「打ち消し」を含む例文一覧(496)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- 打ち消し語
a negative - 斎藤和英大辞典 - 風説などの表向きの打ち消し
a démenti - 斎藤和英大辞典 - 打ち消してそうではないとするさま
being like denying - EDR日英対訳辞書 - オプションの効果を打ち消します。
options established by shell aliases or scripts. - JM - 逆偏波干渉打ち消しシステム
OPPOSITE POLARIZED WAVE INTERFERENCE CANCELLATION SYSTEM - 特許庁 - 彼は僕の言うことを片っぱしから打ち消した
He contradicted everything I said. - 斎藤和英大辞典 - 当局者はその風説を打ち消している
The authorities have given a démenti to the report. - 斎藤和英大辞典 - （特に胃の）酸性を打ち消し、中和する薬品
an agent that counteracts or neutralizes acidity (especially in the stomach) - 日本語WordNet - 相手の言葉を打ち消して応答する時に発する語
a word indicating denial - EDR日英対訳辞書 - 相手の言葉を打ち消して言い直す時に発する語
a sound uttered when one denys what a person has said and corrects it - EDR日英対訳辞書 - の効果を打ち消し、標準の動作に戻すことができます。
and restores the default behavior. - JM - レーザショック誘起翼形部捻りの打ち消し
OFFSETTING TWIST OF LASER SHOCK-INDUCED AIRFOIL PART - 特許庁 - 電磁力を打ち消した超伝導磁石
SUPERCONDUCTING MAGNET CANCELED IN ELECTROMAGNETIC FORCE - 特許庁 - 広い帯域幅においてサイドローブ打ち消しを可能とする。
To cancel a side lobe in a broad bandwidth. - 特許庁 - スプリアス放射打ち消しのためのシステムおよび方法
SYSTEM AND METHOD FOR SPURIOUS EMISSION CANCELLATION - 特許庁 - 警報音打ち消し機能付き通報装置
REPORTING DEVICE WITH ALARM SOUND CANCELING FUNCTION - 特許庁 - ——が響き渡り、精霊たちの勝鬨を打ち消した。
--that it rung far above the war-cry of the elements, - Charles Dickens『奇妙な依頼人』 - しかし博士は、明るい様子でそれを打ち消して、
but the doctor carried it off gaily. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - サイドローブ打ち消し器（ＳＬＣ）を使用して打ち消し方向を生成することによってメインアンテナのサイドローブを抑制する。
Side lobes of a main antenna are suppressed by creating cancellation directions using a Side Lobe Canceler (SLC). - 特許庁 - 一方、モニタ受信機２８は、上記打ち消し後の妨害波をモニタし、その検出信号を打ち消し制御部２９に入力する。
On the other hand, a monitor receiver 28 monitors a disturbance wave after the cancellation and gives its detection signal to a cancellation control section 29. - 特許庁 - 記者会見で二人は離婚の噂を真っ向から打ち消した.
At the press conference the couple strongly denied the rumors that they were going to divorce [rumors of a divorce]. - 研究社 新和英中辞典 - 彼は自分自身で、彼の義務の履行を妨げる潔癖さを打ち消した
he refused to allow squeamishness to deter him from his duty - 日本語WordNet - 相手の言葉を強く打ち消して応答する時に発する語
a word spoken when one responds denying strongly what a person has said - EDR日英対訳辞書 - 自分の言葉を強く打ち消して言い直す時に発する語
a word spoken when one denys one's own speech and corrects it - EDR日英対訳辞書 - ショットピーニングを用いたレーザショック誘起翼形部捻りの打ち消し
OFFSETTING TWIST IN LASER SHOCK-INDUCED AIRFOIL PART USING SHOT PEENING - 特許庁 - この音声信号がスピーカ１３より打ち消し音として発せられる。
The sound signal is output as a noise canceled sound by a speaker 13. - 特許庁 - 記憶セル１２Ｏｄでは、誘導磁界は互いに打ち消しあう。
In the storage cell 12Od, inductive magnetic fields negate effect mutually. - 特許庁 - そこで、形成される磁界Ｈの重なり部分が、打ち消し合って相殺される。
Overlap parts of formed magnetic fields H cancel each other. - 特許庁 - 訂正し、打ち消しまたは正常な状態へ回復させる傾向のあるまたはそれらを意図した
tending or intended to correct or counteract or restore to a normal condition - 日本語WordNet - これは隆起が今も進行中であることが小さな屈曲を打ち消したものと考えられている。
It is considered that the small flections had been eroded by the upheaval which is still on the move. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 摩擦トルクを打ち消し、路面反力に応じた適度な操舵反力を生成する。
To generate an appropriate steering reaction force corresponding to a road reaction force by eliminating friction torque. - 特許庁 - 車両１に搭載される車載用消音装置１０において、車両１の走行に伴って生じる車内４の騒音を打ち消す打ち消し音を出力する打ち消し音出力手段を備え、前記打ち消し音出力手段が出力した打ち消し音によって前記車内の騒音を消音することを特徴とする。
This vehicle-mounted silencer 10 mounted to a vehicle 1 comprises a silencing sound output means for outputting sounds to muffle noises in a car 4 generated during traveling of the vehicle 1, and the noises are silenced by the silencing sounds outputted by the silencing sound output means. - 特許庁 - ＣＤＭＡシステム容量の増加のために受信機は干渉打ち消し法を用いる。
