「患い」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞
  • 胃腸疾患
    a gastrointestinal disorder  - 日本語WordNet
  • 私は痔を患いました。
    I suffer from hemorrhoids.  - Weblio Email例文集
  • 長患いをする.
    have a long bout of illness  - 研究社 新英和中辞典
  • 備えあれば患いなし。
    Lay up for a rainy day. - Tatoeba例文
  • 備えあれば患い無し。
    Well prepared means no worries. - Tatoeba例文
  • 遺伝病、遺伝性疾患
    hereditary disease  - 日本語WordNet
  • 備えあれば患いなし。
    Lay up for a rainy day.  - Tanaka Corpus
  • 彼は長患いの後に死んだ.
    He died after a long illness.  - 研究社 新和英中辞典
  • インフルエンザに似た急性疾患
    an acute disease resembling influenza  - 日本語WordNet
  • いくつかの個々の神経幹の疾患
    pathology of several individual nerve trunks  - 日本語WordNet
  • 異常な赤みを持つ皮膚疾患
    any skin disorder involving abnormal redness  - 日本語WordNet
  • 備え有れば患い無し
    Hope for the best and prepare for the worst. - 英語ことわざ教訓辞典
  • 労咳（結核）を患い夭折。
    Suffered Rogai (tuberculosis) and died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この患者は脳出血を患い、入院しています。
    This patient suffered a cerebral hemorrhage, so she is being hospitalized.  - Weblio Email例文集
  • 私の祖母は、胃がんを患い、亡くなりました。
    My grandmother got stomach cancer and passed away. - Weblio Email例文集
  • 今まで大患いをしたことがありますか.
    Have you ever been seriously ill?  - 研究社 新和英中辞典
  • 今まで大患いをしたことがありますか.
    Have you ever had a serious illness?  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は長患いをして直ったばかりだ
    He has only just recovered from a long illness.  - 斎藤和英大辞典
  • 長患いをして骸骨のようになった
    Long illness has reduced him to a skeleton.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
    Her deathly paleness is due to long illness. - Tatoeba例文
  • 石綿粒子の吸入によって発症する肺疾患
    lung disease caused by inhaling asbestos particles  - 日本語WordNet
  • 遺伝的原因による脂質代謝のまれな慢性疾患
    a rare chronic disorder of lipid metabolism of genetic origin  - 日本語WordNet
  • 思い患い心がふさがる程度
    the degree to which one is experiencing pain and hard times  - EDR日英対訳辞書
  • 過去六年間に、卒中を患いましたか？
    Have you had a stroke in the last six years? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
    Her deathly paleness is due to long illness.  - Tanaka Corpus
  • しかし労咳（結核）を患い、度々喀血することもあった。
    However, he suffered Rogai (tuberculosis), and sometimes coughed up blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが腸チフスを患い、一時中津へ帰国する。
    Unfortunately, he fell ill with typhoid fever and returned to Nakatsu for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
    To my regret, my father could not recover from his long illness. - Tatoeba例文
  • 意識障害と痙攣を特徴とする中枢神経系の疾患
    a disorder of the central nervous system characterized by loss of consciousness and convulsions  - 日本語WordNet
  • 残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
    To my regret, my father could not recover from his long illness.  - Tanaka Corpus
  • １　紫外線にさらされる業務による前眼部疾患又は皮膚疾患
    (a) Illness in the anterior part of the eye or of the skin due to work exposed to ultraviolet rays  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • しかし五月下旬に疫病を患い、陣中にて急死した。
    However, he caught a plague and suddenly died at the headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 晩年「ヨウ（できもの）」を患いそのために命を失うことになる。
    He suffered from 'yo' (boil) in his late years, which deprived him of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1885年（明治18年）に潔は肺を患い郷里の福岡で静養する。
    In 1885, Kiyoshi had trouble with his lungs, and took a rest cure in his hometown Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 異常に高い血圧（測定値が140/90 mm Hgまたはそれ以上）が持続する一般的な疾患
    a common disorder in which blood pressure remains abnormally high (a reading of 140/90 mm Hg or greater)  - 日本語WordNet
  • １１　著しい騒音を発する場所における業務による難聴等の耳の疾患
