「性根」を含む例文一覧(35)

  • 性根
    the heart  - EDR日英対訳辞書
  • 性根が正直だ
    He is made of true metal.  - 斎藤和英大辞典
  • 酒に性根を奪われる
    Wine steals away his reason.  - 斎藤和英大辞典
  • 性根の悪い奴だ
    He is made of base metal.  - 斎藤和英大辞典
  • 性根を据えてよく聴け
    Listen to me with attention!  - 斎藤和英大辞典
  • 酒に性根を奪われる
    Wine steals aways one's brains.  - 斎藤和英大辞典
  • くさった性根
    of a person, a character that is depraved  - EDR日英対訳辞書
  • 性根を据えて返答しろ.
    Think well [hard] about it, and let me have your answer once and for all.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は酒に酔うと性根を失う
    He drinks away his reason―drinks himself out of reason.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は性根が正直だ
    He is made of true metal.  - 斎藤和英大辞典
  • 性根が曲っている
    He is of a perverse nature―of a crabbed nature―a cross-grained fellow.  - 斎藤和英大辞典
  • 性根の知れない男だ
    He is an enigma―a sphinx.  - 斎藤和英大辞典
  • 性根の腐った女だ
    Her heart is rotten to the core.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は酒を飲むと性根を失う
    He will drink away his reason.  - 斎藤和英大辞典
  • 性根を入れ換える
    to reform―amend―mend one's ways―turn over a new leaf  - 斎藤和英大辞典
  • 気骨や性根のないこと
    person who lacks strength of will and spirit  - EDR日英対訳辞書
  • 気骨や性根のない人
    a person who does not have spirit or energy  - EDR日英対訳辞書
  • 可撓性根太と床下地
    FLEXIBLE FLOOR JOIST AND FLOOR FOUNDATION - 特許庁
  • こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
    I expect it's his lousy personality that drives off the ladies. - Tatoeba例文
  • 性根のしたたかさをののしっていう語
    a word used to ridicule a person's unflagging commitment  - EDR日英対訳辞書
  • こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
    I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.  - Tanaka Corpus
  • それを聞いても平然としていた. 確かに性根の据(す)わった男だ.
    He was quite unruffled when he heard the news. He's certainly a determined character.  - 研究社 新和英中辞典
  • 大きな矢じり状の葉のために装飾品として栽培される熱帯性根茎植物
    tropical rhizomatous plant cultivated as an ornamental for its large sagittate leaves  - 日本語WordNet
  • 隣接する高剛性根太の中間部位に垂直下向きに予め用意した固定用ボルトを、同じく隣接の高剛性根太の下面間に跨って取り付けた受け材金物を用いて強固に締結して固定化する。
    A fixing bolt prepared beforehand facing vertically downward in an intermediate portion of adjacent highly rigid joists is rigidly fastened and fixed by using a bolster laid and attached between lower faces of the adjacent highly rigid joists. - 特許庁
  • 驚いた大炊と延寿があわてて止めに入り、義朝は「こやつの性根を試してやっただけだ」と太刀を納めた。
    The host, Oii, was taken aback and hastily intervened to prevent a tragedy. Yoshitomo sheathed his sword, saying, 'I was just testing this lad's mettle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「金精」以外に、金勢、金清、金生、魂生、根性、根精などさまざまな当て字がされている。
    For the name 'Konsei' (金精), various phonetic-equivalent kanji characters such as 金勢, 金清, 金生, 魂生, 根性 and 根精 are used other than 金精.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同基礎用床版に前記高剛性根太の真上に予め用意した複数のレベル調整用ボルトで水平なレベル出しを行う。
    The floor plates for the foundation are horizontally leveled by a plurality of level controlling bolts prepared beforehand directly above the highly rigid joists. - 特許庁
  • 床パネル５の一種である高剛性の機械基礎用床版６を複数の高剛性根太４の上に跨らせて設置する。
    Highly rigid floor plates 6 for a machine foundation which are one type of floor panels 5 are installed by laying them across a plurality of highly rigid joists 4. - 特許庁
  • 次いで、モルタル１２から発生するアルカリ性ガスが充填口１３を介して高剛性根太１０の外部に放出されることを防止するためのアウトガス防止塗膜３０を、充填口１３に対して施す。
    Next, an out-gas preventive coating film 30 is applied to the filling port 13 for preventing alkaline gas generated from the mortar 12 from blowing off to an external part of the highly rigid floor joist 10 via the filling port 13. - 特許庁
  • 土壌充填材として、土壌の水捌け性、通気性等を確保すると共に長期にわたって土壌の保温性、根への加温作用を確保できるものを実現する。
    To provide a soil filler that can retain good soil drainage, air permeability, and the like and can secure the soil warmth-retaining properties and the roots-warming action for a long time. - 特許庁
  • そして、充填口１３を介してパイプ１１の内部にモルタル１２を充填することにより、角パイプ１１を高剛性化して高剛性根太１０を形成する。
    The highly rigid floor joist 10 is formed by making the square pipe 11 highly rigid by filling mortar 12 inside the pipes 11 via the filling port 13. - 特許庁
  • 高剛性根太からのアウトガスの発生を防止し、さらに好ましくは、施工性や工程管理についても改善することができる、クリーンルームにおける嫌振床の高剛性架構及びその施工方法を提供することを課題とする。
    To provide a highly rigid frame of a vibration unfavorable floor in a clean room and its construction method, capable of preventing generation of out-gas from a highly rigid floor joist, and capable of further desirably improving workability and construction schedule control. - 特許庁
  • 保水性（保湿性）、取扱い性、根付き度等を天然植栽基板（人工土壌床）としての機能を満足する、木質チップを原料とする人工土壌床の製造方法及びその製造装置を提供する。
    To provide a method for producing an artificial soil floor made of wood chips, and satisfying functions as a natural planting base plate (an artificial soil floor) such as water retainability (moisture retainability), handleability and rootage degree; and to provide a device for producing the artificial soil floor. - 特許庁
  • Ｒは炭素数４〜２２の脂肪族炭化水素基を、Ａは炭素数１〜５０の２価の脂肪族基を、Ｍはスルホン酸と塩を形成しうるカチオン又はカチオン性根を、Ｂは−Ｏ−又は−ＮＨ−を、ｍ１及びｍ２は０又は１を表す。
    (In the formula, R represents a 4-22C aliphatic hydrocarbon, A represents a 1-50C bivalent aliphatic group, M represents a cation or a cationic root forming sulfonic acid and salt, B represents -O- or -NH- and m1 and m2 represent 0 or 1.). - 特許庁
  • これは小説をはじめ広く知られるエピソードで、それらによればこの際、武市は性根の弱い以蔵が拷問に簡単に屈してしまうと心配したとか、以蔵が軽輩故に他の同士より一層激しく耐え難い拷問に遭うであろうと予想した、また、毒を送られた以蔵はそれを（毒とは知らずに）服んだが死なず拷問に屈して白状したとか、毒を見破って憤りのあまり自白に及んだなどと様々に解釈されている。
    There is an episode widely known through novels and so on that is interpreted in many ways; according to versions of this episode, TAKECHI was anxious that a weak natured Izo may easily give into torture; or that Izo may go under a far more severe torture than his other comrades due to his frivolousness; or that Izo received the poison and drank it (not knowing that it was poison), but did not die and confessed for not being able to withstand the torture; or he confessed in anger in finding out that it was poison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について