「弐」を含む例文一覧(300)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 北九州の名門少弐氏当主。
    He was the head of the Shoni clan, one of the noble families in Northern Kyushu, at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は少弐盛経の娘（異説あり）。
    His mother was Moritsune SHONI's daughter (there are various theories on this).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天平神護元年(765年)-大宰大弐に補任。
    765 - He was appointed as Dazainodaini.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宝亀10年(779年)-大宰大弐に補任され大宰府に赴任。
    779 - He was appointed as Dazainodaini and moved to Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 追広弐は下級官人の官位である。
    Tsuikoni is a rank for lower officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 贈正広弐、贈右大臣。
    His last rank and post was Shokoni and Udaijin (Minister of the Right at Junior Second Rank of Taiho Ritsuryo), posthumously conferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正広弐、右大臣を贈られた（『公卿補任』）。
    Miyuki was given Shokoni Udaijin (according to "Kugyobunin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 721年（養老5）　6月23日、大宰大弐。
    On July 25, 721, he rose to the official rank of Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 775年（宝亀6）　7月11日、大宰大弐。
    On August 15, 775, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛平6年（894年）頃、大宰府太宰少弐となる。
    In around 894, he became a Junior Assistant Govenor-General of the Dazai-fu (local government office in the Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 文武天皇4年（700年）10月、筑紫大弐となる。
    In November 700, he became Tsukushi-no-daini (Senior Assistant Governor-General of the Tsukushi offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 母は大宰大弐藤原親実の娘。
    His mother was a daughter of Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) FUJIWARA no Chikazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 少弐政資：肥前国・対馬国（筑前）
    Masasuke SHONI: Hizen Province, Tsushima Province (and Chikuzen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 応永廿四年丁酉弐月九日　売主承瑾（花押）
    March 6, 1417 Seller: Shokin (seal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 但し、壱（1）・弐（2）・参（3）・阡（千）・萬（万）の5つの漢字はこれら旧漢字を使い、縦書きで書くとよい。
    It is recommended that the amount be written vertically and that the formal Chinese characters are used to write the numbers one (壱), two (弐), three (参), one thousand (阡), and ten thousand (萬).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明応6年（1497年）1月には少弐政資・少弐高経親子を攻め、4月に両名を自害に追い込んで北九州に勢力を拡大した。
    He attacked Masasuke and his son, Takatsune SHONI, in February 1497, leading to their suicides in April, and expanded his power in northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 三人衆のうち1人、九州探題と対立していた少弐氏の少弐冬資は着陣を拒むが、島津氏久の仲介で来陣する。
    One of the Kyushu sanninshu, Fuyusuke SHONI from the Shoni clan refused Ryoshun's proposal because he was opposed to Kyushu Tandai but he was convinced by Ujihisa SHIMAZU and joined Ryoshun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勢いを増した宮方(南朝方)の軍勢は博多を攻め、少弐氏の本拠大宰府を襲撃して陥落させ、少弐貞経を自害させる。
    Gaining momentum, the Imperial forces (the Southern Court side, or Yoshino Imperial court) advanced to attack Hakata, and captured Dazaifu, the headquarters of the Shoni clan, forcing Sadatsune SHONI to commit suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大弐三位のように夫の官職（大宰大弐）と本人の位階（従三位）をあわせる例もある。
    Another example is Daini no Sanmi that was made from a combination of her husband's title, dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) and her own court rank, jusanmi (junior third court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、与謝野晶子は「若菜」以降の全巻が大弐三位の作であるとした。
    Also, Akiko YOSANO claimed that all the chapters after 'Wakana' were written by Daini no Sami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大弐三位はこの官位と夫の官名に由来する女房名である。
    Her court name, Dazai no Sanmi, was derived from her official court rank and her husband's official title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一色範氏が去った後、少弐頼尚が幕府方に転じた。
    After Noriuji ISSHIKI left, Yorinao SHONI switched to the bakufu side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 円仁は劉慎言に沙金弐両と大坂腰帯を贈っている。
    Ennin gave two ryo of powdered gold and a waist cord with osakaite to Shun-yin LAU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに北九州の少弐資元らとも戦い、有利に戦況を進めている。
    He also gained favorable results in his battle with Sukemoto SHONI of northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 父は大宰大弐小野葛絃、祖父は参議小野篁。
    His father was ONO no Kuzuo, Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and his grandfather was ONO no Takamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 962年（応和2）1月7日、従三位に昇叙し、参議と大宰大弐元の如し。
    February 19, 962: Promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and remained in the posts of Sangi and Dazai no daini  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夫の縄主は大宰大弐として九州へ送られる。
    Her husband Tadanushi was sent to Kyushu as Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正暦2年（991年）1月27日　大宰大弐（参議・兵部卿辞任）
