「掃く」を含む例文一覧(48)

  • 座敷を掃く
    to sweep up the room  - 斎藤和英大辞典
  • 箒で掃く
    to sweep with a broom  - 斎藤和英大辞典
  • 刷毛で掃く
    apply with a brush  - 日本語WordNet
  • 落ち葉を掃く
    rake leaves  - 日本語WordNet
  • ほうきで掃く
    sweep with a broom - Eゲイト英和辞典
  • 床を掃く
    sweep a floor - Eゲイト英和辞典
  • 雪を掃く
    to sweep the snow away―clear a passage  - 斎藤和英大辞典
  • 部屋をさっと掃く.
    give the room a quick lick  - 研究社 新英和中辞典
  • ほうきで床を掃く.
    sweep the floor with a broom  - 研究社 新英和中辞典
  • 掃くか、軽くふき取る
    brush or wipe off lightly  - 日本語WordNet
  • 掃くための掃除道具
    a cleaning implement for sweeping  - 日本語WordNet
  • こんな物は箒で掃くほどある
    Such articles are to be found by the cartload.  - 斎藤和英大辞典
  • ごみをほうきなどで掃くようにさせる
    to make a person sweep  - EDR日英対訳辞書
  • ちりやごみなどを掃くことができる
    to be able to sweep dust  - EDR日英対訳辞書
  • あんな人間は箒で掃くほどある
    Such men are to be found by the cartload.  - 斎藤和英大辞典
  • あんな人間は桝で量るほどある、箒で掃くほどある
    Such men are to be found by the cartload.  - 斎藤和英大辞典
  • そんな人は桝で量るほどある、箒で掃くほどある
    Such men are to be found by the cartload.  - 斎藤和英大辞典
  • 台所をきれいに掃くのを忘れないように。
    Don't forget to sweep the kitchen clean. - Tatoeba例文
  • ほうきや、ほうきのようなもので掃く
    sweep with a broom or as if with a broom  - 日本語WordNet
  • (ちらばった物を)掃くことができる
    to be able to sweep away things which have scattered  - EDR日英対訳辞書
  • 台所をきれいに掃くのを忘れないように。
    Don't forget to sweep the kitchen clean.  - Tanaka Corpus
  • 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
    The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. - Tatoeba例文
  • 茶道で,炭をついだ後の作法として道具や畳を掃くこと
    during a tea ceremony, an act of sweeping the tatami mat and utensils  - EDR日英対訳辞書
  • 支配人は、全ての部屋をできるだけ早くきれいに掃くように命じた。
    The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.  - Tanaka Corpus
  • この用具を基本的には竹箒で掃くように動かし草を刈る。
    Basically, the weeding is performed by moving the tool like sweeping with a bamboo broom. - 特許庁
  • 掃く、拭く、吸い取る３機能を備えた、厚みの薄い掃除機本体
    THIN CLEANER MAIN BODY INCLUDING THREE FUNCTIONS OF SWEEPING, SCRUBBING AND SUCKING UP - 特許庁
  • 運動する物体と座標原点とを結ぶ直線が単位時間内に掃く面積
    the area over which a line connecting a moving object and an origin sweeps during a given unit of time  - EDR日英対訳辞書
  • 第１管路３１ａの管軸に第１回転軸４１を沿わせ、これに第１羽根部４２を設けて、第１管路内を掃くとともに、第２管路３２ａの管軸に第２回転軸５１を沿わせ、これに第２羽根部５２を設けて、第２管路内を掃く。
    A first blade part 42 installed on a rotary shaft 41 provided along the pipe axis of the first pipeline 31a sweeps the inside of the first pipeline, and a second blade part 52 installed on a second rotary shaft 51 provided along the pipe axis of the second pipeline 32a sweeps the inside of the second pipeline. - 特許庁
  • そのため、価値や使い道が無くなり捨てられたぼろ布、汚物を拭う（＝糞掃）くらいしか用の無くなった端布を拾い集め綴り合せて身を覆う布を作った。
    Therefore, a cloth to cover the body was made by collecting and sewing together rags that had lost their value and were thrown away, or something like using pieces of cloth for wiping filth (funzo - literally, wiping excrement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に、レンズバリア１１２は、ワイパー１１２ａを備え、レンズバリア１１２が開放される又は閉じられる際にワイパー１１２ａによりレンズカバーガラス１１６表面を掃くことが可能となっている。
    The lens barrier 112 is provided with a wiper 112a, and the wiper 112a can wipe the surface of lens cover glass 116 when the lens barrier 112 is opened or closed. - 特許庁
  • 基板処理装置１は、さらに、把持装置５０３がバックアップピン４４をピン配置部位４２１に配置する前に、ピン配置部位４２１を掃く清掃装置７３を備える。
