英和和英

「情けない」の英語

pathetic, pitiful, disgraceful

pathetic

patheticの発音記号

/pəˈθɛtɪk/

patheticのニュアンス

"Pathetic"は主に、人や行動が哀れであるとか、同情を引き起こすほどに劣っているという意味で使われる。また、非常に低い品質や水準を示すこともある。

patheticと一緒に使われやすい単語・表現

attempt(試み), excuse(言い訳), performance(パフォーマンス)

patheticの例文

1. His attempt to fix the problem was pathetic. (彼の問題解決への試みは情けなかった。)
2. That's a pathetic excuse for your mistake. (それはあなたのミスに対する情けない言い訳だ。)
3. The team's performance was pathetic. (チームのパフォーマンスは情けなかった。)

pitiful

pitifulの発音記号

/ˈpɪtɪfʊl/

pitifulのニュアンス

"Pitiful"は、深い同情を引き起こすほどに悲惨である、または非常に劣っているという意味で使われる。"Pathetic"と似ているが、より強く同情を引き起こすニュアンスがある。

pitifulと一緒に使われやすい単語・表現

condition(状態), sight(光景), amount(量)

pitifulの例文

1. The refugees were in a pitiful condition. (難民たちは情けない状態だった。)
2. It was a pitiful sight to see. (それは見るに堪えない光景だった。)
3. That's a pitiful amount of money to live on. (それは生活するのに情けない量のお金だ。)

disgraceful

disgracefulの発音記号

/dɪsˈgreɪsfʊl/

disgracefulのニュアンス

"Disgraceful"は、恥ずべき、品位を失った、非難すべきといった意味で使われる。"情けない"という日本語の意味には少し違いがあるが、自己や他人の行動に対して強い非難の意味を含む。

disgracefulと一緒に使われやすい単語・表現

behavior(行動), act(行為), conduct(行為)

disgracefulの例文

1. His behavior at the party was disgraceful. (彼のパーティーでの行動は情けなかった。)
2. It was a disgraceful act of violence. (それは情けない暴力行為だった。)
3. Your conduct is disgraceful. (あなたの行為は情けない。)