    (k) Hearing disability such as deafness due to jobs done in noisy places  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 夕子はその頃から体の不調を訴え、肺病を患い入院してしまう。
    Around the same time, Yuko's failing health resulted in lung disease and she was hospitalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この狂言は、大病を患い長期休養した役者の復帰狂言として使われることが多い。
    That play is often performed as the comeback play after the leading actor takes a long rest because of a serious illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 婚約成立後、花嫁修業をしている際に煕子が疱瘡を患い、顔にアバタが残ってしまった。
    While Hiroko was preparing for homemaking after the engagement, she suffered from chicken pox, and pockmarks remained on her face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 意見を系統立てて述べたり、筋道立った方法で自己表現ができない中枢神経の疾患
    a disorder in which a lesion to the central nervous system leaves you unable to formulate a statement or to express yourself in an organized manner  - 日本語WordNet
  • いくつかの異なる遺伝子のいずれか一つで突然変異から生じることがありえるT細胞に影響を及ぼしている先天性疾患
    a congenital disease affecting T cells that can result from a mutation in any one of several different genes  - 日本語WordNet
  • 移植された幹細胞に由来する細胞が、移植を受けた患者の正常な組織を攻撃することで生じる疾患。
    a disease caused when cells from a donated stem cell graft attack the normal tissue of the transplant patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • １　患者の診療若しくは看護の業務又は研究その他の目的で病原体を取り扱う業務による伝染性疾患
    (a) Infectious diseases due to treating or nursing patients or jobs to handle pathogens for research and other purposes  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 調査を終えた後、もともと体が弱かった彼は劣悪な環境の中で腸を患いながらも、昼夜を惜しんで同地での研究・調査に打ち込んだ。
    After finishing the survey, Sensho, who was born weak, had some intestinal troubles but devoted himself to the study and research there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 源氏の兄朱雀帝は病気を患い出家しようとするが、後見人の居ない愛娘女三宮の将来が心配で躊躇している。
    Genji's older brother, Emperor Suzaku has fallen ill and thought of entering into priesthood, but he hesitates because he feels anxious about the future of his beloved daughter, Onna Sannomiya (the Third Princess), who does not have any guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正元元年（1259年）に瘧病を患い、同十一月、後嵯峨上皇の要請で、17歳で亀山天皇に譲位。
    He became sick from Warawayami (similar to malaria fever) in 1259 and passed the throne to Emperor Kameyama in November at the age of 17 after accepting Emperor Gosaga's request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしこの頃より脚気を患い、明治十年八月、元奥医師の遠田澄庵の転地療養の勧めがあり箱根塔ノ沢へ向かった。
    However she developed beriberi around this time, she went to Tonosawa, Hakone in August 1877 since it was recommended by former doctor of Ooku, Choan TODA, to move to different place to rest her body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、自分は眼病を患い、ついに亡くなるに及んだ」と述べ、調べてみると確かに釘が打ちつけられている。
    That's why I was inflicted with eye disease and in due course died,' upon checking, it was found that nails had in fact been driven into the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、一時は企画がまったく受け入れられず、胃潰瘍を患い、明日の米にも困るほどの赤貧生活を経験している。
    Yet for a period of several years thereafter no one was willing to support his projects; during these lean years he was forced to live in such poverty he never knew where his next meal was coming from, and he also came down with a gastric ulcer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより覚馬は幕府や諸藩の名士等と交わる機会が増え、活動範囲を広げるが、不幸にも眼病を患い失明する。
    Due to this appointment, he had more chances to see the important persons from the shogunate and various domains, and broadened his activity scope, however unfortunately he lost eyesight due to an eye disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について