    The substrate processing apparatus also has a sweeping apparatus 73 for sweeping the pin arrangement portion 421 before the grasping device arranges the backup pin 44 on the pin arrangement portion 421. - 特許庁
  • Ｘ１方向に移動して元の位置に戻る過程で、毛５１ａの先端が回転ヘッド２２のヘッド面を掃くように移動し、回転ヘッド２２のヘッド面に付いている磁性粉を掻きだして除去する。
    In a process in which the brush 51 is returned to the original position while being moved to the X1 direction, top ends of the hairs 51a are moved so as to sweep head surfaces of rotary heads 22 to sweep out magnetic powder stuck on the head surfaces of the heads 22 to remove the magnetic powder. - 特許庁
  • この際、フィルムキャリア３８の切欠部２３０に取り付けられたブラシ２３２が、拡散ボックス４０の上面に装着された拡散板２０４の上面を掃く。
    At this time, a brush 232 fitted to a notched part 230 of the film carrier 38 sweeps the top surface of the diffusion plate 204 mounted on the top surface of a diffusion box. - 特許庁
  • スキージ９３を用いて充填剤９０を掃くと，充填剤９０は，窓１１を通して，ビアホール８１におけるスキージ９３の移動方向下流側にまず流入し，そして上流側へ向けて広がっていく。
    When a filler 90 is swept with the squeegee 93, the filler 90 flows into the lower stream side in the moving direction of the squeegee 93 of the via hole 81 through the window 11, and then spreads toward the upper stream side. - 特許庁
  • すると、清掃部材１０が帯電部材９から離れるときに、帯電部材９と清掃部材１０とが接するニップ部に存在して離間すじを形成するトナーを箒で掃くような状態になる。
    Then, the cleaning member 10, at the time of being away from the electrifying member 9, becomes in such a state in which the toner which remains at nip part where the electrifying member 9 is in contact with the cleaning member 10 and forms distance stripe, is swept with a broom. - 特許庁
  • この前後又は左右の運動が繰り返されると（シャフト９１８が回転し続けると）、第１毛ホルダ８１４によって提供される運動とは異なって、補足的である掃く又はブラッシング運動が提供される。
    The repeated longitudinal or horizontal motions (continuous rotations of the shaft 918) provide complementary sweeping or brushing motions instead of the motions provided by the first bristle holder 814. - 特許庁
  • 紙押さえレバー3aが紙を押さえているので、紙揃え回転ブラシ15が紙Pを綴じ処理テーブル29の後部壁面へ向けて掃くときに紙Pが綴じ処理テーブル29から出て逆行することがなく、所定の位置に揃えられる。
    Since the paper sheet holding lever 3a holds the paper sheet, the paper sheet P is not discharged from the stapling table 29 in a reverse direction when a paper sheet aligning rotary brush 15 sweeps the paper sheet P toward a rear wall surface of the stapling table 29, and the paper sheets are aligned at the predetermined position. - 特許庁
  • 被清掃面上の細かな塵埃と、小石、砂利、粗泥、鉄屑、釘、螺子等の比重の大きな砂利や塵屑類を、それぞれ逃さずに掃くことができるほうき状の清掃具の提供。
    To obtain a broom-like cleaning implement which sweep tiny dust, and gravel and rubbish of large specific gravity such as small stones, gravel, rough mud, iron scraps, nails, screws on a surface to be cleaned without missing them respectively. - 特許庁
  • 湿潤路面走行中に、制動力Ｆが作用すると、ブロックは倒れ込み蹴出側突起部２８は湿潤路面に接地してブロックの蹴出端１８Ｄより先に湿潤路面の水膜を掃く。
    When a braking force F is applied during traveling on wet roads, the blocks are inclined and the projection 28 comes into contact with the road surface so that a water film formed thereon is wiped away earlier than a projection end 18D. - 特許庁
  • すると、清掃部材１０が帯電部材９から離れるときに、帯電部材９と清掃部材１０とが接するニップ部に存在して離間すじを形成するトナーを箒で掃くような状態になる。
    Thereupon, when the cleaning member 10 is away from the electrifying member 9, the cleaning member 10 becomes in such a state in which the toner which remains in the nip part where the cleaning member 10 is in contact with the electrifying member 9 and forms distance stripe is swept by a bloom. - 特許庁
