英和和英

読み方 そろう

自動詞

1

（＝整う）to be regular

• あの女は目鼻立ちが揃っている
  She has regular features―classic features.

2

（＝一様なり） to be uniform; to be equal; to be even

用例

• 長さが揃っている、揃わぬ
  They are of uniform length―of unequal length.

• 高さが揃っている、揃わぬ
  They are of uniform height―of unequal height.
• 生徒の学力が揃っている、揃わないで困る
  The students are equal in scholarship―unequal in scholarship.
• 品が揃っている、揃わぬ
  The goods are of uniform quality―unequal in quality.
• この米は粒が揃っている、揃わぬ
  The rice is even-grained―uneven-grained.
• 足が揃う、揃わぬ
  They keep step―do not keep step.
• 橈が揃う、揃わぬ
  The rowers keep stroke―do not keep stroke.
• 額の生え際が揃っている
  The roots of her hair are well-pencilled.
• 形は左右揃っている、揃わぬ
  The figure is symmetrical―unsymmetrical.
• この通りは家並みが揃っている
  This street has a regular row of houses.

3

（＝完備する） to be complete; to make a complete set:（二つなら） to make a pair

用例

• 本は全部揃っているか
  Do the books make a complete set?
  Are the books complete?

• 全部揃わない
  They are not complete
  Some volumes are wanting （to complete the set）.
• いま一冊あれば全部揃う
  One more volume will complete the set.
• 人数が揃ったか
  Is the number complete?
  Are they all here?
• 頭数がまだ揃わない
  The number is not yet complete
  They are not all here
  Some are still missing.
• もう三人来れば人数が揃う
  Three more will complete the number―complete the party.
• 彼が来て一座が揃った
  His arrival made the company complete.
• これで顔が揃った
  The party is complete
  We are all here.
• 出品がまだ揃わない
  The exhibits are as yet incomplete
  Some of the exhibits are still wanting.
• 出品が揃った
  The exhibits are complete―all there.
• この靴は両方共揃っている
  The shoes make a pair.
• この靴は揃っていない
  These shoes do not make a pair
  They are an odd pair.
• 皆揃って押しかけよう
  Let us go to his house all together!―in a body!
• 二人揃って行こうじゃないか
  Let us go both together!―in company!―cheek by jowl!
• 兄弟が皆二人揃って来た
  The brothers came both together.
• 両方共揃っている
  （親なら）Both parents are living―（物なら）―Both are there.
• 兄弟が揃っている
  The brothers are all alive.

4

（＝集まる） to be collected

用例

• この博物館は美術品が揃っている
  There is a good collection of works of art in this museum.

• あの学校は教員が揃っている
  The school has a good staff of teachers.
• 役所は手が揃っている
  The office has a full number of hands
  The office is full-handed.
• あの劇場は役者が揃っている
  The theatre has a good company of actors.
• 品数が揃っている
  The goods are well assorted.
• あの店は品物が揃っている
  They have well-assorted goods―They have a good assortment of goods―They keep a well-assorted stock―at that shop.

5

（＝釣合う） to match

用例

• 木口が揃っている
  The timbers match well.

• 色合が揃わぬ
  The colours do not match.
• 揃った夫婦だ
  They are a well-matched couple.
• 揃いも揃った夫婦だ
  Like husband, like wife.
• 夫婦揃って好人物だ
  The couple are both good-natured.
• 揃った夫婦はめったに無いものだ
  “Every couple is not a pair.”【イディオム・格言的】
• 揃いも揃った親子だ
  Like father, like son.
• よく揃った取組だ
  They are evenly matched―equally matched―well matched.
• 皆揃いも揃ったばか者だ
  They are a set of fools.
• お前達は皆揃いも揃った弱虫だ
  You are a set of weaklings.
• 兄弟三人揃いも揃って皆軍人だ
  The three brothers are all soldiers.
• 教員は揃いも揃って皆学士だ
  The teachers are university men, every one of them.