「普及する」に関連した英語例文の一覧と使い方

「普及する」を含む例文一覧(1132)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

それが普及するまでには、まだかなりの時間を要する
It will take a long time before it becomes widespread. - 京大-NICT 日英中基本文データ
軍国思想を普及するために作られた歌
a song sung to spread militarism - EDR日英対訳辞書
家族計画が普及すれば家族数が急速に減少するであろう.
The spread of family planning will speed up the decline in family size. - 研究社新和英中辞典
普及版という装丁を簡略にし,廉価で発行する本
a popular edition of a book where the binding is simplified and issued at a low price - EDR日英対訳辞書
しかし，デジタルテレビが普及する前に，価格が下がる必要がある。
However, prices must go down before digital TVs become common. - 浜島書店 Catch a Wave
引退後，柴田選手は水泳の普及推進のために活動する予定だ。
After her retirement, Shibata will work to promote swimming. - 浜島書店 Catch a Wave
自動車メーカーは次世代エコカーが普及するだろうと考えている。
Car manufacturers expect the next generation of eco-friendly cars to become very popular. - 浜島書店 Catch a Wave
また，かるたの普及を促進するため，さまざまな場所を訪れたいと思います。
I also hope to visit various places to promote karuta. - 浜島書店 Catch a Wave
国際救急救命協会という,救急医療の教育と普及を目的とする国際機関
an international organization whose goal is the propagation and education of emergency medicine - EDR日英対訳辞書
これらの機能が普及する前に，メーカーは経費を削減しなければならないだろう。
Makers will have to reduce the cost before these functions become widespread. - 浜島書店 Catch a Wave
前のビリケン像は，大阪観光の普及を促進する出張で全国各地を回る予定だ。
The previous Billiken statue will be taken around the country on a tour to promote Osaka tourism. - 浜島書店 Catch a Wave
同連合会はキャンペーンの普及を促進するポスターを作製し，小売店は独自の特売やイベントを行う予定だ。
The Union will make posters promoting the campaign, and retailers will hold special sales and events of their own. - 浜島書店 Catch a Wave
記者会見で彼は，日産はブータンにおける電気自動車の普及促進を手助けすることで同国と合意に達したと発表した。
He announced at a press conference that Nissan has reached an agreement with Bhutan to help promote the spread of electric vehicles (EVs) in the country. - 浜島書店 Catch a Wave
オリンピックとパラリンピックが東京で開催される2020年までに4K放送が普及することが期待されている。
It is hoped that 4K broadcasting will become common by 2020, the year the Olympics and Paralympics will be held in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave
私はより多くの人にバレーボールが本当に素晴らしいスポーツであることを知ってほしいですし，バレーボールを普及する上での助けになりたいと思っています。
I want more people to know that volleyball is really a wonderful sport and I hope to be of help in promoting it. - 浜島書店 Catch a Wave
コンテンツデータの配信を一段と普及させるようにする。
To spread distribution of a contents data. - 特許庁
デジタル放送サービスの普及を促進する。
To promote the spread of digital broadcasting service. - 特許庁
④国民に対する正しい知識の普及と理解
④ Dissemination and understanding of correct knowledge through the public - 厚生労働省
（５）肝炎に関する正しい知識の更なる普及啓発
(5) Further preparation and dissemination of accurate information about hepatitis - 厚生労働省
事前にデータの普及率の推移を予測することができる情報普及予測装置、情報普及予測方法、及び情報普及予測システムを提供する。
To provide an information circulation predicting device, information circulation predicting method, and information circulation prediction system, which predict the transition of a data circulation rate beforehand. - 特許庁
ソーラーエアコンの普及を促進する上で有効な技術を提案する。
To provide an effective method for promoting popularization of a solar air conditioner. - 特許庁
現時点において普及していない機能が将来普及したとき、その機能の実行を禁止したい場合に対応することができるようにする。
To enable a user to cope with a situation when the user desires to inhibit the execution of a currently unfamiliar function when the function prevails in the future. - 特許庁
現時点では未だ普及していないが、将来広く普及する可能性があるアプリケーションを判別すること。
To discriminate applications which are not popular yet but can be widely spread. - 特許庁
盗難防止機器を普及させる利用料金請求装置を提供する。
To provide a usage fee charging device for expanding the use of an antitheft apparatus. - 特許庁
スケーラブル且つ普及型の通知サービスを提供する方法及び装置
METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING SCALABLE AND POPULAR- TYPE INFORMATION SERVICE - 特許庁
スマートフォンをはじめとする多機能な携帯電話が普及している。
Multifunctional mobile phones such as smart phones have spread through the market. - 経済産業省
