ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
「情けない」を含む例文一覧(81)
1
2
次へ>
情けない
!
Pathetic!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
情けない
。 実に
情けない
。
I'm pathetic. i'm truly pathetic.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
情けない
実に
情けない
!
Pitiful! totally pitiful!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
情けない
。
Im pitiful.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
情けない
わ。
I'm pathetic.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
情けない
No mercy.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私は
情けない
。
I'm pitiful.
- Weblio Email例文集
残念で
情けない
to feel regret
- EDR日英対訳辞書
情けない
兄だ
I'm a pathetic older brother.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「
情けない
ことに、」
"God help me,"
- James Joyce『死者たち』
情けない
と思う
to feel no sympathy for someone
- EDR日英対訳辞書
親として
情けない
。
I'm really ashamed of myself as a parent.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
俺は自分が
情けない
。
I... can't forgive myself.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私はそれを
情けない
と感じた。
I felt that was pitiful.
- Weblio Email例文集
卵もゆでられないの.
情けない
ね.
You can't even boil an egg. I pity you!
- 研究社 新英和中辞典
情けない
ほど不正確な報告.
a regrettably inaccurate report
- 研究社 新英和中辞典
義朝は「
情けない
奴だ。
Yoshitomo got angry and said, 'You are disgraceful.'
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自分でも
情けない
と 思ってるんです
Even I think i'm pathetic.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それより
情けない
ものがあるわ
There are things more pathetic than that.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もう
情けない
ったら ほんとに! 痛い...!
Really miserable anymore! painful!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
情けない
男で すみません
I'm sorry for being such a pathetic man.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何 逃げてんのよ
情けない
。
Why're you running away? you're pathetic!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何言ってんのよ
情けない
What are you talking about?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「もう
情けない
。 日本の悲劇や!」
Absolutely pathetic. a tragedy for japan!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
情けない
けど これが精一杯だ。
It is miserable but this is the best.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それに引き換え 私は
情けない
。
On the contrary, i'm pitiful.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何
情けない
声 出してんの?
What are you talking about?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
情けない
男で すみません
I am sorry for being a miserable man
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
大変
情けない
思いでしたよ。
I was feeling very miserable.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私 何も出来なくて
情けない
です。
Its pathetic how I cant do anything.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
相変わらず
情けない
息子で
For being a miserable son as always.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
情けない
とは思うが、しょうがない。
I cannot help - pity me !
- Edgar Allan Poe『約束』
ビルボが奴を 殺してくれなかったのが
情けない
情けない
じゃと?
It's a pity bilbo didn't kill him when he had the chance.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私は今、自分自身が
情けない
です。
I am ashamed of myself right now.
- Weblio Email例文集
私は何もできない自分が
情けない
です。
I'm so ashamed of myself. I can't do anything.
- Weblio Email例文集
故郷の人に
情けない
姿は見せられない。
I can't show my miserable self to people in my hometown.
- Weblio Email例文集
カンニングをしたのか. 何て
情けない
やつだ.
You cheated in the examination? I'm ashamed of you!
- 研究社 新和英中辞典
二世も三世も夫婦じゃと思うておるに
情けない
That we should have fancied ourselves man and wife for ever!
- 斎藤和英大辞典
親として誠に
情けない
状態にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
- Tatoeba例文
自分の行動を思い出すと
情けない
よ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
- Tatoeba例文
あんなことを知らないとは彼も
情けない
人だ
It is pitiful that he doesn't even know that.
- Eゲイト英和辞典
彼から金など借りるような
情けない
まねはしない
I wouldn't stoop to borrow money from him.
- Eゲイト英和辞典
親として誠に
情けない
状態にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
- Tanaka Corpus
自分の行動を思い出すと
情けない
よ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
- Tanaka Corpus
ゴキブリ見て キャーとか叫ぶ男くらい
情けない
アル。
As pathetic as a man who screams when he sees a cockroach.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お前の父親を見てみろ 何て
情けない
Take a last look at yur father, ingeras. no! look how pathetic he is.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
《
情けない
ことに 暴力の危険から解放されて
It's pathetic that I was freed from the threat of violence
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自分自身の覚悟が これほど もろいものとは
情けない
...。
I am miserable that my own preparedness is so fragile ....
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
貴様のような
情けない
者を抱えた 平氏とは違う!
We're different from heishi, who have a pitiful man like you!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
骨のない
情けない
男に なってしまうだけだ!
Becoming a man without spirit!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1
2
次へ>
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
でライセンスされています。
原題:”The Assignation”
邦題:『約束』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな
く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題:”The Dead”
邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
情けない