「手掛り」を含む例文一覧(20)

  • 手掛りをたどって探索する
    to follow up a clue  - 斎藤和英大辞典
  • 残した指紋が手掛りとなり強盗は捕まった.
    The robber was arrested, with his fingerprints leading the police to him.  - 研究社 新和英中辞典
  • 犯人は何者なるか手掛り無し
    There is no clue to the identity of the culprit.  - 斎藤和英大辞典
  • 患者の生存を確かめる手掛りとなる反応
    a reaction whose presence or absence enables a doctor to determine if a patient is alive or dead  - EDR日英対訳辞書
  • そのファイルにはいくつかの役立つ手掛りが載っています。
    They may provide you with some useful clues. - Gentoo Linux
  • 作業用足場台及び足場台用手掛り棒保持金具
    WORK SCAFFOLD BASE AND HANDHOLD BAR HOLDING METAL FITTING FOR SCAFFOLD BASE - 特許庁
  • シャッタカーテン２２の屋内１側に、シャッタカーテンの開閉時に手掛りとなる手掛り２６を取付けた。
    A handhold 26 serving during opening and closing the shutter curtain 22 is attached to the indoor 1 side of the shutter curtain 22. - 特許庁
  • また、当時の大江氏の紀伝道の実態を知る手掛りとなる。
    It also provides a clue as to what the Kidendo of the Oe clan was really like at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 立上る際等の手掛りをコストアップを招くことなく備えて、且つその手掛りが衣服の収納や施設利用等といった本来の機能を害することなく設ける。
    To form handholds for standing up, etc., without causing cost up at a rack for housing taken-off cloth and to prevent the handholds from damaging the original functions of the rack such as housing, the utilization of a facility. - 特許庁
  • マルチモーダルクラスタリングおよび情報の手掛りを使用してユーザの種類を識別するためのシステムおよび方法
    SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING USER TYPE USING MULTI- MODAL CLUSTERING AND INFORMATION SCENT - 特許庁
  • （３）調理台の側面に運搬用の手掛りとなる凹み４を設けた（１）又は（２）記載の盛器兼用調理台。
    (3) The cooking table cum the serving container described in (1) or (2) has concave parts 4 formed at the side faces of the cooking table and becoming handholds. - 特許庁
  • 映像データに多重化されている字幕（文字放送）情報を取り出し、映像と共に蓄積し、これを手掛りとして映像の検索を行う。
    Subtitle (teletext broadcasting) information multiplexed with video data is fetched and accumulated together with the video and, with these as a clue, the video is retrieved. - 特許庁
  • スライドドア３が戸袋５に収納される引戸装置に於いて、スライドドアに設けられる手掛り部４と戸袋の干渉を避ける干渉排除手段６を設け、前記スライドドアの手掛り部分迄前記戸袋内に収納される様にした。
    In this sliding door device with the sliding door 3 enclosed in the door pocket 5, an interference eliminating means 6 is provided for avoiding the interference of a hand hold part 4 provided at the sliding door 3, with the door pocket 5, and the sliding door 3 is enclosed in the door pocket 5, including the hand hold part 4. - 特許庁
  • 高齢者や身体障害者にとって有益な手掛りを容易に形成することができると共に、該手掛り部が壁面から突出しない状態で形成することができ、以って、意匠的にも優れ、また、不用意に身体が衝突して怪我をする危険性もなく、さらには、出入り口を狭めたり開閉操作の邪魔となる心配もない壁面構造を提供する。
    To provide a wall surface structure allowing easy formation of an aid benefiting an old person or a physically handicapped person, and by forming it in a state not protruding from a wall surface, providing superior design, preventing a hazard of carelessly colliding one's body and hurting oneself, and eliminating a concern of narrowing an entrance or blocking an opening and closing operation. - 特許庁
  • 互いに連携して検索を行うことになったユーザは同じ情報ニーズを持つが、そのニーズを満たすクエリの最適な表現方法に関する見通しと手掛りは異なることを前提とする。
    It is assumed that users who perform retrieval in linkage have the same information need, but are differed in vision and key for an optimum expression of a query satisfying the need. - 特許庁
  • 上記基材１の他面には該基材１よりも自己支持性の高いアプリケ−タ−４を仮着し、このアプリケ−タ−４にこれを剥す際に手掛りとなる孔５を設ける。
    The applicator 4 having the self-supportability higher than that of the base material 1 is temporarily stuck to the other surface of the base material 1 and the applicator 4 is provided with a hole 5 which is a handhold in peeling the applicator 4. - 特許庁
  • スライドドアに大型の手掛り部を設けた場合でも、完全に戸袋に収納可能とし、出入口開放面積を最大限確保するものである。
    To secure a doorway open area to the maximum by completely enclosing a sliding door in a door pocket even in the case of providing the sliding door with a large-sized hand hold part. - 特許庁
  • 脱衣棚１には、仕切板５及び棚板６であって収納口付近に手掛りとなる開口部７が仕切板５及び棚板６を加工して直接形成されている。
    At the rack for housing taken-off cloth 1, opening parts 7 which become the handholds are formed directly near housing ports by working partitions 5 and rack panels 6. - 特許庁
  • 一対の梯子状の主脚４間に天板３を架け渡した可搬式作業台１において、前記天板３の４隅に手掛かり部材６を立設し、この手掛り部材６の先端に手摺り上桟９を垂直方向に回動自在に取り付けた。
    In this portable workbench 1 where the top board 3 is laid between a pair of ladder-like main legs 4, the hand hooking members 6 are each provided in a standing manner at the four corners of the top board 3, and an upper crosspiece 9 for the handrail is mounted at the leading end of the hand hooking member 6 in a vertically turnable manner. - 特許庁
  • 扉本体（５）にミラー（１０１）が配設されて、上下左右の縁材（２、３）でミラー（１０１）縁部が保持されたミラー扉（１）であって、ミラー扉（１）の左右縁部を保持する縁材（２）のいずれか一方には、手掛りのための凹部（１０３）を有する把手部（１０２）が上下方向に一体化配設されていることを特徴とする。
    This mirror door 1 is formed by arranging a mirror 101 in a door body 5, and holds the edge of the mirror 101 by upper, lower, left and right edge materials 23, and is characterized by integrally arranging a grip 102 having a recesse 103 for a handhold in the vertical direction in either of the edge materials 2 for holding right and left edges of the mirror door 1. - 特許庁

例文データの著作権について