2 ．知的財産権制度に関する普及【23 年度予算：1.1 億円】
2. Promotion of wider use of IP systems (fiscal 2011 budget: ¥110 million) - 経済産業省
10．「中小企業の会計に関する基本要領」の普及・活用
10. Dissemination and application of “a new document presenting guidelines for SME accounting (“Chusho Kaikei Yoryo”)” - 経済産業省
3 ．知的財産権制度に関する普及【24 年度予算：0.8 億円】
3. Promotion of wider use of IP systems (fiscal 2012 budget: ¥80 million) - 経済産業省
輸入者等への食品衛生に関する知識の普及啓発
Dissemination of knowledge on food sanitation to importers, etc. - 厚生労働省
情報技術のインフラとして家庭に普及している情報処理装置を使用することで、ホームセキュリティシステムの普及を図る。
To spread a home security system by using an information processor having spread to home as an infrastructure of information technology. - 特許庁
国内外両面における産業財産の普及及び保護に寄与する事業を率先遂行する。
To promote initiatives and carry out activities leading to a better knowledge and protection of industrial property both at national and international levels. - 特許庁
飲食店が備える消耗品として紙エプロンの普及を補助する管理サーバを提供する。
To provide a management server which supports circulation of paper aprons as consumables prepared in a restaurant. - 特許庁
貧困削減に関する、地域間での情報共有と成功事例の普及を促進する。
To promote regional information sharing and dissemination of good practices in poverty reduction; - 厚生労働省
最も普及しているのがXYプロッタで,データを2次元のパターン(図形)形式で印刷する
An XY-plotter is the most common one, which prints data in the form of two-dimensional patterns - コンピューター用語辞典
・会計参与制度の活用や「中小企業の会計に関する指針」の普及
. Use of the accounting counselor system, and wider use of Guidelines on Accounting of Small and Medium-sized Enterprises - 金融庁
シリーズハイブリッド車両のコストを低減し、シリーズハイブリッド車両の普及を容易にする。
To reduce each cost of series hybrid vehicles, and to facilitate expansion of series hybrid vehicles. - 特許庁
既に普及しつつあるインターネット設備を最大限に利用し双方向放送サービスを実現する。
To actualize two-way broadcasting service by making the best use of Internet facilities which are already spreading. - 特許庁
有機濾過膜を用いた膜濾過の普及に寄与できる有機濾過膜の再生方法を提供する。
To provide a method for regenerating an organic filter membrane capable of contributing to the spread of membrane filtration using the organic filter membrane. - 特許庁
また標準SMFフォーマットを使用するため、すでに普及しているMIDIカラオケからの拡張が容易である。
Also, extension from the widespread MIDI Karaoke is easy as the standard SMF format is used. - 特許庁
生ゴミの堆肥化に要する労力やコストを低減し、生ゴミの堆肥化を社会に普及させること。
To reduce labor or cost required for composting garbage and to spread composting of the garbage in society. - 特許庁
電子マネーの流通による利益の一部で電子マネー普及のための負担を補填する。
To compensate for a burden for electronic money popularization with part of profit gained by electronic money circulation. - 特許庁
太陽電池のコストが高いことが、太陽電池発電システムの普及を阻害する要因となっている。
To provide a solar-cell power generation system capable of remarkably reducing equipment costs. - 特許庁
実際の耐震補強を普及させることにより地震が発生した際のリスクを低減する。
To reduce risk when an earthquake breaks out by spreading actual aseismatic reinforcement. - 特許庁
省エネルギー化を普及させ得る省エネルギー量管理システムを提案する。
To propose a control system for an energy saving amount, which can popularize energy saving. - 特許庁
電子アンケートの回答者を増加させ、電子アンケートシステムの普及促進に貢献する。
To contribute to the diffusion and promotion of an electronic questionnaire system by increasing the respondents to an electronic questionnaire. - 特許庁
児童の安全な通学を支援する実効力の高い支援網を低コストで普及させること。
To generalize a support network with high effective force for safely supporting pupils when commuting to school at a low cost. - 特許庁
小型風車であるサボニウス型風車を対象とし、その普及拡大を実現すること。
To spread a Savonius windmill which is a small size windmill. - 特許庁
普及率の高い機器の相互を使用して使用者の設備費用を低くする。
The facility cost of a user is reduced by mutually using devices which spread at high percentage. - 特許庁
遊技結果に基づくサービスをユーザ登録を前提に提供する遊技機の効果的な普及を図る。
To efficiently spread a game machine providing service based on a game result subject to user registration. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について

京大-NICT 日英中基本文データ
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。