「心に響く」を含む例文一覧(10)

  • その話は心に響く。
    That story resonates in the heart. - Weblio Email例文集
  • 彼女の歌詞が心に響く。
    Her lyrics are touching.  - Weblio Email例文集
  • 彼女の歌詞が心に響く。
    Her lyrics reaches people's hearts.  - Weblio Email例文集
  • フリードマン氏の歌は心に響く。
    Mr. Friedman's songs are heartfelt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 心地良い音楽はやさしく耳に心地よく響く
    soft music was a fond caress  - 日本語WordNet
  • 映画を見た人の心に響く主題歌
    a movie theme song that reaches the hearts of the audience  - Weblio Email例文集
  • 感じて心に響く音を生み出すように、全ての穴配りと穴あけをしてゆく。
    Just like creating inspirational sound by feeling it, all the hole positioning and hole making are performed in the same way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「百二十二人の女房一度に悲しみ叫ぶ声、天にも響くばかりにて、見る人目もくれ心も消えて、感涙押さえ難し。
    Everyone who watched fell prostrate and could not control the emotions, as the pitiful cries of 122 court ladies echoed into the heavens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、使用者は、会話の内容が周囲に漏れることを特に心配することなく、また自分の声が周囲に響くのを抑えることもできる。
    Thus, the user does not need to particularly care about leakage of contents of the conversation to the surroundings and can prevent his/her own voice from echoing with the surroundings. - 特許庁
  • そのため心の奥底に響く味わい深い界隈が多数点在し、その精神が刻み込まれた古いものから感じる落ち着きを好むファン達の根強い人気を集めている。
    As a result, there are numerous neighborhoods with rich and pleasant ambience which resonates in one's heart whereby attracting the deep-seated popularity of admirers who appreciate the restfulness emanating from the things of the past that were marked with the spirit of the communities of Naramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について