「普及させる」を含む例文一覧(160)

1 2 3 4 次へ＞
  • 知識を普及させる人
    a diffuser of knowledge  - Weblio英語基本例文集
  • 印刷物を普及させるメディア
    a medium that disseminates printed matter  - 日本語WordNet
  • 日本にワインを普及させる。
    I familiarize wine with consumers in Japan.  - Weblio Email例文集
  • 宣伝が製品を普及させる.
    Advertisements familiarize a product.  - 研究社 新英和中辞典
  • 私は日本にワインを普及させる。
    I familiarize wine with consumers in Japan.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは新しい技術を普及させる。
    We spread new techniques.  - Weblio Email例文集
  • コンテンツデータの配信を一段と普及させるようにする。
    To spread distribution of a contents data. - 特許庁
  • 物事を規定し 磨き上げ 普及させることができます
    Allows us to define, refine and scale. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
    The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. - Tatoeba例文
  • 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
    The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.  - Tanaka Corpus
  • 有償ソフトウェアのダウンロード販売を広く普及させること。
    To widely spread download vending of charged software. - 特許庁
  • 盗難防止機器を普及させる利用料金請求装置を提供する。
    To provide a usage fee charging device for expanding the use of an antitheft apparatus. - 特許庁
  • 指紋照合装置による確実な認証を広く普及させる。
    To widely spread reliably authentication by means of a fingerprint collating device. - 特許庁
  • ゲームの興趣の向上を図ると共に、ゲームをより広く普及させる。
    To improve amusement in a game, and to more widely spread the game. - 特許庁
  • ネットワークを用いたコンテンツ販売システムを広く普及させる。
    To make a contents sales system that uses a network widely popular. - 特許庁
  • 抗レトロウイルス治療はできる限り普及させる必要があります
    We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本件はその普及しない要因を解消し、前記のような雨水の利用方法の普及を促進させる。
    The roof of the building was formed in a funnel shape, and rain water is collected and stored by the roof. - 特許庁
  • 実際の耐震補強を普及させることにより地震が発生した際のリスクを低減する。
    To reduce risk when an earthquake breaks out by spreading actual aseismatic reinforcement. - 特許庁
  • 国際的に受け入れられたGHG算定・排出基準を開発し、世界に普及させること
    Develop internationally accepted GHG accounting and reporting standards and to promote their use  - 経済産業省
  • 契約者と事業者の経済的負担を抑えて計器管理ネットワークを普及させる。
    To popularize an instrument management network by reducing the economic burden on contractors and service providers. - 特許庁
  • 化学農薬に替わる環境汚染のない植物の病害防除方法を確立し普及させる。
    To establish and spread a method for controlling disease injuries of plants without environmental pollution in place of a chemical agrochemical. - 特許庁
  • 普及型コンピューティング・デバイス間での通信を可能とさせる方法およびシステム
    METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING COMMUNICATION BETWEEN POPULAR COMPUTING DEVICES - 特許庁
  • 製造コストを低減でき、設置も容易で簡易なパズル式駐車装置を普及させる。
    To provide a simple puzzle type parking apparatus reducible in manufacturing cost and easily installed. - 特許庁
  • 交通情報収集・配信システムを速やかに多くの車両に普及させる。
    To quickly spread a traffic information collection and distribution system to many vehicles. - 特許庁
  • 生ゴミの堆肥化に要する労力やコストを低減し、生ゴミの堆肥化を社会に普及させること。
    To reduce labor or cost required for composting garbage and to spread composting of the garbage in society. - 特許庁
  • 児童の安全な通学を支援する実効力の高い支援網を低コストで普及させること。
    To generalize a support network with high effective force for safely supporting pupils when commuting to school at a low cost. - 特許庁
  • また、所得の向上は、水洗トイレや洗濯機の普及等によって生活用水需要を増加させる。
    An income increase also boosts demand for domestic water partly because of the prevalence of flush toilets and washing machines. - 経済産業省
  • 紫外線の感度を上昇させることを可能とし、製作コストを高騰させることなく、汎用性の高い普及型の紫外線センサを提供する。
    To provide an ultraviolet sensor which can have enhanced sensitivity to ultraviolet rays, and is a general type with high flexibility without raising manufacturing costs. - 特許庁
  • 豆乳独特の匂いが抑制され、従来よりも幅広く普及させることが可能な豆乳ソフトクリームミックスを提供する。
    To provide a soybean milk whippy ice cream mix which keeps smell unique to soybeans suppressed, and is capable of prevailing more widely than by a conventional manner. - 特許庁
  • 警報装置の普及を促進し、事故の発生率を低下させ、社会全体の人的・経済的損失を低減させる。
    To encourage the spread of alarm devices, thereby reducing accident rate and human and/or economical losses for the whole society. - 特許庁
  • 人体に無害で、安全で、安心して低下価格で導入できて、水の美しさと安全性を高め、広く普及させることが出来る。
    This method can be familiarized widely with the water kept safe and harmless for the human body and can be introduced at a low cost without care, the safety and beauty of the water being thereby enhanced. - 特許庁
  • 電子メールシステムの急激な普及と共に、メール利用者にメールコストを意識させる運用管理技術が要請されている。
    To respond to a request of operation management technology for allowing each mail user to be conscious of mail cost in accordance with the rapid spread of an electronic mail(e-mail) system. - 特許庁
  • 同省はリユースできる飲料容器を買い物用エコバッグと同じくらい普及させることをめざしている。
    The Ministry aims to make reusable drink containers as popular as eco-friendly shopping bags.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 高い根粒菌の根粒着生機能及び窒素固定機能を備えながら、安価、且つ、施用を簡単として、根粒菌の利用を大いに普及させる。
