英和和英

「普及させる」の英語

promote, disseminate, popularize

promote

promoteのニュアンス

「promote」は、ある事物や概念を積極的に支持し、広めることを意味する。特に、商品やサービスの市場での地位を向上させるためのマーケティング活動に使われることが多い。また、社会的な運動やアイデアの普及を目的とした活動にも用いられる。

promoteと一緒に使われやすい単語・表現

・campaign (キャンペーン)
・awareness (認知度)
・growth (成長)

promoteの例文

・We need to promote renewable energy to combat climate change. (再生可能エネルギーを推進する必要がある、気候変動に対抗するために。)
・The company is promoting its new product through various media channels. (その会社は様々なメディアチャネルを通じて新製品を推進している。)
・Promoting healthy eating habits can lead to a reduction in lifestyle-related diseases. (健康的な食習慣を推進することは、生活習慣病の減少につながることができる。)

disseminate

disseminateのニュアンス

「disseminate」は情報、知識、技術などを広く分散させて伝えることを指す。主に教育や研究の文脈で用いられ、ある情報を広範囲にわたって伝播させる際に適した語である。

disseminateと一緒に使われやすい単語・表現

・information (情報)
・knowledge (知識)
・research (研究)

disseminateの例文

・The organization aims to disseminate important health information to the public. (その組織は重要な健康情報を一般に広めることを目指している。)
・Scientists should disseminate their research findings to contribute to the field. (科学者は自分たちの研究成果を広めることで、その分野に貢献すべきである。)
・Disseminating digital literacy skills is essential in today's technology-driven society. (デジタルリテラシースキルを普及させることは、今日の技術主導の社会において不可欠である。)

popularize

popularizeのニュアンス

「popularize」は、何かを一般大衆に受け入れられやすくすること、または広く知られるようにすることを意味する。この単語は、特に新しい趣味、流行、または概念を広める際に使用される。

popularizeと一緒に使われやすい単語・表現

・trend (トレンド)
・culture (文化)
・concept (概念)

popularizeの例文

・The internet has helped popularize many trends that would have otherwise remained obscure. (インターネットは、そうでなければ無名のままであったであろう多くのトレンドを普及させるのに役立っている。)
・He wrote a book to popularize the complex concepts of physics. (彼は物理学の複雑な概念を一般に普及させるために本を書いた。)
・Efforts to popularize classical music among young people are ongoing. (若者の間でクラシック音楽を普及させる努力が続けられている。)