「揃う」を含む例文一覧(388)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • きちんと揃う
    to gather well - EDR日英対訳辞書
  • 三拍子揃う
    to go on all fours  - 斎藤和英大辞典
  • かいが揃う、揃わぬ
    The rowers keep stroke―do not keep stroke.  - 斎藤和英大辞典
  • 足が揃う、揃わぬ
    They keep step―do not keep step.  - 斎藤和英大辞典
  • 橈が揃う、揃わぬ
    The rowers keep stroke―do not keep stroke.  - 斎藤和英大辞典
  • 三拍子揃う
    to be complete―go on all fours  - 斎藤和英大辞典
  • 全員が揃うこと
    the action of all members of a group or organization assembling  - EDR日英対訳辞書
  • 一組揃うこと
    the state of having a complete set or collection of something  - EDR日英対訳辞書
  • 供の人々が揃う
    of all the people that will accompany, to be gathered  - EDR日英対訳辞書
  • 三日目には総幕出揃う
    On the third day, the whole performance is given in full.  - 斎藤和英大辞典
  • いま一冊あれば全部揃う
    One more volume will complete the set.  - 斎藤和英大辞典
  • もう三人来れば人数が揃う
    Three more will complete the number―complete the party.  - 斎藤和英大辞典
  • いま一部あると全部揃う
    One more volume will complete the set.  - 斎藤和英大辞典
  • 多くの人が集まり揃うこと
    a gathering of a lot of people  - EDR日英対訳辞書
  • (意見や企画などが)すべて出揃う
    of opinions or plans, to be fully expressed  - EDR日英対訳辞書
  • ここには８万ものアイテムが揃う
    There are eighty thousand items here.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 私たちは5日振りに家に揃う予定です。
    We plan to gather at the house after 5 days of not doing so.  - Weblio Email例文集
  • 5月中には必要書類が全て揃うかと存じます。（メールで書く場合）
    I think we will have all the necessary documents by the end of May.  - Weblio Email例文集
  • 数日で稲も穂が出揃うだろう.
    The rice plants will all come into ear in a few days.  - 研究社 新和英中辞典
  • 米の粒が揃うようにふるいをかける
    sieve so that it becomes the consistency of rice  - 日本語WordNet
  • 揃うはずのものがくいちがっていること
    the incoherentness of the form, nature or content of something in comparison to other things  - EDR日英対訳辞書
  • 京都独特の食材は、ほぼここで揃う。
    Most foods unique to Kyoto can be obtained here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中世には横目扇の基本的要素は出揃う。
    By the time of the medieval period, the basic elements of cross-grained fan were all present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 久しぶりに初期のメンバーが揃う
    Original members will get together again for the first time in a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 私はその機器が2月20日までに揃うことが分かり安心しました。
    I was relieved to learn those machines would be put together by February 20th.  - Weblio Email例文集
  • 必要書類が揃うまでは手続きを開始することができません。（メールで書く場合）
    We cannot start the procedure until we have all the necessary documents.  - Weblio Email例文集
  • 茶会の客が揃うまでの間,茶碗に湯を汲んで出すこと
    at a Japanese tea ceremony, the action of serving hot water while waiting for all the guests to arrive  - EDR日英対訳辞書
  • 茶会の客が揃うまでの間,湯を汲んで出す茶碗
    at a Japanese tea ceremony, teacups used to serve hot water while waiting for all of the guests to arrive  - EDR日英対訳辞書
  • トランプで,同一マークのキングとクイーンの札が揃うこと
    during a card game, the condition of having the king and the queen of the same suit  - EDR日英対訳辞書
  • 気に入っている理由としては「くつろげる」「家族みんなが揃う」等があがる。
    They said so because they "can relax" or because "the whole family can gather" etc.  - 経済産業省
  • 新しい段落をインデントして文書中の他のテキストと揃うようにする
    indent the new paragraph so that it aligns with other text in the document  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • でも使われ、これら 2 つのタイプのディスプレイを使った場合、行が揃うことが保証されています。
    display so one is guaranteed the two types of displays will line up.  - JM
  • 顕証寺より迎えた徳如（継職前に死去）、明如の3門跡が揃う一時期があった。
    There was a time when there were three monzeki (successor of a temple) including Tokunyo (died before succession) and Myonyo from Kensho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小さなチームでは、以下の役職がぜんぶ揃うわけではなく、兼職が多くなる。