  • 該揺動アームは、被検査体およびプローブ組立体の相近づく相対移動によって揺動し、この揺動に伴って清掃手段が電極上を掃く。
    The swing arm is swung by a relative motion of the object to be inspected and the probe assembly, which get close to each other, whereby the cleaning means sweeps the surface of the electrode along with the swing arm being swung. - 特許庁
  • 発光器３の透光部材３１面に、風力により回転し、スライドしつつ透光部材３１面を掃く刷子機構３３を設けるよう構成した。
    A light emitter 3 has over its translucent member 31 brush mechanisms 33 that are rotatable by wind force to brush the surface of the translucent member 31 slidingly. - 特許庁
  • 真空掃除用電気器具のための掃除機ヘッドは、表面から屑を掃くための第１の回転可能攪拌器及び第２の回転可能攪拌器を備え、各攪拌器は、円盤形の本体と、表面と係合するために本体上に取り付けられた好ましくは剛毛の形態の複数の弾性部材とを含む。
    The vacuum cleaner head for a vacuum cleaning appliance includes a first rotatable agitator and a second rotatable agitator for sweeping debris from a surface, each agitator comprising a disc-shaped body and a plurality of resilient members, preferably in the form of bristles, mounted on the body for engaging the surface. - 特許庁
  • 上記清掃ブラシ７１は、回転軸８１と、その回転軸８１に放射状に配列した４列の植毛列８０とを備えており、上記開口部７３が、植毛列８０の先端が掃く経路に沿う略円筒面状の内面７５を備えている。
    The cleaning brush 71 comprises a rotating shaft 81, and four brush lines 80 radially arranged on the rotating shaft 81, and the opening portion 73 has an approximately cylindrical inner face 75 along a sweeping passage of tips of the brush lines 80. - 特許庁
  • 箒のように床を掃く場合でも、低くて奥行きのある隙間を拭く場合でも、モップの全面を一定の弾力で清掃面に密着し、清掃効率を向上させると共に、モップを簡単に着脱できるモップ保持具を提供することである。
    To provide a mop holder capable of closely fitting the whole surface of a mop to a cleaning surface with a fixed elastic force even if sweeping a floor as a broom or a sweeping a low and deep space to improve the cleaning efficiency and easily attaching and detaching the mop. - 特許庁
  • 発熱体で発生した熱を放熱する放熱フィン１０７を備えたヒートシンク１０２を有する冷却システムにおいて、放熱フィン１０７の間を掃く掃除部材１０５と、掃除部材１０５を放熱フィン１０７に沿って所定の方向へ移動する移動機構１０６とを有する。
    The cooling system having the heat sink 102 provided with radiation fins 107 for releasing heat generated in a heating element comprises a cleaning member 105 which wipes the space between the radiation fins 107, and a moving mechanism 106 which moves the cleaning member 105 in a predetermined direction along the radiation fins 107. - 特許庁
  • 簡単な構造で且つ軽量コンパクトであると共に、糞等の汚物を掴み、掬い、掃く事が熟練を要せずとも簡単に手を汚すことなく行うことができ、確実に糞等の汚物を収集し持ち帰ることができるペット汚物の携帯処理具を提供する。
    To provide a portable tool for handling pet filth, having simple structure, lightweight and compact shape, capable of catching, scooping or sweeping the filth such as excrement, etc., without requiring a skill, simply and without soiling hands, and surely collecting the filth such as the excrement and bring it back. - 特許庁
  • 清掃対象面の凹凸によく追従し得、水分等により清掃対象面が濡れていて清掃対象面に吸着したような状態の毛髪等の毛類や塵埃等をも逃がさずに掃くことができ、毛髪等の毛類が多量に落下し、且つ濡れることも生じがちな床面の清掃に適する掃き掃除用清掃具の提供。
    To provide a cleaning implement for sweeping capable of excellently following the ruggedness of a cleaning object surface, sweeping even hair and dust, etc., stuck to the cleaning object surface when the cleaning object surface is wetted by moisture or the like without missing them and being suitable for cleaning a floor surface to where a large amount of the hair fall down and which is often wetted. - 特許庁

例文データの著作権について