「悟る」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • 悟る
    to become aware  - EDR日英対訳辞書
  • 謎を悟る
    to take the hint  - 斎藤和英大辞典
  • 道理を悟る
    to comprehend the truth  - 斎藤和英大辞典
  • 意味を悟る
    to apprehend the meaning―comprehend the meaning―grasp the meaning  - 斎藤和英大辞典
  • 誤りを悟る
    to be convinced of one's error―be undeceived  - 斎藤和英大辞典
  • 明らかに悟る
    to realize something clearly  - EDR日英対訳辞書
  • 己が非を悟る
    to be convinced of one's error  - 斎藤和英大辞典
  • 豁然として悟る
    The truth flashed upon my mind.  - 斎藤和英大辞典
  • 世の味気無さを悟る
    to awake to the stern realities of life  - 斎藤和英大辞典
  • 前非を悟る
    to come to one's senses―come to a sense of one's past folly  - 斎藤和英大辞典
  • 人の心を悟る
    to divine one's mind―divine one's thoughts  - 斎藤和英大辞典
  • 仏道の真理を悟る
    to attain the truth of Buddhism  - EDR日英対訳辞書
  • 次第に悟ること
    the condition of being spiritually awakened gradually  - EDR日英対訳辞書
  • あきらめ悟ること
    the act of realizing and giving up  - EDR日英対訳辞書
  • ぴんと来て悟るさま
    suddenly understanding or realizing something  - EDR日英対訳辞書
  • 速やかに悟ること
    the act of realizing immediately  - EDR日英対訳辞書
  • はっきりと悟る
    to become clearly aware of something  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の道理を悟ること
    to realize the reason  - EDR日英対訳辞書
  • 気づいて悟ること
    to detect or notice something  - EDR日英対訳辞書
  • 「悟る」毎日新聞社1981
    Satoru' (Enlightened) The Mainichi Newspapers, 1981  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人は死期を悟るものか
    Does man know his hour of death?  - 斎藤和英大辞典
  • 僕は大いに悟るところがある
    I have discovered my error  - 斎藤和英大辞典
  • 僕は大いに悟るところがある
    I have been in great error.  - 斎藤和英大辞典
  • 事後に事を悟るのは容易だ。
    It is easy to be wise after the event. - Tatoeba例文
  • 知見を開いて真理を悟る
    to broaden one's knowledge and thereby perceive truth  - EDR日英対訳辞書
  • (仏教で)真理を悟ること
    in Buddhism, the act of attaining supreme wisdom  - EDR日英対訳辞書
  • 直観的に真理を悟る
    to perceive the truth intuitively  - EDR日英対訳辞書
  • 世人より後に悟ること
    an act of realizing something much later than the average person  - EDR日英対訳辞書
  • 世人より後に悟る人
    a person who sees something after the common people  - EDR日英対訳辞書
  • (物事の道理を)すっかり悟る
    to understand a truth  - EDR日英対訳辞書
  • 事後に事を悟るのは容易だ。
    It is easy to be wise after the event.  - Tanaka Corpus
  • 私はそれが明らかに罠だと悟る。
    I am aware that it is clearly a trap. - Weblio Email例文集
  • 彼が私を愛していないと悟るようになった.
    I came to realize that he didn't love me.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼には自分の間違いを悟るだけの分別がない.
    He doesn't have enough sense [sense enough] to realize his mistakes.  - 研究社 新英和中辞典
  • 《諺》 事後に事を悟るのは容易だ, 「愚者のあと知恵」.
    (It is easy to be) wise after the event.  - 研究社 新英和中辞典
  • 間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
    It took him only a few minutes to realize his mistakes. - Tatoeba例文
  • これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
    This will teach that he must obey the law. - Tatoeba例文
  • いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
    Some day you will come to realize the importance of saving. - Tatoeba例文
  • 俗世の迷いを去って真の道理を悟る
    to eliminate delusion and thus come to see reason  - EDR日英対訳辞書
  • 仏教において,心に仏法の真理を思い,悟ること
    the condition of becoming spiritually enlightened after having meditated on the truths of Buddhism  - EDR日英対訳辞書
  • 仏教において,迷いを転じて悟ること
    the action of discarding one's spiritual confusion  - EDR日英対訳辞書
  • 仏教において,心の内に仏教の真理を悟ること
    the spiritual enlightenment attained through Buddhism  - EDR日英対訳辞書
  • (物事の道理を)自力で悟るようにさせる
    to cause someone to understand a truth  - EDR日英対訳辞書
  • 自分の肉体を忘れて無為自然の道を悟ること
    a state of attaining spiritual enlightenment, forgetting the fact that one is but a mortal  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の道理をすっかり悟ることができる
    to be able to understand a truth completely  - EDR日英対訳辞書
  • 間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
    It took him only a few minutes to realize his mistakes.  - Tanaka Corpus
  • これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
    This will teach that he must that he must obey the law.  - Tanaka Corpus
  • いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
    Some day you will come to realize the importance of saving.  - Tanaka Corpus
  • 少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
    A little reflection will make you realize you are wrong. - Tatoeba例文
  • 天台宗の教理において,すべてを備え,たちまち悟ること
    a doctrine of the Tendai sect of Buddhism, of being endowed with everything and attaining spiritual enlightenment both at once  - EDR日英対訳辞書
1 2 次へ＞

例文データの著作権について