized without a means for choking with a choking gas, when disposed, and to provide an apparatus for disposing animals. - 特許庁
  • 動物が入れられる円柱型のケージと、前記ケージを回転させる回転機構と、安楽死用ガスを前記ケージ内に供給する、安楽死用ガス供給機構と、前記ケージ内に、固形冷媒を供給する、固形冷媒供給機構とを具備する。
    The animal fixation device is equipped with a columnar cage in which animal is arranged, a rotation mechanism configured to rotate the cage, an euthanizing gas supply mechanism configured to supply euthanizing gas into the cage, and a solid refrigerant supply mechanism configured to supply a solid refrigerant into the cage. - 特許庁
  • 本発明は、吸入させた揮発性麻酔薬の作用によって死に至らしめ、酸欠状態の苦痛を伴わないで安楽死させることができる方法および装置に関する。
    The present invention relates to a method and an apparatus, by which an animal can be killed by the action of an inhaled evaporable anesthetic medicine to euthanatize the animal without being accompanied with an oxygen-short state pain. - 特許庁
  • 範頼の死去には異説があり、範頼は修禅寺では死なず、越前国へ落ち延びてそこで生涯を終えた説や武蔵国横見郡吉見（現埼玉県比企郡吉見町）の安楽寺(吉見町)に隠れ住んだという説などがある。
    There is a different theory about Noriyori's death, according to this Noriyori didn't die at Syuzen-ji Temple and instead ran away to Echizen Province and lived there until the end of his life or Noriyori lived and hid in Anraku-ji Temple (Yoshimi-machi) in Yoshimi, Yokomi-gun, Musashi Province (present-day Yoshimi-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について