    To provide applications of leguminous bacteria by reducing application cost and simplifying application nevertheless keeping high epiphytic activity of root nodule and high nitrogen-fixation activity of leguminous bacteria. - 特許庁
  • 少しでも安価に自転車用駐輪装置を設置できるようにして、広く普及させることのできる自転車用駐輪装置を提供する。
    To provide a bicycle parking device minimized in installation cost for popularization. - 特許庁
  • スキャナ搭載型プリンタ機は一般家庭まで普及しているが、新たな活用法を組み込ませることによって家電産業界は飛躍していく。
    Although the scanner mounted printer is popular in an ordinary home, a household electric appliances industrial field progresses rapidly by incorporating a new utilizing method in the scanner mounted printer. - 特許庁
  • このように現在位置測位システムと携帯電話やＰＨＳの電波を利用して、システムを作り普及させることにより、犯罪抑制につなげる。
    Thus, the occurrence of crimes is inhibited by producing and popularizing the system utilizing a current position measuring system and an electric wave of the portable telephone or PHS. - 特許庁
  • メモリーカードを普及させることが出来る情報配信システム、情報配信装置及び安価なメモリーカードを提供することを目的とする。
    To provide an information distribution system capable of widely spreading a memory card, an information distribution device, and an inexpensive memory card. - 特許庁
  • 糠の栄養や旨みが残った炊飯米を得ることができ、その上、実用的で、一般家庭に普及させることができる炊飯器を提供する。
    To provide a rice cooker which can obtain cooked rice in which nutrition and savoriness of bran remains, and moreover which is practical and can be generalized to an ordinary family. - 特許庁
  • 1990年代以降、コンピュータの一層の小型化やインターネットの普及に伴い、中小企業は取引を多様化させることとなった。
    Since the 1990s, together with further decreases in the size of computers and the spread of the internet, SMEs have diversified their transactions. - 経済産業省
  • ロボットのメンテナンスに関するユーザーサイド及びメーカーサイドの双方も問題を一挙に解決し、産業界におけるロボットの利用をさらに普及させ、より効率化させる。
    To obtain higher efficiency by simultaneously solving problems that a user side and a maker side have as to the maintenance of robots and spreading uses of the robots more in industries. - 特許庁
  • 国債取引に係る決済リスクを低減し、清算機関の利用メリットを向上させるための決済期間の短縮、フェイル慣行の確立・普及を図ることとする . 貸株取引に係る証券決済・清算態勢の強化
    In order to reduce the settlement risk for JGB transactions and improve the merits for using CCPs, shortening settlement intervals and establishing and disseminating fail practices shall be pursued.  - 金融庁
  • 高品質な連続溶接を可能にしつつ、継手部の加工コストを低減させるとともに仮付け作業を容易にし、インサート部材を用いた開先突き合わせ溶接を幅広い産業分野に普及させ得るようにする。
    To facilitate continuous welding with high quality and reduce a processing cost of a joint portion and facilitate tack welding works and make a groove butt welding method using an insert member spread out to a wide range of industrial fields. - 特許庁
  • 車載機を搭載した特定車両の利用者に有利な情報を提供することにより、車載機搭載に対するインセンティブを与え、車載機を普及させる。
    To provide an incentive to installation of an on-vehicle device for widespread use of the on-vehicle device by providing information advantageous for users of specific vehicles carrying the on-vehicle devices. - 特許庁
  • 審査官の要録は，公衆の閲覧に供さない。このことを，商標法に関する認識を向上させるために庁が何れかの態様で情報普及活動を行うことを妨げるものと解釈してはならない。
    Examiners' digests are not open to public inspection. The foregoing shall not, in any way, be interpreted to prohibit the Office from undertaking an information dissemination activity in whatever format, to increase awareness on the trademark law. - 特許庁
  • 排出権の二次、三次取得者間の適正な売買が担保され、二酸化炭素排出権の売買をガス消費者レベルまで普及させることができる。
    Thus, it is possible to collateralize appropriate trading between the secondary and ternary acquisition persons of the emission right, and to spread the trading of the carbon dioxide emission right even to a gas consumer level. - 特許庁
  • 深刻な消費不況を解決すべく、住まいにかかる総費用を押さえた新しい方式の賃貸方法を広く普及させる事を目的とし、事業収支計算及び賃貸価格計算装置を提供する事。
    To widely spread the lease method of new system for restraining the total cost consumed for a residence to a lower cost, in order to solve serious consumers' recession and to provide an enterprise income and expenditure calculation and a lease cost calculation device. - 特許庁
  • 我々は，ＥＧＳの利用と普及を増大させ，ＥＧＳにおける貿易及び投資の障壁を削減し，エコノミーが自らのＥＧＳ分野を育成する能力を向上させることへの支持を再表明した。
    We reiterated our support for increasing the utilization and dissemination of EGS, reducing barriers to trade and investment in EGS, and enhancing the capabilities of 8 economies to develop their EGS sectors. - 経済産業省
  • 既に備えられている道路設備や普及している撮像装置を用いることにより莫大な費用を発生させることなくさらに混信や干渉にも強い情報伝送システムを提供する。
    To provide an information transmission system that does not require huge costs by using existing road equipment and widespread imaging devices and is immune from interference. - 特許庁
  • 環境保全の意識を高めた生産及び商品流通を普及させるに際して、導入リスクを低減することができると共に、効率的な生産を可能にする。
    To reduce an introduction risk, and to enable efficient production in popularizing production with improved consciousness in environmental protection and commercial distribution. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について