The receiver uses an interference cancel method for increasing CDMA system capacity. - 特許庁 - この打ち消しによって、ニップローラ４３ｂがキャプスタンローラ４３ａに平行に圧着する。
The canceling operation presses the nip roller 43b against the capstan roller 43a in parallel thereto. - 特許庁 - モニタ受信機３８は、妨害波をモニタして打ち消し制御部４０に入力する。
A monitor receiver 38 monitors the radio interference and inputs it to a canceling control section 40. - 特許庁 - 接合具１００に加わる力が打ち消しあうため、燃料噴射弁１にかかる力が低減される。
Force acting on the fuel injection valve 1 is reduced since force acting on the connector is mutually canceled. - 特許庁 - （ｂ）のような光量の経時低下の影響を打ち消して画質劣化を抑制する。
The device restrains the deterioration of image quality by negating the influence of the time-dependent decline of luminous energy as shown in (b). - 特許庁 - これにより、ビームフォーマにより加算された信号同士による打ち消しあいを防止することができる。
This can prevent the mutual cancellation of the signals to which the beam former is added. - 特許庁 - この構成により積層セラミック・コンデンサの振動が相互に打ち消し合い振動が軽減する。
According to this configuration, the vibrations of the multilayer ceramic capacitors are denied mutually and vibrations are reduced. - 特許庁 - つのぶえの音はだんだん小さくなり、修道院の鐘がそのひびきを打ち消しました」
And the horn sounded faint and more faintly, and the convent bell drowned its expiring echoes." - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - 合波回路８はフィルタ２により抽出され、ディレイ調整回路４で打ち消し成分−Δとのタイミングを合わせた信号ｆ１＋Δと打ち消し成分−Δを合成する。
A multiplex circuit 8 combines a signal f1 + Δ which is extracted by a filter 2 and of which the timing with the cancellation component -Δ is adjusted by a delay adjusting circuit 4 with the cancellation component -Δ. - 特許庁 - 個々の単位胞のいちばん上と中心の原子から散乱された波は、破壊的に干渉し、すべての単位胞に対して対になって打ち消し合う。
The waves scattered from the top and central atoms of each unit cell interfere destructively, and cancel in pairs for all unit cells. - 科学技術論文動詞集 - 摩擦補償トルクＴ_fcは、操舵機構の摩擦トルク（ｆ_h ）を打ち消して摩擦感を調整する項となる。
The friction compensation torque T_fc becomes a term for adjusting a feeling of friction by eliminating the friction torque f_h of the steering mechanism. - 特許庁 - 基地局のアップリンク受信機は他ユーザーの多重アクセス干渉除去のために多段階並列干渉打ち消し処理を用いる。
The up link receiver of the base station uses a multistage parallel interference cancel processing for removing the multiplex access interference of the other user. - 特許庁 - ２重反転プロペラの反トルクを、各プロペラのそれぞれの全ての任意の回転数、ピッチ，長さ，重さの変化によらず完全に、打ち消したい。
To completely negate anti-torque of a contra-rotating propeller, regardless of a change in respective whole optional rotating speed, pitch, length and weight of respective propellers. - 特許庁 - このため、側面端子１１５に生じるインダクタンスを互いに打ち消し合わせることができるので、インダクタンスを低減させることができる。
Thus, since the inductances generated at the side face terminal 15 can be canceled each other, the inductance can be reduced. - 特許庁 - これにより、自動的に液晶パネル間での特性のバラツキを打ち消して、表示不良を解消することができる。
Thereby, dispersion of characteristics between liquid crystal panels can be automatically canceled, and a defective display can be dissolved. - 特許庁 - この一対の永久磁石により、軸方向の磁場が互いに打ち消し合ってゼロとなる面を形成できるため、プラズマを広げることができる。
The magnetic fields in the axial direction are canceled by each other by the pair of permanent magnets, a surface of zero magnetization can be formed, and plasma can be expanded. - 特許庁 - 流体がロータリバルブに作用する力を相互に打ち消し、そのロータリバルブに無用の回転トルクが発生するのを防止可能にする。
To mutually cancel force in which fluid acts on a rotary valve and prevent the rotary valve from generating unnecessary rotary torque. - 特許庁 - プログレッシブ付加面の不所望な非点収差とリグレッシブ面の不所望な非点収差が互いに打ち消し合うように作用する。
The undesirable astigmatism of the progressive addition surface and the undesirable astigmatism of the regressive surface act to compensate with each other. - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
邦題：『奇妙な依頼人』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
