「御機嫌」を含む例文一覧(27)

  • 御機嫌如何に候哉
    I hope you are well  - 斎藤和英大辞典
  • 御機嫌如何に候哉
    I trust you are in the enjoyment of good health.  - 斎藤和英大辞典
  • こんにちは（使える時間帯がそれぞれ朝・昼・夜に限られるが、相手の立場に関係なく使える【通常の表現】）
    Good morning.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（使える時間帯がそれぞれ朝・昼・夜に限られるが、相手の立場に関係なく使える【通常の表現】）
    Good afternoon.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（使える時間帯がそれぞれ朝・昼・夜に限られるが、相手の立場に関係なく使える【通常の表現】）
    Good evening.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（会った人に「やあ今日はとてもいい日だね」のような挨拶をする場合【通常の表現】）
    What a beautiful day!  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（文面上の挨拶の場合【丁寧な表現】）
    Salutations.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（フォーマルな手紙などで冒頭に用いる表現【丁寧な表現】）
    Greetings.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（スピーチなどのフォーマルな場で用いる格式ばった挨拶【丁寧な表現】）
    Good day.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（会った人に「や、こんなところでお会いするなんて」のような挨拶をする場合【丁寧な表現】）
    How very nice to see you!  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（初対面の相手に挨拶する場合【やや丁寧な表現】）
    How do you do?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（会った人に「やあ調子はどうだい」のような意味合いで尋ねる軽い挨拶【カジュアルな表現】）
    Hi, how are you?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（親しい人に軽くあいさつする場合【カジュアルな表現】）
    Hey!  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（可愛いと思う他人の子どもに声をかける場合【カジュアルな表現】）
    Hey there.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（最近会ったばかりの知人にまた偶然会った場合【カジュアルな表現】）
    Hello again.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（近所の人に気軽に挨拶する場合【カジュアルな表現】）
    How's things?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（目上の人以外の場合。【カジュアルな表現】）
    Hiya.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（目上の人以外の場合。【カジュアルな表現】）
    Hey.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（会った人に「いい天気ですね」のように言う場合【カジュアルな表現】）
    Hi. Nice day, isn't it?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（単にお互いの存在を認識するだけの用途で使う場合。【カジュアルな表現】）
    Alright?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（同年代の親しい友人に使用する場合【スラング】）
    What's up?  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（親しい人に気軽に声をかける場合。【スラング】）
    Howdy.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（親しい人に気軽に声をかける場合。【スラング】）
    Yo.  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • こんにちは（若い男性同士または男性友人が挨拶する場合【スラング】）
    Hey bro!  - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
    The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. - Tatoeba例文
  • 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
    The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.  - Tanaka Corpus
  • それでも天皇の喪は秘され、実際には命日となった25日にも、福井登の名前で「益御機嫌能被成為候（ますますご機嫌がよくなられました）」という内容の報告書が提出されている。
    Still the Emperor's death was not officially announced, even on the 25th, the day the Emperor died, there was a journal by the name of 福井登, that reported 'the Emperor was feeling better.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について