    On February 19, 991, Dazai no daini (top position of Dazaifu), (resigned Sangi and Hyobukyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当主就任後は幕命に従って少弐教頼と交戦した。
    After assuming the family head, he obeyed an order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to fight with Noriori SHONI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 永保4年（1084年）実政は太宰大弐となり、大宰府へ下向する。
    In 1084, Sanemasa became as Dazai daini (senior assistant governor-general of Government Headquarters in Kyushu), and went to Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 再び大宰大弐に任ぜられ検校兵庫将軍となる。
    Appointed as Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) again, he became Kengyo hyogo shogun (Armory Guards General).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 15日に年56で死に、正広弐右大臣を贈られた。
    And on March 3, he died at the age of 56, and was given posthumous rank and post, Shokoni Udaijin (minister of the right at second rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 直冬は九州に逃れ、少弐氏ら九州の諸勢力に迎えられる。
    Tadafuyu escaped to Kyushu and was welcomed by the various forces there, such as the Shoni clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平清盛は平治の乱の直前の1158年に大宰大弐となった。
    TAIRA no Kiyomori became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1158 just before the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 少弐氏を滅亡寸前までに追い込んだが、1440年には持世なりの寛大さがあったのか、幕府の将軍・足利義教に少弐氏との和睦を取り持ってもらうことで少弐氏を存続させている。
    Mochiyo came close eliminating the Shoni clan, but in 1440, he found it within himself to ask the shogun of the bakufu, Yoshinori ASHIKAGA, to mediate a reconciliation which allowed the Shoni clan lineage to survive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 与謝野晶子は筆致の違いなどから「若菜」以降の全巻が大弐三位の作であるとした。
    Akiko YOSANO pointed out that whole volumes after 'Wakana' were written by Daini no Sami, given the differences in writing styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宇治十帖は大弐三位（紫式部の娘賢子）の作であるとする説。
    A conjecture that the Ten Quires of Uji was written by Daini no Sami (a daughter of Murasaki Shikibu, Kenshi);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大弐三位（だいにのさんみ、長保元年（999年）頃?-永保2年（1082年）頃?）は、平安時代中期の女流歌人。
    Daini no Sanmi (ca. 999-ca. 1082) was a female poet who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛弘元年（1004年）大宰大弐になり、同2年正三位に叙せられる。
    In 1004, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) and was conferred Shosanmi the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同6年、筑前国守藤原文信に訴えられ、大弐の職を停められて帰京。
    In 1009, he had to give up his post of Dazai no daini because he got sued by Chikuzen no kuni no Kami (Governor of Chikuzen Province) FUJIWARA no Fuminobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、正五位下大宰少弐に至り任地に赴きその地で没した。
    Finally he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices), and he died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陸奥守、内蔵頭、皇后宮大夫、参議、大宰大弐を歴任した。
    He successively served as Governor of Mutsu Province, Chief of the Bureau of Palace Storehouses, Senior Steward in the Office of the Empress's Household, Councilor, and Deputy Governor of Dazaifu in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大宰大弐として大宰府に赴任中の弘仁14年（823年）公営田の導入を建議。
    In 823 while he was assuming the post of Deputy Governor of Dazaifu, he proposed a scheme of introducing state-owned rice fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自らは大宰大弐であったため、重盛が代わりに遠江守となった。
    Since Kiyomori was serving as a Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), Shigemori became the Govenor of Totomi Province on behalf of Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 頼盛は大宰大弐として現地に赴任していたため、この式典には欠席している。
    Yorimori did not attend the ceremony, as he had moved to Dazaifu to assume his duties as the dazai daini.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近衛府、参議、兵部卿、大宰大弐などを歴任し、正三位に至る。
    He held positions within Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Sangi (councilor), Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), before being conferred Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妻は源扶義の娘、藤原宣孝の娘（通称大弐三位、母は紫式部）など。
    His wives included the daughter of MINAMOTO no Sukeyoshi and the daughter of FUJIWARA no Nobutaka (commonly known as Daini no Sanmi and her mother was Murasaki Shikibu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後は少弐満貞、大友持直と戦ってこれに勝利して勢力を拡大。
    Thereafter, he won battles against Mitsusada SHONI and Mochinao OTOMO and cemented his influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 少弐氏と同盟関係にある対馬国の宗氏との関係悪化を恐れたとも言われる。
    His motive may have been a fear of worsening relations with the So clan of Tsushima Province who had an alliance with the Shoni clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建久元年（1190年）従三位に叙せられ、大宰大弐に任ぜられる。
    He was given the official court rank of jusanmi (junior third rank) and was assigned to be Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu) in 1190.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について