    In a smaller team, they do not always have all the following positions, and it is not unusual that one person holds a few titles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、前回のゲームでボーナスに内部当籤していればサブリールにボーナス図柄が揃う。
    If a bonus is internally won in the preceding game, bonus patterns are arranged in the sub reels. - 特許庁
  • しかし、ある値以上の外部磁場を加えると磁気ドット体３０の磁化は平行に揃う。
    When an external magnetic field at a certain value or higher is applied, the magnetization of the magnetic dot bodies 30 is made uniformly in parallel. - 特許庁
  • ＲＴ図柄が入賞有効ライン上に揃うと通常モードからＲＴモードに移行する。
    IF RT images are aligned on a winning effective line, a normal mode changes to a RT mode. - 特許庁
  • これにより、多数の毛の傾き方向が一定となり、多数の毛の向きが揃う。
    Then, the tilt directions of many bristles are fixed, and the directions of many bristles are uniform. - 特許庁
  • ＲＴ図柄が入賞有効ライン上に揃うと通常モードからＲＴモードに移行する。
    When the RT symbols are arranged on a winning effective line, the normal mode is shifted to an RT mode. - 特許庁
  • 決定されたゲーム数が５００である場合には、任意の図柄が演出表示装置上に揃う（ｂ）〜（ｆ）。
    When the game number is determined to be 500, optional patterns are obtained in the direction display device (b)-(f). - 特許庁
  • 前駆埋込み酸化膜を、シリコン窒化膜と同一の高さに揃うまで除去する。
    The precursor embedding oxide film is removed until its height is the same as that of the silicon nitride film. - 特許庁
  • このようにして得られた熱電材料は、すえ込み鍛造時の加圧軸方向にｃ軸が揃う。
    In the thermoelectric material, an axis (c) is adjusted to a pressurizing axis direction at the time of swage molding. - 特許庁
  • ＢＢは、各リールに赤７又はカッパが揃うことが入賞の条件である。
    For BB, a winning condition is the arrangement of red 7 or a water imp on respective reels. - 特許庁
  • プローブの針先の高さ位置が揃うように組み立て可能にすることにある。
    To perform assembly so as to match the height positions of the needle tips of probes. - 特許庁
  • そして、孔３８，４０と揃う孔を有する第３の部品が、第２の部品上に置かれる。
    Then, a third part having a hole aligned with the holes 38, 40 is placed on the second part. - 特許庁
  • 表示窓３の全てに「赤 ７」のシンボルが揃う単純確率は（１／１２）^9となってきわめて低いが、「チェリー」が揃う確率は（５／１２）^9 となって、ある程度高いものとなる。
    The simple probability is very low (1/12)^9 for showing the 'red 7' symbols lining up on all of the display windows 3 while the probability of showing the 'cherry' symbols lining up is high (5/12)^9 to some extent. - 特許庁
  • パチンコ機は、「２」、「４」、「５」、「６」、「８」の図柄が揃うと、１０ラウンドの大当たり遊技Ａを１回実行し、「７」の図柄が揃うと大当たり遊技Ｂを４回実行する。
    This Pachinko game machine executes the big winning game A of 10 rounds once when the patterns of "2", "4", "5", "6" and "8" are arranged and executes the the big winning game B for four times when the patterns of "7" are matched. - 特許庁
  • 再遊技賞に入賞する役としてたとえば赤プラム図柄が揃う第１リプレイ役とたとえば青プラム図柄が揃う第２リプレイ役を用意する。
    The first replay winning combination of a complete set of red plum symbols, for instance, and the second replay winning combination of a complete set of blue plum symbols, for instance, are prepared as winning combinations for winning a prize of replay. - 特許庁
  • 左側及び右側の変動図柄Ｈ９が揃うリーチ状態になった後、左側、中側、右側の変動図柄Ｈ９が揃うと、大当たり状態を発生する。
    If variable patterns H9 displayed on the left, center and right sides are the same after the ready-to-win condition, in which the variable patterns H9 on the left and right sides are the same, is generated, the jackpot condition is generated. - 特許庁
  • 天正15年（1587年）、九州征伐により楢柴肩衝も秋月種実から秀吉の手に渡り、天下三肩衝が秀吉の元に揃う。
    In the wake of the Kyushu Conquest in 1587, "Narashiba Katatsuki" passed into Hideyoshi's possession via Tanezane AKIZUKI; as the result, all the three major Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) belonged to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について