子に少弐直資、少弐冬資、少弐頼澄。 His sons included Naosuke SHONI, Fuyusuke SHONI, and Yorizumi SHONI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
左:少弐命婦(勝) Left: Shoni no Myobu (winner)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
少弐盛経の子。 He was a son of Moritsune SHONI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
少弐氏当主。 He was the head of the Shoni clan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は少弐貞経。 His father was Sadatsune SHONI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
少弐頼尚の次男。 He was the second son of Yorinao SHONI.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は少弐貞経の娘。 His mother was Sadatsune SHONI's daughter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大宰大弐となる。 He became Dazai no daini.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大弐という,日本史上の官職 a public office called 'daini'
- EDR日英対訳辞書
家集に「大弐高遠集」がある。 He privately compiled 'Daini Takato shu.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
5月2日、大宰大弐兼任。 May 29, 947: Concurrently held the post of Dazai no daini
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
950年(天暦4)、大宰大弐を去る。 950: Resigned from the post of Dazai no daini
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月23日、大宰大弐を兼任。 May 26, 960: Concurrently held the post of Dazai no daini
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
966年(康保3)、大宰大弐を去る。 966: Resigned from the post of Dazai no daini
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3月16日)大宰少弐。 (March 16) Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従三位・大宰大弐。 Jusanmi (Junior Third Rank) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家集に『大宰大弐重家集』がある。 Personal collection of poetry
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大弐局(六角義実室) Daini no tsubone (the wife of Yoshisane ROKKAKU)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
右大臣、正広弐が贈られた。 Posthumously, he was given Shokoni Udaijin (minister of the right at second rank).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冠位は勤大弐。 His official rank was Gondaini (the nineteenth of the forty-eight official ranks)..
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原親信(太宰大弐) FUJIWARA no Chikanobu, who possessed the title of dazai daini.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大宰大弐-6町 Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu): 6 ha
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「本管内延長一里弐拾七町拾弐間路幅一間五分なり。」 The road is about 7 km long and 2.7 m wide.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武士ながら大宰少弐に任ぜられ、少弐氏の祖となる。 Although he was a warrior, he was appointed to Dazai no shoni and became the founder of the Shoni clan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後は弟の少弐頼澄が家督を継ぎ、少弐一族は南朝方として貞世に抵抗した。 After Fuyusuke's death, Yorizumi SHONI succeeded him as the head of the SHONI clan and stood up to Sadayo by joining the Southern Court.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武藤資頼が大宰少弐に任じられ、その子の代に少弐氏となった。 Sukeyori MUTO was assigned to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General), and during the generation of his heir, the family became the Shoni clan.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
律令制において,小弐という役職 under the former Japanese Ritsuryo-Sei legal system, a social rank called 'shoni'
- EDR日英対訳辞書
家集『大弐三位集』(一名『藤三位集』)がある。 Her collection of poetry is "Daini no Sanmi shu" (also called To no Sanmi shu").
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相模(歌人)や大弐三位などと関係を持った。 He had affairs with Sagami (the poet) and DAINI no Sanmi.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作者を大弐三位とする説もあった。 It was once thought that the author was Daini no Sanmi.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次官は大宰権帥及び大宰大弐である。 Its undersecretary was Dazai Gonnosochi or Dazai Daini.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫式部の娘大弐三位が乳母である。 His educator was Murasaki Shikibu's daughter, Daini no Sanmi.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
修理大夫・大宰大弐両官如元 Reappointed to the posts of Shuri no daibu and dazai daini, as they were.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
右兵衛督・大宰大弐如元 Reappointed to the posts of Uhyoe no kami and dazai daini.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
945年(天慶8)10月14日、大宰大弐に遷任。 November 26, 945: Moved to the post of Dazai no daini
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長徳元年(995年)10月18日 大宰大弐免職 On November 18, 995, discharged Dazai no daini.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天仁2年(1109年)太宰大弐、修理大夫 In 1109, Dazai daini (senior assistant governor-general of government headquarters in Kyushu), Shuri no daibu
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は従三位大宰大弐・藤原経平。 Keishi's father was FUJIWARA no Tsunehira, Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後、諸国の国司や大宰大弐などを歴任する。 After that, he successively held kokushi (provincial governors) in various districts and Dazai no daini.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大宰大弐藤原輔道の四男。 He was the fourth son of FUJIWARA no Sukemichi, the Dazai no Daini (Senior Assistant Governor-General of Kyushu).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従三位、刑部卿、大宰大弐。 He was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) and assumed the post of Gyobukyo (Minister of Justice) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承安(日本)元年(1171年)に大宰大弐。 In 1171, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父は従三位大宰大弐・藤原経平。 Her father was Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu (local government office in Kyushu region)) FUJIWARA no Tsunehira.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戒名は信楽院殿大弐法眼智閑大徳。 He was given the kaimyo (posthumous Buddhist name) "Shingyoinden Daini Hogen Chikan Daitoku."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同14年(872年)には改めて太宰権少弐に任ぜられる。 In 872 he was reappointed the junior assistant governor-general of Dazaifu.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
?直広弐(従四位下) Year unknown: Promoted to jikikoni (the twelfth grade of jikidai rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponded to Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade of Taiho Code]).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス