「捲る」を含む例文一覧(48)
- 全部捲る
to roll up something entirely - EDR日英対訳辞書 - 覆っているものを捲る
to take a cover off - EDR日英対訳辞書 - ページなどを捲る
to turn the pages of a book - EDR日英対訳辞書 - 本や書類などを広げて捲る
to turn a page of a book or papers - EDR日英対訳辞書 - 本を破損することなく、確実に、簡単な機構でページを捲る。
To surely turn a page by means of a simple mechanism without damaging a book. - 特許庁 - ユーザが、例えば電子書籍コンテンツを鑑賞中に、ページの厚みを手による触覚で感じながらページを捲ることができ、実際に紙の書籍を捲る場合と同じような感覚でページを捲ることができる入力装置及びその入力装置を備えた表示装置を提供する。
To provide an input device for enabling a user to turn a page feeling the thickness of a page with a tactile sense by the hand while observing electronic book content, and to turn a page with the same sense as that in actually turning a paper book and a display device equipped with the input device. - 特許庁 - 冊子の頁捲る際に、頁の捲り上げ及び跳ね上げを確実に行わせる。
To effectively turn over a page and jump up the page in the case of turning over the pages of a book. - 特許庁 - ポケット２２は、ベロ２０の裏側から表側へと捲ることができるように構成する。
The pocket 22 may be rolled up from the back side to the front side of the tongue 20. - 特許庁 - １つの帽子でつばを捲る事により、別の種類の帽子に切り替えるという帽子を提供する。
To provide a hat capable of being changed over from one type of the hat to another type, by turning its brim over. - 特許庁 - このように、バインダー１３のシートポケット１３ａを捲るだけで様々な色の照明で空間を演出することができる。
So, only by taking up the sheet pocket 13a of the binder 13, the room is rendered with different lighting colors. - 特許庁 - そのためページシートを捲ると傾斜辺１１ａに当接し、しおり体２７が滑らかに跳ね上げられる。
Therefore, when the page sheet is turned over, it comes into contact with the inclined side 11a and the bookmarker body 27 is smoothly sprung up. - 特許庁 - しおり体が安定した状態においてページシートをより軽い力で滑らかに捲ることができる自動しおりを提供する。
To provide an automatic bookmark which can smoothly turn over a page sheet with a light force with a bookmark body itself stabilized. - 特許庁 - 捲るページの剛性による影響を抑え、ページ捲りの信頼性を向上させたページ捲りユニットを提供する。
To provide a page turning unit suppressing the effect of rigidity of a turned page and improving reliability in page turning. - 特許庁 - したがって、捲るページの剛性による影響を抑え、ページの捲りの信頼性を向上させることができる。
Accordingly, the effect of rigidity of the turned page is suppressed, and the reliability of page turning is improved. - 特許庁 - パラパラ動画を構成する各紙片のうち、捲る部分の端辺を鋏等により切り出す必要がないプリント用紙を印刷する。
To print the image of each piece of paper constituting a ruffling moving image on a print sheet so that the end side of a part being ruffled is not required to be cut by means of scissors, or the like. - 特許庁 - 切抜き加工装置１００が実行する切抜き加工プログラムは、被加工シートＣＳの不要部分を台紙ＢＳから捲る捲り加工ステップを含んでいる。
A cutout program to be executed by the cutout processing apparatus 100 includes a peeling step of peeling the unnecessary part of the cut sheet CS from the base sheet BS. - 特許庁 - 指サック本体を紙面に押し当てた場合、丁度この窪みが蛸の吸盤と同様に紙面に吸着するので、一枚の紙のみを確実に捲ることができる。
When the fingerstall body is pressed on the sheet surface, the recesses suck the sheet surface like the suckers of an octopus, with only one sheet surely turned over. - 特許庁 - コード表の参照や譜面を頻繁に捲る煩雑な作業を不要とし、かつ、邪魔になることのないようにコードの構成音を容易かつ安価に特定する。
To provide a chord composing sound display panel which eliminates complicated operations of referring to a chord chart and turning over a musical score frequently, and specifies composing sound of a chord easily and inexpensively so as not to cause an obstruction. - 特許庁 - 被ファイル物をファイルした状態で、パラフィン紙をコンパクトに折り畳めて持ち運びを容易に行え、拡げることで被ファイル物群を捲ることなく一挙に見れる。
Further, the paraffin paper 1 can be easily carried about by compactly folding it in the state that the object is filed, and it is possible to take an overall look at a group of the objects without turning them over by spreading the paraffin paper 1. - 特許庁 - ＡＴＭ（Automated Teller Machine：現金自動預け払い機）、銀行窓口端末機等の内部にある記帳機構において、通帳のページを自動的に確実に捲るための捲り機構を提供する。
To provide a turning-up mechanism for automatically and infallibly turning the pages of a bankbook at a registering mechanism within an ATM (Automated Teller Machine), a bank window terminal or the like. - 特許庁 - 一定時間が経過したら、バインダー１３のシートポケット１３ａを捲ると、別の蛍光色で発光する蛍光体が塗布されたシート１１のページが開かれ、別の蛍光色で室内が照明される。
If the sheet pocket 13a of the binder 13 is taken up after a certain period, another page of the sheet 11 which is coated with a phosphor emitting light in another fluorescent color is opened to light a room with the fluorescent color. - 特許庁 - 表紙と複数枚の中紙とが綴じ部を介して綴じられた、通帳、ノート、本等の冊子類のページを自動的に捲るための安定なページ捲り機構を提供する。
To provide a stable page turning-over mechanism which can automatically turn over pages of booklets such as passbooks, notebooks and books which are bound through a cover, a plurality of inner page sheets and a binding part. - 特許庁 - これにより、重なり合ったフィルムの端縁の一方側の端縁１ａを手がかりにして、捲るように操作することで容易に互いを引き離すことが可能となる。
Thereby, the end edge of the film can be separated each other easily by operating so as to wind, while clewing the end edge 1a of oneside of the end edge of the superposed film. - 特許庁 - 制御装置１６は、パラパラ動画を構成する紙片のうちの捲る部分の端部がプリント用紙の端辺と一致するような配列で、各撮像画像をプリント用紙に印刷する。
A controller 16 controls the printing of each image on a print sheet so that the end part of each piece of paper constituting a ruffling moving image is aligned with the end side of the print sheet. - 特許庁 - 不安定な摩擦力を使わない冊子のページ捲り機構として、通帳を湾曲させて通帳の端部に階段状の段差をつけ、その段差を利用してページを捲る装置を提供する。
To provide a page turning-over apparatus which makes stair-like level difference on the end part of a bankbook by curving the bankbook and turns over pages by utilizing the level difference as a page turning-over mechanism for a booklet which does not use an unstable frictional force. - 特許庁 - 冊子２をメイン冊子搬送部材６〜９により頁捲り位置に搬送した状態で頁捲り機構１０を駆動することにより、冊子２の所望の頁２ａを捲る。
A desired page 2a of the book 2 is turned by driving a page turning mechanism 10 in the state in which the book 2 is conveyed to a page turning-over position by main book conveying members 6-9. - 特許庁 - 第１及び第２の遮蔽部材１５１，１６１はいずれも、互いに独立に捲ることが可能な長さの異なる第１及び第２の垂れ下がり部を有する。
Both the first and the second shielding member 151, 161 are provided with a first and a second hanging part of different lengths which are mutually rolled up independently. - 特許庁 - 新聞紙面を見ていて他ページに関連記事が掲載されている旨のページ案内をしていてもそのページを1回で捲ることは少なく何回か捲り直す不便の解消。
To solve inconvenience such as the turning over to an object page by one time is a few and that after the turning over again by several times is inevitable even under the condition that the paginal guide appearing a related story on other pages is found over the space of a newspaper. - 特許庁 - 伝票や書籍類の頁の紙質に関わらず、優れた滑止機能を備え、確実に複数の頁から目的とする一頁のみを捲ることができる優れた指用滑止テープを提供することを課題とする。
To provide an excellent noslip tape for a finger, which is equipped with an excellent nonslip function and enables only one intended page to be surely turned over from among a plurality of pages, irrespective of the paper quality of a slip and the page of a book and the like. - 特許庁 - 清掃用粘着ロールにおいて、未使用部分の先端に返りが生じないように、誰でも簡単にかつ綺麗に使用済み粘着テープを捲ることができるようにすること。
To make it possible to enable anyone to easily and cleanly remove a used adhering tape without generating warpage at the distal end of an unused part in an adhering roll for cleaning. - 特許庁 - 同様にして、第２連結部１９の強度は、中段の単位ラベル１３を剥離シート７から捲るように剥がし取った際に、下段の単位ラベル１５の角部１５Ａが浮き上がった状態となったときに切断されるように設定されている。
Similarly, the strength of the second linking section 19 is controlled to be cut when a corner 15A of the unit label 15 in the lower row is lifted up on curling up and peeling the unit label 13 in the intermediate row from the release sheet 7. - 特許庁 - 本発明は、従来技術の問題を解決し、栞の差し替え回数を減らすことができ、意に反して書物が閉じたときでも読み進んだページを簡単に開くことができるとともに、ページを捲るときに捲り易い栞を提供することにある。
To provide a bookmarker, the number of the replacement of which can be reduced, with which a page read just before can be easily opened even when a book is closed against a reader's will and which is easily turned up when the page is turned up. - 特許庁 - 漫画のコマや吹き出しなどを単位に電子書籍コンテンツが分割されたフレームに対応するコメントを、フレームを捲る表示とともに捲ったフレームの裏面や下地面に表示させることにより、コメントが煩雑に重なり合ったり各フレームのコンテンツを覆い隠すことがない。
A comment corresponding to a frame in which an electronic book content is divided in the units of a cartoon frame, baloon and the like is displayed on a reverse face and ground surface of the frame rolled up with the display rolling up of the frame, and therefore the comment does not overlap with complication or conceal the content of each frame. - 特許庁 - 吸着ローラ５３を製本カレンダＡの綴じ側端部に向けて転がり移動させ、用紙ａの開き側端部を吸着ローラ５３で巻き取ったのち、その吸着ローラ５３を押え装置３０を越える位置まで揺動させて用紙ａを捲るようにする。
After the attachment roller 53 is rolled toward the binding side end of the bound calender A, and the open-side end of the paper sheet a is rolled up by the attachment roller 53, the attachment roller 53 is oscillated up to such a position that it goes beyond the pressor 30, thus rolling up the paper sheet a. - 特許庁 - この繰出手段１２によって繰り出された剥離用テープＴを保護シートＳの外周部に貼り付けた状態で当該保護シートＳを捲るように剥離用テープＴを移動させることでウエハＷから保護シートＳが剥離される。
The apparatus moves the peeling tape T fed out by the feeding means 12 so as to roll up the protective sheet S with the tape T pasted to the outside of the protective sheet S, thus peeling the protective sheet S off the wafer W. - 特許庁 - ポケットの底部１９側には、当該ポケットの底部と略平行に延びるミシン目２２が形成され、アルバム用台紙１０を交換若しくは廃棄する際に、ミシン目２２より左側のフィルムＦ領域を捲るように剥離することで写真Ｐ１の取り出しが容易に行えるようになっている。
Perforations 22, extended in substantially parallel to the bottom parts of the pockets, are formed at the bottom 19 side of the pockets whereby the photograph P1 can be withdrawn easily by peeling the film F area at the left side of the perforations 22 so as to wind upon replacing or throwing away of the mount 10 for the album. - 特許庁 - 捲り加工ステップは、押圧工具１０９の押圧部１０９ａを被加工シートＣＳの不要部分における張出部ＢＰに押し付けた状態で同押圧工具１０９を張出部ＢＰから遠ざける方向に変位させることにより同張出部ＢＰを台紙ＢＳから捲る。
During the peeling step, an extending part BP is peeled from the base sheet BS by displacing the pressing tool 109 in a direction coming farther away from the extending part BP while the pressing part 109a of the pressing tool 109 is pressed against the extending part BP of the unnecessary part of the cut sheet CS. - 特許庁 - 本の見開きページの端部をアクチュエータに設けた押さえ棒で押さえ、アーム体の移動にあわせて押さえ棒を上げ下げして、２ページ目が捲れないように押さえ、確実に１ページ分のみを捲ることのできるページ捲り装置を提供することを目的とする。
To provide a device for turning a page which enables only one page to be turned by pressing the end part of a book spread page by a press bar installed in an actuator, moving the press bar upward and downward in matching with the movement of an arm body and pressing the second page so as not to be turned. - 特許庁 - ファイル具に書類を綴じて、読み終わった次のページに目印のための付箋が、ページを捲るごとに移動できる機能を、厚紙又は合成樹脂板等の台板で形成されたファイル具の側縁部に、付箋機能を有する舌部を設けたことで実現した。
The function which enables the movement of the tag for marking to the next page of an already read page every time a page is turned when documents are bound by a filing tool is realized by providing a tongue section having a tag function on the side edge section of the filing tool formed of the support plate made of a bond paper or a synthetic resin sheet or the like. - 特許庁 - 本を載置する本載置台の上方に延出するアームに粘着板を備えたアーム体が、レバーガイドにより該アーム体に連接したレバーの位置を案内する際に、本の見開きページを抑える複数のアクチュエータに設けた押さえ棒が連動して上下動することによりページを捲る。
When the arm body, provided with a tacky plate on the arm extending upward from a book placing board, guides the position of the lever connected to the arm body by using the lever guide, the press bar, provided on the plural actuators, pressing the book spread page jointly moves upward and downward, thereby the page is turned. - 特許庁 - 第１連結部１７の強度は、上段の単位ラベル１１を剥離シート７から捲るように剥がし取った際に、中段の単位ラベル１３の角部１３Ａが浮き上がった状態となったときに切断されるように設定されている。
The strength of the first linking section 17 is controlled so as to be cut, when a corner 13A of the unit label 13 in the middle row is lifted up on, curling up and peeling the unit label 11 of the upper row from a release sheet 7. - 特許庁 - 情報処理装置は、ポインタ５０によりドラッグされる文書オブジェクト４０（挿入文書オブジェクト）と、挿入の対象となる文書オブジェクト４０（元文書オブジェクト）との位置関係に応じて、元文書オブジェクトに含まれる所定数のページオブジェクト４２を捲る。
An information processor rolls up the prescribed number of page objects 42 included in a source document object according to the position relation of a document object 40 (insertion document object) dragged by a pointer 50 and a document object 40 (source document object) as the object of insertion. - 特許庁 - 綴じ位置の設定によりプレビュー画像のスクロール方向が切り換えられ、実際に完成される記録物としての仕上がり具合をプレビュー表示により記録物を捲る感覚で確認でき、記録物の仕上がりをイメージしやすくできる画像表示操作装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。
To provide an image display operation device and an image formation device comprising the same which switch a scrolling direction of a preview image according to a binding position setting, and allow a user to confirm a finishing condition of a record actually completed with a feeling like flipping the record on the preview image, thereby enabling the user to easily imagine the finishing condition of the record. - 特許庁 - スキャンライン８で読み取ったブック原稿を反転する際に、そのブック原稿の先端が排紙ローラ９を通過した時に搬送を一時停止し、分岐爪１０をブック原稿から遠ざける方向に移動し、排紙ローラ９を逆回転し、排紙ローラ９の回転によりブック原稿のページを捲る。
When reversing a book document read by a scan line 8, at the time when the tip of the book document passes through a paper ejection roller 9, the document reader temporarily suspends conveyance, moves a branching claw 10 away from the book document, and rotates the paper ejection roller 9 backward to turn the page of the book document by the rotation of the paper ejection roller 9. - 特許庁 - 一端側から取付板４２を捲るような力が作用した場合、その力がスリット５０の位置ごとに、特に中央のスリット５０Ａで分断され、例えば右側で捲れたとしても、左側では固着した状態に残り、取付板４２ひいてはハウジング１２がＰＣＢ６０から外れてしまうことが防止される。
When force rolling the mounting plate 42 from one end side acts, the force is divided for every position of the slits 50 and particularly by the central slit 50A, the mounting plate stays in a state fixed on the left side even if it is rolled, for instance, on the right side, and the mounting plate 42 and therefore the housing 12 are prevented from coming off from the PCB 60. - 特許庁 - また、隠蔽部１３の印刷用シートを捲るだけで中の親展情報を容易に視認可能で、さらに、葉書内にカード等を封入して使用する場合も、切断可能線２１に沿って宛名記載部の一部を切り取るだけで開口部を簡単に形成でき、そこから封入物を取り出すことができる。
In addition, the inner confidential information is easily visible only by rolling up a sheet for printing of the concealment section 13, further also when using it enclosing a card or the like in the postcard, an opening can be easily formed only by cutting off a portion of the address written section along a cuttable line 21 and the included object can be taken out from there. - 特許庁 - 搬送経路中で冊子のページを捲るページ捲り機構であって、冊子を搬送する搬送ローラと、冊子の最上ページを吸着する吸着部と、冊子の次ページを最上ページから分離するクランプ部と、最上ページと次ページの間に挿入して最上ページを掬い上げる捲りレバーとを有することを特徴とする冊子のページ捲り機構。
This page turning-over mechanism for turning over the pages of a booklet in a conveyance passageway comprises a conveyance roller for conveying the booklet, a sucking part which sucks the top page of the booklet, a clamping part which separates the following page of the booklet from the top page, and a turning-over lever which is inserted between the top page and the following page and scoops up the top page. - 特許庁 - 一端側から取付板４２を捲るような力が作用した場合、その力がスリット５０の位置ごとに、特に中央のスリット５０Ａで分断され、例えば右側で捲れたとしても、左側では固着した状態に残り、取付板４２ひいてはハウジング１２がＰＣＢ６０から外れてしまうことが防止される。
When a force that rolls up the mounting plate 42 is applied from one end side, the force is divided at each position of the slits 50 particularly at the central slit 50A, for example, even when rolled up at the right side, the left side remains in a fixed state so as to prevent the mounting plate 42 resulting in the housing 12 from being removed from the PCB 60. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
